Ediție:

micul

Autor: Rhône Gossini

Titlu: Micul Nicola

Traducător: Venelin Proikov

Anul traducerii: 2011

Limba sursă: franceză

Editura: Editura Kolibri

Orașul editorului: Sofia

Anul emiterii: 2011

Tip: colecție de nuvele

Artist: Jean-Jacques Sempe

Artist de ilustrație: Jean-Jacques Sempe

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • O amintire modestă
  • Cowboyii
  • Bulion
  • Fotbal
  • Trecerea inspectorului
  • Rex
  • Jojo
  • Buchetul cel mare
  • Caiete
  • Louise
  • Cum l-am întâmpinat pe ministru
  • Fumători
  • Deget mare
  • Roata
  • Sunt bolnav
  • A se distra
  • Mă asociez cu Anyan
  • Domnul Bordyonov urăște soarele
  • Plec de acasă

Sunt bolnav

Ieri am fost foarte bine, chiar am mâncat o grămadă întreagă de caramele, bomboane, produse de patiserie, cartofi prăjiți și înghețată și pur și simplu nu știu cât de rău am fost noaptea.

Doctorul a venit în această dimineață. Când a intrat în camera mea, am plâns, dar mai mult din obișnuință decât pentru ceva clar - îl cunosc bine pe doctor, este amabil. În plus, îmi place când îmi ascultă pieptul - dacă se apleacă pentru că este chel, scalpul lui strălucește exact sub nasul meu și este foarte amuzant. Doctorul nu a stat mult, m-a bătut ușor pe obraz și i-a spus mamei:

- El trebuie să țină o dietă și, mai presus de toate, să se întindă și să se odihnească.

„Ai auzit ce a spus doctorul”, a spus mama. - Sper că te vei liniști și vei fi ascultător.

I-am spus mamei să nu-și facă griji. Așadar, îmi iubesc mama și o ascult mult. În plus, dacă nu ascult, oricum e de rahat.

Am luat o carte și am început să citesc - era foarte nebunesc, cu multe poze, era vorba despre un urs care s-a rătăcit într-o pădure plină de vânători. Îmi plac poveștile despre cowboy, dar mătușa Pulsheri îmi dă mereu cărți de ziua de naștere cu urși de pluș, iepurași, pisoi și alte animale. Mătușii Pulsheri trebuie să-i placă.

Tocmai ajunsesem într-un loc în care lupul cel rău era pe punctul de a mânca ursul când a intrat mama, urmat de Alceste. Alceste este prietenul meu, știi, este foarte gras și mănâncă mereu.

„Uite, Nicholas”, a spus mama, „prietenul tău Alceste a venit să te vadă, este foarte amabil”.?

- Bună ziua, Alceste, i-am spus, e atât de mișto că ești aici.

Mama a început să-mi explice de ce nu ar trebui să strig „goth” la fiecare cuvânt, dar dintr-o dată a observat cutia pe care o purta Alceste sub braț.

- Cu ce ​​te îmbraci, Alceste? Ea a intrebat.

- Ciocolată, spuse Alceste.

Atunci mama i-a spus lui Alceste că este foarte drăguț, dar nu ar trebui să-mi dea bomboane de ciocolată pentru că eram la dietă. Alceste i-a spus mamei că nu are intenția să-mi dea bomboanele, le luase să mănânce singur, iar eu, dacă voiam bomboane, să merg să le cumpăr, dar ha. Mama a fost uimită, s-a uitat la Alceste, a oftat și a plecat, spunându-ne să fim ascultători. Alceste stătea lângă patul meu, privindu-mă, tăcută și mâncând bomboane de ciocolată. Și m-am îmbolnăvit foarte mult.

- Alceste, i-am spus, îmi dai o batonă de ciocolată?

- Nu ești bolnav? Răspunse Alceste.

- Nu ești pregătit să faci asta, Alceste, am spus.

Alceste a spus că nu ar trebui să strig „goth”, mi-a umplut două bomboane de bomboane în gură și ne-am luptat.

Mama a fugit la timp, deloc fericită. Ne-a sfâșiat, ne-a făcut și i-a spus lui Alceste să plece. Am fost dezgustat că pleacă Alceste, ne-am distrat amândoi, dar am simțit că nu are rost să o contrazic pe mama mea, evident că nu glumea. Alceste mi-a dat mâna, mi-a spus „până de curând” și a plecat. Îl iubesc pe Alceste, este un prieten.

Văzând cum arăta patul, mama a strigat. Adevărul este că, în timp ce ne luptam cu Alceste, am murdărit niște bomboane de ciocolată pe cearșafuri, erau niște pe pijamale și în păr. Mama mi-a spus că sunt de nesuportat, a schimbat cearșafurile, m-a dus la baie, m-a frecat cu un burete de colonie și și-a pus pijamale albastre curate. Apoi m-a culcat și mi-a spus să nu o mai deranjez. Am rămas singur și am citit din nou cartea ursului. Lupul cel rău a scăpat ursul pentru că un vânător îl înjunghiase pe lup, dar acum un leu era pe cale să mănânce ursul, iar el nu l-a văzut pentru că mânca miere. Din toată această muncă, mi-a fost foarte foame. Am început să-i sun mamei, dar nu voiam să fiu certată - mi-a spus să nu o deranjez - așa că m-am ridicat și m-am dus să caut ceva gustos în frigider.

În frigider erau o mulțime de lucruri delicioase. Mâncăm bine acasă. Am luat o bucată de pui - puiul rece este delicios - o bucată de tort cu smântână și o sticlă de lapte. Am auzit un strigăt în spatele meu:

Am fost teribil de uimit și mi-a fost dor de tot. Mama intrase în bucătărie și nu părea să se aștepte să mă găsească acolo. Pentru orice eventualitate, am plâns - mama era evident foarte supărată. Totuși, nu a spus nimic, m-a dus la baie, m-a frecat cu un burete de colonie și mi-a schimbat pijamalele, pentru că cea pe care o purtam era presărată cu lapte și smântână. Mama a pus pijamalele roșii pe pătrate și m-a trimis repede la culcare, pentru că trebuia să curețe bucătăria.

Când m-am dus din nou la culcare, am decis să nu iau cartea cu ursul, pe care toate ființele vii voiau să le mănânce. Destul cu acest urs, te-am făcut alb pentru el. Dar nu a fost distractiv să stau așa și să nu fac nimic și am decis să pictez. Am luat ce aveam nevoie de la biroul tatălui meu. Nu îndrăzneam să ating frumoasele foi albe, pe colțurile cărora numele tatălui meu era tipărit cu litere lucioase, pentru că se vor certa cu mine - am preferat niște hârtii scrise pe o singură față, de care probabil nu aș avea nevoie. Am luat și stiloul vechi al tatălui meu, este deja deteriorat.

M-am grăbit să mă întorc în camera mea și m-am culcat. Am început să pictez niște lucruri grozave: nave de război care trageau tunuri asupra avioanelor care explodau pe cer, cetăți pe care o atacau mulți oameni și, pe deasupra, o mulțime de oameni trăgeau asupra lor cu tot felul de lucruri, astfel încât să nu poată a avea loc. Din moment ce nu mai făcusem zgomot de ceva vreme, mama a venit să vadă ce se întâmplă și a strigat din nou. Adevărul este că stiloul tatălui scurge puțină cerneală, așa că tata nu-l mai folosește. Este foarte convenabil să pictez explozii, dar am fost stropit cu cerneală, am murdărit cearșafurile și husa de pat. Mama era supărată, nu-i plăcea deloc ceea ce desenasem exact pe aceste hârtii, pentru că ceea ce era scris pe spatele desenelor era ceva important pentru tata.

Mama m-a ridicat, a schimbat cearșafurile, m-a dus la baie, m-a frecat cu piatră ponce, burete și restul sticlei de colonie și și-a îmbrăcat o cămașă de tată bătrân în loc de pijamale - nu mai aveam pijamale curate.

Seara doctorul a venit să mă asculte, m-am târât afară, m-a bătut pe obraz și mi-a spus că sunt deja sănătos și că mă pot ridica.

Cu toate acestea, astăzi suntem evident bolnavi acasă. Doctorul a spus că mama ei nu arăta bine și a sfătuit-o să se culce și să țină o dietă.