Filologie

  • Studii literare
  • Lingvistică
  • Folclor
  • Proză
  • Poezie
  • Traduceri

Cultură

Politică

  • Comunitate
  • Știri
  • Protest civil
  • Sănătate
  • Educaţie
  • Legislație
  • Evenimente și recenzii

Forum Prometeu

    • Vaccin modern - Elveția, Spania
    • .
    • în Forumul/Politica principală
    • Ultimul post de Sladuna
    • Acum 1 săptămână 4 zile
    • Biblioteca Națională „Ivan Vazov” - Plovdiv, 18 ianuarie 2021
    • .
    • în Forumul principal/Cultură
    • Ultimul post de Sladuna
    • Acum 1 săptămână 4 zile
    • Bărbații care îmi plac - 2020
    • Actorul filmografiei Chris Hemsworth. [atașament] Actorul Thor.
    • în Forumul principal/Cultură
    • Ultimul post de Sladuna
    • Acum 2 săptămâni 6 zile
    • CÂNDVA
    • NICIODATĂ am avut o sanie atunci. Copilărie drăguță, după cum îți amintești.
    • în Forumul principal/Filologie
    • Ultima postare de Bayraktarov
    • Acum 3 săptămâni 4 zile
    • Simeon Hadjikosev
    • Profesorul Simeon Hadjikosev a murit în zăpadă.
    • în Forumul principal/Filologie
    • Ultimul post de Sladuna
    • Acum 3 săptămâni 4 zile

Cine e aici?

În prezent sunt 268 de invitați și nu sunt utilizatori pe site

acasă

AUTENTIFICARE

Vizitatori

Postări recente

Cele mai citite

Leul uită acum să sete de sânge:

S-ar putea să-l vezi sportând la soare

Alături de copilul neînfricat; ghearele lui sunt învelite,

Dinții lui sunt inofensivi, forța obiceiului a făcut-o

Natura lui ca natura unui miel.

Percy Bishe Shelley

conform lui Isaia (cap. 11: 6): „Atunci lupul va locui împreună cu mielul și leopardul se va culca cu iedul; vițelul, leul și boul vor fi împreună, iar copilul mic îi va conduce. . "

Leul își uită acum setea de sânge:

să vezi acolo la soare să te distrezi

unui copil coplesit de teroare; cuie ascunse,

dinți inofensivi, obiceiurile sale se schimbă

natura lui este a leului ca a unui miel.

Leul își uită firea de sete de sânge,

aici se joacă la soare și stă în apropiere

copilul nu se teme de unghiile ascunse,

iar dinții nu sunt îngroziți, ca mielul turmei

trib - a schimbat natura puterii și a ordinii.

Traducere: Maria Chulova, Plovdiv,

22 noiembrie 2015

copil - capră mică, mai târziu copil

În traducere, putem respecta vârsta și înlocuim un copil cu o capră. Shelley este un luptător politic și un copil poate aduce mai multă credință revoluției.

Captează momentul

Dacă prinzi acel moment,

vei fi un câștigător pe tot parcursul vieții.

Într-un astfel de moment

Voi depăși soarta,

Voi simți eternitatea,

Voi fi liber să gândesc,

deși acumulez

durere și dezunire.

Uitarea necazurilor

este ambrozie pentru sentimente,

înainte în coconi, acum amintiri -

vin ca în metastază,

iar aburul este o prostituată.

Nu intru pe pistă,

pentru că este o altă sărbătoare.

Mariya Chulova, Bulgaria

Vladimir Manchev, traducător

Dacă mă privești visător,

evoci un zâmbet sincer.

Simt crema răspândindu-se,

Mă trezesc dimineața devreme.

Sunt pregătit pentru muncă și mângâiere,

dacă spui cele două cuvinte.

Rațiunea, împinsă de poezie,

la visele de cireșe albe.

Gândurile mele devin mai albe

cu romanțe, versuri, sonete.

Nu în fiecare primăvară au cântat -

primăvara noastră este lăsată.

29 martie 2015, Plovdiv

Când privirea ta mă mângâie,

când văd că este de dorit,

în duș copacii înfloresc

și mă trezesc dimineața devreme.

Sunt pregătit pentru muncă și mângâiere,

spune doar câteva cuvinte de bun venit.

Mintea mea, entuziasmată de poezie,

se străduiește după cireșe albe.

Și gândurile mele au devenit albe:

în poezii, romanțe și sonete.

Nu în fiecare primăvară se cântă -

primăvara noastră a rămas undeva.

29 martie 2015, Plovdiv

Traducătorul Vladimir Manchev, Universitatea din Sofia „Sf. Kliment Ohridski” - Sofia, mi-a oferit pentru traducere următoarele texte ale Nataliei Karetnikova pentru un concurs la care a participat la juri:

Natalia KARETNIKOVA

Natalia Karetnikova (Natalia Vladimirovna Belova) - membru al IGO JV (Organizația orașului Moscova al Uniunii Scriitorilor) din Rusia, președinte al Talisman LitO, membru al comisiei pentru patrimoniul literar al poetului SA Klychkova, s-a născut și locuiește la Moscova. Autor a cinci cărți, publicate din 1985 în diferite publicații din Moscova și regionale. N.V. Karetnikova este laureată și câștigătoare a diplomei la mai multe concursuri de poezie și traducere poetică, a primit medalia jubiliară „850 de ani de la Moscova”, medalia de aur AT Tvardovsky (Joint Venture of Russia, 2015), medalia lui M.Yu. Lermontov (IHO JV of Russia, 2013) și medalia aniversară „60 de ani de IHO JV of Russia” în 2014.

SPUNE-MI, PĂSĂRI!

Spune-mi, păsările sunt sufletele celor care nu trăiesc,

Și în luptele tinerilor băieți care au murit,

Câți dintre ei au murit în acel tufiș sângeros?

Nu ni se spune întregul adevăr.

Fratele s-a dus la frate! Cât de mult sânge fratern

Se va revărsa din nou din rănile deschise?

Mama a crescut cu dragoste pe fiul tuturor.

Dușmani disprețuitori au fost prinși.

Tânjesc să se bucure de acea sărbătoare de coșmar,

Corbii se înconjoară din partea îndepărtată.

De ce nu pot rezolva totul în lume

Cei care au putere trebuie să decidă?

De câte probleme au nevoie oligarhii degeaba?

Va supraviețui din nou pământul fertil?

Toate sufletele au zburat departe de trupurile frumosului,

Ca o turmă de păsări, direct într-un paradis luminos.

Le primești, Doamne, dă-le har,

Toamnă generoasă cu mâna lor amabilă.

În împărăția cerurilor vor fi fără teamă

Să trăiești sufletele morților, găsind pacea.

ÎN VĂRCA SCHIMBĂRII

"Există spiritul rus. Există mirosul Rusiei!"

Într-o eră a schimbării întotdeauna

Oamenilor le este greu să trăiască fără sprijin.

Problema ne unește,

Numai certurile împiedică prietenia.

Să-și amintească fiecare slav

Cuvânt nativ de aur.

Vom câștiga, pentru că printre câmpii,

Ca un câmp de memorie Kulikovo!

Nu cred că vom fi separați

Afacerile politicienilor de vânzări.

Ne vom întâlni la momentul potrivit,

Când înțelegem că este important!

Și frăția noastră nu poate fi ucisă,

Nu se va ofili pentru totdeauna!

Firul vieții nu se va rupe,

Unde este spiritul rus, unde Rusia miroase!

ȚINULUI DUMNEAVOASTRĂ!

Pământul meu preferat mă sună,

Unde așteaptă din nou răcoarea pădurii,

Și ca un tânăr care atârnă

În mai bate vântul un mai cald.

Cred că termenul va veni:

Voi bea seva de mesteacăn,

Unde cei veseli patruzeci

Începe o discuție plină de viață.

Cum fac semne cerul albastru!

Rinichi gravide de mesteacăn,

Și iarba de pe movila încălzită -

Atrase ca un magnet!

Lăsând sângele obosit,

Voi pune capăt problemelor.

Mă duc la margine, unde din nou liniile

Născut dintr-o mână de cuvinte.

ÎN PALISADA MEA

În palisada mea de soc și coacăze.

Macaraua fumează din nou peste recolta tăcută.

El cântă despre tine, patria de afine -

Minunata regiune Taldom, unde am trăit de mult timp.

Am flori fără precedent în spatele gardului:

Poeziile înfloresc în palisada mea!

Și pârâul murmură, iar zorii arată stacojiu

La casa mare liniștită și la casa mea veche.

Vino, prieteni! Există un motiv pentru care să ne întâlnim:

Bilele de aur promit noroc tuturor.

Perii de cenușă subțire de munte atârnă de pervazul ferestrei,

Pe verandă este din nou un coș de toamnă.

Fericirea mea să nu se încheie în palisadă!

Ne vom aduna din nou la masa stabilită.

Cupola cerului senin se întinde departe,

Ca viața care va veni în palisada mea!

ARTIZANAT

Voi broda flori în aur,

Păsări și modele fabuloase.

În ele tristețea și visele mele,

Vorbesc cu ei.

Îți vorbesc în minte,

Adăugând încet cusături.

Întâlnesc astăzi întâlnirea,

Cu cercuri noaptea este scurtă.

Este lumină în camera noastră.

Suflă cald de la lampă.

A nins din nou,

Acoperișuri de case și garduri.

Cusătură de aur pe pânză:

Cusătura mea modelată scânteie.

Liniște. Deja în zori ...

Complex municipal pentru copii, 2018

Maria Chulova va lucra în grupuri permanente și un grup temporar de la școala de limba engleză în lunile din octombrie până în iunie la Complexul Municipal pentru Copii - Plovdiv, 193 Shesti Septemvri Blvd. Instituția înscrie studenți care studiază în toate școlile din orașul Plovdiv.

Cursuri de la 01.10. până la 15.10.2018 va fi după-amiaza și seara după 15:30 până la 19:50.

Sâmbătă de la 9:40 la 12:50, 4 ore de școală

tel. 0894374798, profesoară superioară de engleză Maria Chulova

Admiterea studenților are loc după completarea unui formular de cerere ODK. Pe 21 septembrie 2018 va fi anunțată componența grupurilor. Conform regulilor generale, elevii din 1.-4. studiu de clasă până la 32 de săptămâni școlare, elevi din clasele 5-7 studiază până la 34 săptămâni școlare, elevi din 8-12. studiu de clasă până la 36 de săptămâni școlare.

Cursurile pentru tinerii studenți din clasa I-a III-a sunt de 30 de minute, în total 4 ore pe săptămână, marți și joi după ora 17:00.

Cursuri pentru elevi din 4-12. clasa este de 40 de minute, de la clasa a IV-a la a VII-a sunt 4 ore pe săptămână, iar de la clasa a VIII-a la a XII-a sunt de 6 ore pe săptămână.

Denis Korotaev, Rusia

NU CREDEȚI ÎNȚELEPII MAGI PENTRU SALARIU

Nu credeți înțelepții pentru un salariu -

Înțelegerea lor este ieftină.

Nu vă apropiați de pacea morții

Moartea râvnită a anxietății.

Trece la alte vieți

Ce nu am terminat în acesta.

Așa că uitați de timpul triznei,

Și o răsucire despre un cântec necântat.

Mor de zel nostalgic.

Stai departe de eroii de ieri,

Cine, dorind pace până la moarte,

Primește doar moartea din pace ...

Nespus - 7

Competiția lui Stefan Bonev

Fața ta mă inspiră să încep un roman.

Îmi vei da o poveste dintr-o viață comună?

Înțeles întotdeauna înțeles. Strălucire și speranță în ochii tăi!

Fii cel mai bun prieten și vom aduna succesul,

secțiunile cu premii și durerea pierderii celor dragi într-o casă pentru copiii noștri.

Mă iubești sincer, nu-i așa? Cărțile mele vor deveni comune.

Citim și scriem împreună. Călătorim în prezent. trecut și viitor.

Mă uimești când gândim telepatic - nici nu avem nevoie de telefon.

Rămân deseori șomer și tu ești foarte ocupat.

Jurnaliștii îi înconjoară și pun întrebări incomode.

Nu mă dezamăgești niciodată. Din nou, rămân un critic dur și cu greu ai auzit laude.

Nu au mai rămas multe mistere și putem crea un joc.

U-la-la-la, dragostea este o chestiune de întâmplare. Să depășim blasfemiile și calomniile!

Nu judecați - nu fiți judecați, dar noi căutăm dreptate.

Momente de mângâiere printre priviri severe. Suntem din nou într-o arenă.

Inimile și mințile noastre sunt inseparabile și unite!

Nimeni nu a învins inamicul. Ce mai mult . Concepție greșită, niciodată!

La Pleven? Dali?

Maria Chulova, 37 de ani, Plovdiv,

Pagina 12 din 43

  • începând
  • Anterior
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • Următorul
  • Sfarsit