cine

Ca națiune matură, nu ar trebui să cădem în acea adorare tandră a anilor Renașterii doar înainte de Sfinții Chiril și Metodie și să acordăm credit altor oameni care au trăit în acea epocă și au contribuit decisiv la crearea și stabilirea alfabetului nostru.

Autor: Prof. Bozhidar Dimitrov, Director NIM

În doar câteva zile vom sărbători din nou ziua creatorilor alfabetului „slav”, Sfinții frați Chiril și Metodie. Încă o dată, mass-media ne va inunda cu cuvinte reverente de respect pentru munca celor doi frați.

Poate că vor exploda din loc în loc dispute privind originea celor doi frați - bulgari sau greci. La Skopje, desigur, vor fi gelosi pe Macedonia. Și vor avea dreptate dacă Zoran Zaev are dreptate că bulgarii și macedonenii sunt un singur popor.

Și totuși nu trebuie să uităm că nu am scris în Evul Mediu și astăzi (la fel și rușii, bielorușii, ucrainenii, sârbii, muntenegrenii și „marii” macedoneni) scriu într-un alfabet creat, stabilit și diseminat de alți oameni.

De aceea, ca națiune matură, este corect să nu cădem în acea adorabilă închinare a anilor Învierii numai înaintea Sfinților Chiril și Metodie și să aduci tribut altor oameni care au trăit în acea epocă și au contribuit decisiv la crearea și stabilirea alfabetului nostru. Le voi scrie numele cu majuscule.

FOTO Patriarh

Patriarhul bizantin FOTIU. Ideea sa este că creștinismul poate deveni mai ușor religia oficială de stat în Bulgaria și în alte țări numai dacă este practicat în limba maternă. Știa despre intențiile lui Khan Boris I (852-889) de a face acest lucru și abstinența sa cauzată de temerile că va exista o eroziune rapidă a națiunii bulgare încă neformate.

Prin urmare, în jurul anului 855, Photius a însărcinat doi înalți oficiali politici și spirituali bizantini (Chiril și Methodius) să creeze un alfabet și să traducă cărțile liturgice necesare. Și cel mai important, conferă recunoaștere canonică alfabetului.

Fără el, ca să spun adevărul, alfabetul ar fi fost declarat eretic, Chiril și Metodie, Khan Boris I și bulgarii care l-ar fi acceptat ar fi fost aspru pedepsiți.

Photius face mai mult. Probabil prin acord cu Khan Boris, li s-a permis să predice în Bulgaria - în regiunea Bregalnica cu centrul în orașul Raven în 855-856.

Au reușit să boteze cu succes 54.000 de oameni. Dar, din motive necunoscute, au fost retrași în Bizanț. În 863-864 Chiril și Metodie au fost trimiși într-o a doua misiune - cea din Marea Moravia.


Papii - ADRIAN, NICHOLAS și IOAN VIII.


Chiril și Metodie înaintea Papei Adrian

De asemenea, ei acordă în mod deliberat recunoașterea canonică a noului alfabet prin decrete deliberate. Și acesta este cel mai important lucru. Nici Constantinopolul, nici Vaticanul nu mai fac această „greșeală”. Traducerea Bibliei în limba germană nu a dus la războaie sângeroase până în secolul al XV-lea, în care milioane de europeni au pierit, iar țările cu o populație de milioane s-au desprins de catolicism și au devenit protestanți.

Sfânta Septuagintă - CLIMENT, NAUM, GORAZD, SAVA, ANGELARIUS, CIRIL și METODIE.

Să spunem adevărul. Ei sunt creatorii alfabetului nostru. Ei o afirmă, o răspândesc, pregătesc mii de clerici alfabetizați în noul script și cuvânt.

Dar acest alfabet nu are nicio legătură cu contururile grafice ale alfabetului creat de Chiril și Metodie. Se compune din binecunoscutul alfabet grecesc din Bulgaria și mai multe rune ale alfabetului proto-bulgar ideografic, cărora li se dă un sens fonetic. Nu numai noi, ci peste tot în lume, numele chirilic, dat de Sfântul Clement, i-a indus în eroare pe oameni că acesta este alfabetul Sfântului Chiril.

De ce, unde și de către cine a fost creat acest alfabet.

Cercetări recente arată că acest lucru s-a întâmplat în imensa mănăstire - un scriptorium adiacent Marii Bazilici din Pliska. Potrivit biografului St. Clement din Grecia Teofilactul lui Ohrid Sf. Clement că contururile scrisorilor glagolitice sunt dificile pentru studenții săi, pregătindu-se pentru viitorii preoți. Probabil că acest fapt a fost raportat țarului bulgar Boris (sau Simeon). Și le-a ordonat celor șapte să creeze un alfabet „ușor”. Ei l-au creat.

Oamenii cunoșteau această lucrare. De aceea l-a canonizat pe al șaptelea ca „Sfântă Septuaginta”. Cultul lor a apărut brusc în sud-vestul țărilor bulgare fără sancțiunea Patriarhiei Bulgară, care, totuși, a fost de acord tacit că cei șapte vor deveni sfinții săi deplini.

Aceștia sunt cei mai ciudați sfinți din istoria bisericii mondiale. Vorbesc despre primele cinci. Nu sunt torturați, crucificați, înecați, arși de vii. S-au născut după viața lor în nobilele familii aristocratice bulgare. Ramurile sunt din abundență. Ca atare, în adolescență devin parte a așa-numitelor „Oameni hrăniți”, adică corpul paginii, păstrat la palatul domnitorului.

Au fost trimiși într-o misiune în Marea Moravia, împreună cu Chiril și Metodie, și ca supuși bulgari nu au fost vândute în sclavie, ci extrădate în Bulgaria. Apoi au fost însărcinați cu misiunea țarului Boris I de a se pregăti cât mai curând posibil 20.000 de preoți, literat în noul scenariu și produc 300 - 400 000 de cărți liturgice, necesar într-o zi în Bulgaria cu o lege oficială pentru a trece serviciul în bulgară. O fac de 7 ani. În 893 Consiliul Preslav a oficializat scrierea.

SFÂNTUL REGEI BORIS I

Nu știu dacă ar trebui să fie pe primul loc pe această listă. În primul rând, pentru că a fost co-autor al ideii împreună cu patriarhul Photius. În al doilea rând, deoarece îi oferă lui Chiril și lui Metodiu posibilitatea de a verifica eficacitatea alfabetului lor în Bulgaria în regiunea Bregalnica.

În al treilea rând, pentru că, probabil, printr-o diplomație liniștită, el lucrează pentru recunoașterea canonicității scrierii Papalității cu care are relații politice excelente.

În al patrulea rând, pentru că a cerut supușilor săi Clement, Nahum, Sava, Angelarius ... de la regele german, arestați, împreună cu ceilalți două sute de ucenici ai lui Chiril și Metodie, vânduți ulterior în sclavie, regele german nu a putut să nu se conformeze cererii sale .

La acea vreme, Bulgaria era o mare putere și în 829-831 a povestit jocul Regatului Germaniei într-un război despre ținuturile Ungariei actuale. Pentru cinci preoți, regele german a vrut cu greu să vadă, la fel ca predecesorul său, Ludovic cel Cuvios, cavaleria bulgară pentru a cutreiera câmpiile Austriei și Germaniei Centrale.

Dar marele merit al țarului Boris nu se află numai în lucrurile de mai sus. Cea mai mare este plasarea unei imense resurse umane, economice și politice pentru stabilirea noului scenariu.

Distragerea a 20.000 de tineri de la serviciul militar și orientarea lor către meseria preoțească înseamnă mârâit nedisimulat al șefilor (comitetelor) administrative militare regionale.

Producția a 300-400.000 de cărți a necesitat sacrificarea a 15-20 de milioane de miei și copii. Din simplul motiv că în acea epocă frunzele cărților nu erau făcute din hârtie, ci din pergament - pielea tratată special a unui animal tânăr.

Un miel sau o capră produce maximum 8 frunze, iar o carte are minimum 300-350 de pagini. Costă mulți bani, precum și munca a mii de meșteri, specialiști în prelucrarea pielii.

Nu există imprimante în această epocă - textul unei cărți trebuie copiat manual. Absolvenții școlilor Clement, Nahum, Gorazd, Angelarius au făcut această lucrare, dar pentru a avea un loc unde să trăiască și să o facă, țarul Boris I a construit zeci de mănăstiri de la Varna la Debar.

Sincer vorbind, o uriașă resursă financiară, de producție și umană a fost alocată de țarul Boris între 886-893 pentru a da bulgarilor de la Budapesta la Edirne și de la gura Nistrului la Durres o armă care nu putea fi spartă. Și toate acestea s-au făcut fără fonduri europene, fără posibilitatea de a lua împrumuturi.

Pentru a clarifica - în țările bulgare din secolele IV și V au fost create încă două scrieri - gotic și respectiv trac, de către episcopii lor Nikita Renaissance și Woolfila. Dar statul nu stă în spatele lor. 2-3 mănăstiri și o duzină sau două biserici au fost încărcate cu cărți create cu fonduri proprii. Și într-o invazie barbară au fost distruși.

Țarul Boris s-a gândit și la asta. „Încărcarea” simultană în 893 dintre toate bisericile bulgare cu cărți și oameni alfabetizați a dus, fără îndoială, la faptul că, dacă unii pecenegi ars cărțile din temple în timpul atacului din Dobrogea după retragerea lor, populația supraviețuitoare cumpără cărți din alte părți neafectate prin atac.Bulgaria.

Grozav este cu adevărat țarul Boris I. Grozav, grozav.