În anii 1960, 1970 și 1980, mii de copii germani au fost victima așa-numitelor „pauze de recuperare” care le fac doar rău. Astăzi, victimele luptă pentru dreptate.

psihoteror

Detlef Lichtrauer așteaptă de ani de zile să se întoarcă în acest loc - în idilica vilă „Bernward” din cartierul Oberkasel din Bonn, care a fost odinioară un sanatoriu pentru copii. Lichtrauer nu va uita niciodată șederea sa de șase săptămâni acolo. Amintirile care îi vin, însă, sunt orice altceva decât idilice - interdicția de a bea apă, violență și frică. „De îndată ce am ajuns, au început să ne comande”, a spus el. "Stai jos și taci!"

Lichtrauer a venit cu Sigrid Bluschke, care se afla și el în sanatoriu. Și își amintește frica pe care a simțit-o de la servitoare, își amintește hrănirea forțată, bătăile cu papuci. În anii 1970, sute de copii au fost tratați la Berndward, mai ales cei cu probleme de alimentație, obezitate sau umezire. Acestea sunt trimise la sanatoriu de către medici și servicii sociale.