radina

Actorul are în vedere un spectacol comun de doi ani, regizând singur „The Lover” Harold Pinter

Radina Kardzhilova și Deyan Donkov se vor închina publicului unul lângă altul pe scenă pentru prima dată. Premiera piesei The Lover a lui Harold Pinter este pe 13 ianuarie pe scena de cameră a Teatrului Național Ivan Vazov.

Sarcina nu este nicidecum ușoară, deoarece laureatul Nobel a acordat o mare importanță textului, nu i-a permis să mute o scrisoare din acesta și a interzis orice improvizații. Donkov, care este și directorul producției, trebuie să respecte aceste reguli.

„Iubitul” este

unul dintre

cel mai popular

Piesele lui Pinter. A fost plasat în țara noastră de mai multe ori. „În general, dificultatea atât în ​​traducerea, cât și în plasarea lui Pinter vine mai întâi din faptul că trebuie să înțelegeți exact ce se întâmplă în piesă”, glumește traducătoarea Galina Tomova-Stankeva. Ea este singura traducătoare a textelor sale aprobate de autor însuși în țara noastră.

24 Chasa știe de aproape doi ani despre visul lui Deyan Donkov de a regiza The Lover al lui Harold Pinter și de a fi partener cu Radina Kardzhilova, soția sa, pe scenă. De asemenea, ea a împărtășit de mult acest vis al său. Bârfa i-a împărțit și i-a adus împreună și împreună nu doar visează, ci și își dau seama de ideea lor comună. În acel moment, ambii au câștigat premii de teatru.

Într-un interviu acordat ziarului la sfârșitul lunii februarie 2017, el a numit piesa „brutală”. Si adaugat:

„Soarta știe

munca, simplu

trebuie sa astepti

momentul. ”

Ei bine, a sosit timpul. Radina și Deyan repetă „brutal” „The Lover” pentru că directorul Teatrului Național Marius Donkin a programat premiera în sala de cameră a Teatrului Național pentru 13 ianuarie.

În calitate de regizor, Deyan Donkov compensează deficitul de timp cu ideile de producție, care se maturizează în el de ani de zile, și cu sentimentul de a juca această piesă pe scenă, care este stabilită de marele dramaturg Pinter. De asemenea, se bazează pe unele lucruri radicale și îndrăznețe, dar vrea să le țină în secret. Ele sunt, de asemenea, legate de joc, în general. Fiecare persoană din toate punctele de vedere și din toate punctele de vedere se întreabă ce nu se spune prin ceea ce se spune. Uneori oamenilor le place să se ascundă în spatele cuvintelor și asta vrea să arate pe scenă tandemul teatral al familiei.

„Potrivit lui Pinter, există

două feluri de tăcere -

spune Donkov. - Una este atunci când nu se spune un cuvânt, iar a doua - când se rostesc un torent de cuvinte. ”

În calitate de regizor, Donkov se bazează pe ambele tipuri și ca actor? Vom vedea doar peste 8 zile. Cel puțin promite să fie fidel textului lui Pinter și pauzelor personajelor sale, deoarece există o mare diferență între tăcere și pauze. Și într-o zi a glumit cu Radina că directorul spectacolului este chiar Pinter însuși. Pentru că nicăieri în textul său nu oferă instrucțiuni pentru actori - piesa în sine oferă idei despre ceea ce ar trebui să se întâmple pe scenă.

Radina și Deyan vorbesc de mult despre „Iubitorul”, l-au citit, l-au comentat, au încercat să înțeleagă sensul evident, dar și secret al remarcii fiecărui autor. Odată a citit piesa acasă unor prieteni care nu sunt din teatru. Au vrut să vadă care vor fi reacțiile și să tragă câteva concluzii. Cei doi lucrează din greu la imagini, argumentează foarte mult, dar nu intră în ceartă cu ridicarea tonului. Ei iau în considerare fiecare idee și idee

și s-au abstractizat

din faptul că în

viețile sunt intime

parteneri

Abordează tot ceea ce ține de viitorul spectacol, pur profesional. Adevăratele repetiții pe scenă au început ieri (4 ianuarie). În paralel cu lucrarea de pe text, Nikolay Toromanov-Ficho va construi decorul, costumele vor fi încercate.

Ideea lui Deyan este ca decorul scenei să fie minimalist. Dar nu din cauza faptului că el și Radina se pregătesc să călătorească cu ea chiar și în străinătate, ci din cauza sugestiilor adresate publicului printr-un spectacol curat și onest. Experimentatul maestru al decorului și costumelor Nikolay Toromanov aduce personajele până în prezent, deoarece pentru Pinter nu contează cum și unde au loc poveștile pieselor sale. Accentul său este pus pe actori și, prin urmare, fiecare detaliu al îmbrăcămintei lor va fi selectat, astfel încât ei și piesa lor să iasă în evidență.

Ne angajăm în această provocare, numită Iubitorul, orice se întâmplă.

Ne entuziasmează și

e de ajuns!",

Deyan Donkov este categoric

Pe scenă, ca actor, se simte ca acasă, sau ca o pasăre pe cer. Are deja încredere în sine ca regizor, după ce a pus în scenă piesa de cult „Waiting for Godot” a iubitului său Thomas Beckett în Palatul Național al Culturii.

„Iubitul” nu este o experiență nouă pentru Donkov. În 1999 a jucat în producția lui Nedyalko Delchev pe scena Teatrului Satiric. Partenerul său este Desa Krasova (acum Casiel Noah). Katya Paskaleva și Hristo Garbov au intrat din nou în rolurile lui Sarah și Richard pe această scenă în 1992, iar regizorul este Stoyan Kambarev.

În The Lover, Radina este Sarah și el este Richard (Mark se numește Lover în rolul său). Cei doi sunt cufundați în rutina vieții de căsătorie. De ani de zile, soțul și soția respectă cu strictețe ritualul vieții lor de zi cu zi: dimineața - o separare plăcută de serviciu, după-amiaza - infidelitatea, seara - o cină liniștită în familie. Și tocmai când cred că au găsit rețeta pentru o viață de căsătorie fericită, o altă apariție a Iubitorului se dovedește a fi un catalizator pentru o explozie emoțională întârziată cu mult timp.

Undeva la mijloc

aperitiv și

masa de seara

ordinea cadru cu cadru a vieții lor false se prăbușește. Eliberați de programul orar, sentimentele lor estompează linia dintre imaginar și real (făcând aluzie la un joc de rol), între permisibil și pervers. Sexul se transformă într-un război pervertit, iubirea într-o armă manipulatoare, iar ieșirea din lumea lor crudă și izolată într-o himeră. (Piesa are un punct roșu - nu este recomandată persoanelor cu vârsta sub 16 ani, este evident din afiș - b. A.)

Este posibil să păstrezi dragostea după mulți ani de viață de căsătorie, după sute de mic dejun, prânz și cină împreună? Doi soți care știu totul unul despre celălalt și în același timp nu știu nimic.

Unde este dragostea?

Unde sunt cele reale

sentimente?

Unde și când suntem reali și când suntem doar personaje și măști imaginare?

Acestea sunt câteva dintre întrebările puse de Iubitor. Acesta nu este absurdul complotului piesei, ci absurdul vieții în sine. La fel cum numai Harold Pinter o poate arăta.

Laureatul Nobel Harold Pinter (1930-2008) este autorul a aproximativ 30 de piese de teatru. Scrie poezie și proză, regizor de teatru și film, scenarist și actor.

Este cunoscut și iubit

din bulgar

public

Avem peste 20 de producții ale pieselor sale. Regizori precum Stoyan Kambarev, Plamen Markov, Nikolay Polyakov au lucrat la textele sale, iar în acest moment teatrul satiric joacă „Old Times” de britanici, în regia lui Nikolay Mladenov.

Pinter a spus într-un interviu: „Dacă insiști ​​să-ți dau o definiție, aș spune că ceea ce se întâmplă în piesele mele este realist, dar ceea ce fac nu este realism. Nu sunt un scriitor angajat - nici religios, nici politic ".

Echipa include Nikolay Toromanov - costume și scenografie, muzica este de Emilian Gatsov-Elby. Traducerea este de Galina Tomova-Stankeva. Fotograf - Stefan N. Shcherev.

CINE ÎI TRÂGĂ

Fotografiile spectaculoase pentru sesiunea foto publicitară pentru „The Lover” sunt ale fotografului Ștefan Nenkov Șcherev. Alege o clădire veche în ruină ca loc pentru fotografii, folosește în mod eficient pereți, scări, ferestre sparte. Actorii sunt, de asemenea, vizibil diferiți în ceea ce privește viziunea și aspectul.

Din ultima serie foto cu Radina și Deyan se va alege cadrul pentru poster. Există deja un favorit, dar decizia de până acum este penultima, pentru că sunt mai multe fotografii cu costume.

Ședința foto publicitară pentru „The Lover” trezește un mare interes pe web și fotografiile sunt foarte mult împărtășite. Fotografie după fotografie sugerează că urmează ceva interesant. In curand. Cine trebuie să vadă, va vedea ce se întâmplă.

În urmă cu aproximativ 10 ani, Marius Kurkinski l-a invitat pe tânărul fotograf Stefan N. Shterev să-și fotografieze spectacolul. De atunci, Shterev a lucrat în principal pentru teatru, căutat și de încredere de cei mai renumiți regizori ai noștri. Este autorul fotografiilor pentru mai multe producții ale Poporului - „Rața sălbatică”, „Încercarea de a zbura”, „Tatăl”, „Observatorii”, „Învățătorul” și altele. Porecla lui este 3 i n S p i r i t. Cu el îl veți găsi pe Facebook.

Rolurile sale.

Deyan Donkov - printre cele mai căutate în cinema și teatru

Deyan Donkov este câștigătorul mai multor premii „Icarus” și „Askeer”, „Trandafir de aur”. A fost la Teatrul Național de 15 ani. Este Belyaev în „Luna satului” de IS Turgenev, Othello în „Othello” și Kent în „Regele Lear” de W. Shakespeare, Don Juan în „Don Juan” de Moliere, McMurphy în „Zbor peste cuibul cucului”, Ivanov în „Ivanov”, Platonov în „Platonov” de AP Cehov, Lazar în „Lupta ta împotriva puricilor” de B. Papazov și alții. În fotografie - Caligula în piesa cu același nume de Albert Camus.

. SI EA

Radina Kardzhilova a intrat rapid Teatrul Național

Este în prima trupă din 2017. Cântă în „Jana” de Yaroslava Pulinovich și Ekaterina în „Dansul Delhi” de Ivan Viripaev - rolul ei este un premiu al UBA „Icarus”. Poate fi văzut în premiera producției „Tatălui” de Florian Zeller, unde este partener al lui Vladimir Penev (în imagine - o scenă din spectacol). Rolurile ei din „Yerma”, „Romeo și Julieta”, „La poalele lui Vitosha”, „Lanterna de fier” și altele sunt memorabile. la Teatrul Armatei.