Într-un sat era un preot. Au avut un fiu. Când a venit timpul să-l ducă acasă, s-au căsătorit cu o fată din alt sat. Preotul era un om bogat, dar zgârcit. El și-a trimis fiul să profite într-o țară străină. Nora a rămas cu socrul și soacra ei.

bulgare

De îndată ce s-au așezat să mănânce, dacă au mâncat două sau trei mușcături, preotul a spus:

- Stai pop, stă hituri. Ridică-l, mireasă!

Iar mireasa a ridicat masa, deși îi era foame și foame. Și bunicul Pop și bunica Popadia au mâncat pe ascuns. Mireasa a văzut și a înțeles totul, dar este mireasă și într-o casă străină - nu avea ce face: era răbdătoare.

Astăzi, mâine, mireasa a văzut că este imposibil să trăiești așa. Era obosită să meargă și să moară de foame. Într-o zi s-a dus la mama ei și s-a plâns familiei sale. Fratele ei a spus:

- Voi boteza atât preotul, cât și loviturile. Voi veni să te vizitez mâine. Gătește de la frumos la mai bine. Să vedem dacă socrul tău va îndrăzni să spună „Stai pop, stă lovit”.

Sora lui a dispărut. Ea i-a spus preotului că fratele ei va veni în vizită. A gătit ca de Paște. A venit fratele ei. Au vorbit cu preotul și cu loviturile, așa că s-au așezat la prânz.

Bunicul Pop a mâncat câteva mușcături, așa că a spus doar:

- Stai pop, stă hituri. Ridică-l, mireasă!

Dar oaspetele a zâmbit, i-a făcut semn sorei sale să nu se ridice și a spus:

- Nu poate fi așa, bunicule Pope. Voi, preoții, sunteți șomeri, așa că nu aveți chef să mâncați. Dar suntem oameni muncitori: nu mâncăm repede. Și sora mea a umblat toată ziua: și ea este flămândă. Tu, când ești plin, te ridici și vom obosi.

Și au rămas la masă cu sora lor. Mănâncă, mănâncă, mănâncă de toate, până la firimituri. Pentru prima dată după mult timp, mireasa a mâncat corect.

- Hai acum, soră, fă-ne niște cafea! spuse oaspetele.

- Nu bem cafea - a sunat preotul, supărat că îl lăsase flămând.

- Eh, dacă nu bei, nu bea; fă-mi numai mie!

- Nu avem cafea - a spus lovitura.

- Ei bine, vor exista întotdeauna puțin: este casa unui preot. Dacă ar spune că va veni bunicul episcop, l-ați lăsa fără cafea? Uite, soră, găsește!

- Mireasa a făcut cafea și a servit-o fratelui ei, iar preotul și popidia l-au urmărit bând și au tăcut. La un moment dat, oaspetele a sunat:

- Ce am tăcut ca într-un cimitir! Spune ceva! Sunt oaspete sau ce? Preotul a spus:

- Mă gândisem la săraci, așa că nu aveam chef să vorbesc. M-am gândit: "Ce vor face cei care nu au luat prânzul?"

Popadia a înțeles grija reală a preotului și a spus:

- Dacă nu au luat prânzul, sper că au cel puțin ceva de luat la cină.

Ea a vrut să-l consoleze pe preot că, când oaspetele va pleca seara, vor mânca. Dar nici băiatul nu era simplu. De aceea nu se grăbea să plece. A stat, a fumat tutun, a comandat.

Din când în când, doar se uita pe fereastră și se gândea:

- E timpul să plec, dar nu pot? Unde se vor găsi rude atât de bune, ca să înțeleagă cuvântul? Ador vorbele dulci, bunicule Papa. Las-o să stea încă o vreme.

Se întunecase. Invitatul a spus:

- Pare să fie prea târziu pentru sat. Unde voi rătăci în întuneric pe drumul acela noroios? Hai să luăm cina, apoi să ne culcăm, apoi să ne trezim devreme mâine și să plecăm.

Iar preotul, ca să-l alunge, a spus:

- Nu este nimic de vorbit despre somn: suntem o rudă, dacă vreți, și puteți dormi două nopți. Dar, pentru cină, ca să vă spun adevărul, avem obiceiul de a nu lua cina miercurea și vinerea.

Ziua aceea era miercuri.

Invitatul zâmbi.

- Bun obicei, bunicule Papa. Când o persoană spune să devină sfânt, este posibil să nu mănânce deloc. Dar în satul nostru nu există un astfel de obicei. Lasă-ne să mâncăm pâine cu tine, soră. Ei bine, uite, poți găsi brânza ei pe rafturi, altceva de mâncat. Adu-mi-o, cred că mi-e foame!

Mireasa a pus tot ce a găsit să mănânce. Stătea lângă fratele ei. Cei doi s-au strâns și au mâncat - cum se spune - tot. Au rămas doar trei sau patru bucăți de pâine și o bucată de brânză.

- Sora, a spus fratele, dă-i punga de acolo pentru a colecta pâinea, astfel încât pisicile sau șoarecii să o atace noaptea.

A împachetat toate resturile de la cină în geantă, a pus-o lângă pernă și s-a culcat. Când au văzut că el doarme, preotul și preoții au decis să ia sacul pentru a mânca: erau înfometați. Au suflat lampa și s-au apropiat, una pe o parte și cealaltă pe cealaltă. Dar băiatul se prefăcea doar că doarme. Și-a oscilat toiagul, acum preotul, acum popadia, acum papa, acum popadia.

Și în același timp a strigat:

- Ieși, câine! Ieșiți, pisici! În cazul căruia încă o dată, îl voi lăsa pe loc!

Preotul și loviturile s-au dus la vatră și au început să-și șoptească. Au decis să mulgă bivolul, astfel încât să poată bea laptele, sperăm că vor fi mulțumiți. Oaspetele i-a auzit. Popadia a plecat și a muls bivolul. Băiatul a venit și i-a spus prin fereastra hambarului:

- Lasă-mă să beau și tu atunci!

În întuneric, lovitura a crezut că este preotul. Ea i-a întins ceaunul. Băiatul a băut-o până la fund. După un timp a venit preotul. Și a cerut lapte.

- Nu este păcatul tău! spuse loviturile. - Ai băut-o până la ultima picătură, iar acum îți bateți joc de mine.

- Ce am băut? Nu mă vezi venind acum?

- Deci cui i-am dat cazanul cu ceva timp în urmă? Nu l-ai cerut acolo, prin fereastră?

- Nu am vrut. Trebuie să fi fost, Doamne ferește!

- Ce facem atunci, bunicule Papa? Vom muri de foame de plăcere umană. Chiar așa?

- Să mergem în grădină, să mâncăm prune.

Dar și oaspetele a auzit asta. De îndată ce prunele au început să bubuie, a apucat un stâlp și, legănându-l, a lovit oriunde s-a întors. Și în același timp a strigat:

- Aleargă, bunicule Papa! Bivolii ți-au rupt prunele!

Preotul și loviturile au fugit - unul de teamă, altul de rușine. S-au ascuns în legume. Au decis să mănânce o varză. Dar băiatul i-a văzut. El i-a urmărit și acolo, i-a înjunghiat cu tija și a strigat din nou, pe măsură ce vocea lui a ținut:

- Vino în curând, bunicule Papa, caprele tale ți-au atacat varza! Preotul și loviturile au văzut că nu vor mânca până în zori, așa că s-au dus acasă și s-au culcat. Băiatul s-a culcat și el. S-a ridicat dimineața devreme și a început să facă bagajele în sat. Dar de data aceasta fata lovită și-a spus însăși nora:

- Mireasă, fă-ți frate cafea, se grăbește să plece!

- Ei bine, nu mă grăbesc, spuse ea, dar dacă vrei să mă iei, ia-mă!

Și-a băut cafeaua și a plecat. La rămas bun a spus preotului:

- Mi-a plăcut totul la tine - mai ales postul de miercuri și vineri seara. Dar un lucru care nu-ți place deloc, lasă-mă să-ți spun, ce strigi: "Stai pop, stai lovit. Ridică-l, mireasă!" Dacă acel cuvânt nu se mai aude aici, casa ta va fi fericită. Dacă se aude din nou, o tijă puternică nu va rămâne în curtea ta.

Din acea zi, într-adevăr, preotul și loviturile au decis să nu mănânce bucata nora lor.