28/05/2014 09:41; Christopher Karadzhov, Los Angeles

scara

Acordurile de DESCHIDERE ale celebrei piese „Scara spre cer” au fost furate! În urmă cu o săptămână, a devenit clar că după patru decenii de zvonuri, această intrigă muzicală se va dezlănțui în instanță. Mass-media americană și mondială au acordat o atenție serioasă disputelor privind autorul, dar cel puțin deocamdată ignoră în tăcere alte știri recente.

Este o publicație în prestigiosul American Journal of Public Health, scrisă de nouă oameni de știință de renume în domeniul sănătății publice. Articolul se numește Rolul sănătății publice în prevenirea războiului: justificare și competențe. Nu traduc în mod deliberat titlul, pentru că cine vrea să citească textul integral îl va căuta în original.

Iată despre ce este vorba: Pentru prima dată, se încearcă analiza războiului ca

pericol pentru sănătatea publică Cu alte cuvinte, ca epidemie. Ca o ciumă care ucide omenirea. Ca un virus periculos.

Aceasta nu este o metaforă, ci o încercare de abordare directă, științifică și metodică a unei probleme la fel de vechi ca noi. Schimbare de paradigmă, dacă vreți.

Până acum, războiul a fost întotdeauna văzut ca una dintre competențele științei politice, istoriei, filosofiei, psihologiei sociale și a altor zeci de discipline - dar niciodată din punct de vedere al sănătății.

Mă întreb cum nu ne-am gândit la asta până acum? Abordarea exterminării reciproce a oamenilor ca boală de masă nu este doar rațională, ci face posibilă și analizarea surselor sale și propunerea de soluții fără frâna cazuisticii subtile inerente umaniste. Vaccinurile se luptă în timpul unei epidemii de gripă, nu există dispute politice, nu-i așa?

Celebrele Centre pentru Controlul și Prevenirea Bolilor și Institutele Naționale de Sănătate, care fac parte din cea mai mare birocrație din domeniul sănătății publice din lume, nu au dat niciun dolar pentru astfel de studii.

Desigur, nu există vaccin împotriva războiului. Dar se poate face cercetare epidemiologică. Profesioniștii din domeniul sănătății publice cu o vastă experiență în zonele de conflict pot oferi o evaluare exactă a daunelor provocate de oameni din cauza conflictelor armate. Și, cel mai important, pot fi elaborate prescripții mai precise cu privire la modul de a inversa cursul epidemiei de violență globală, care până în prezent nu prezintă semne de încetare.

Pentru fiecare soldat ucis, sunt nouă civili uciși - un total de 190 de milioane în secolul al XX-lea.

Pentru autorii articolului, inamicul numărul unu al sănătății umane este militarismul. Ei o definesc ca „aplicarea deliberată a obiectivelor și gândirii militare la conturarea culturii, politicii și economiei vieții civile, astfel încât pregătirile pentru război să fie normalizate și dezvoltarea și menținerea unei armate puternice să aibă prioritate”.

Militarismul se revarsă inevitabil din țara care l-a ridicat. Și în cadrul său, el merge adesea mână în mână cu conservatorismul, naționalismul, fanatismul religios, intoleranța, suprimarea disidenței și a protestelor, slăbirea societății civile. El își subordonează alte interese publice, inclusiv sănătatea.

Articolul nu susține că Statele Unite sunt singura societate din lume infectată cu virusul militarismului sau chiar că este cea mai grav bolnavă, dar amintește de ce este deosebit de periculoasă în această vastă țară. Bugetul Pentagonului este același cu următoarele 12 armate din lume. Statele Unite au lansat sau au participat la 201 operațiuni militare (dintr-un total de 248) între 1945 și 2001 (și acum adaugă Irakul și Afganistanul). Cheltuielile militare uriașe epuizează finanțele, resursele cerebrale și energia publică, care sunt mult mai necesare pentru rezolvarea altor probleme. Tentația de a folosi forța în loc de finețe în politica externă creează dependență.

Articolul academic critică, de asemenea, faptul că, din moment ce nu au o armată de militari, războiul a devenit un lucru îndepărtat pentru americani. Poverile sale sunt suportate în principal de mercenari, pentru care serviciul militar este o cale iluzorie către o viață mai bună.

Vedeți cum utilizarea dronelor a devenit o tactică preferată de când președintele Barack Obama a venit la putere. Muncă curată? Dar nu există niciodată un război cu adevărat aseptic. Poate ucide peste mări, dar se întoarce întotdeauna acasă - în numeroase moduri rele, de la veterani traumatizați la atacuri teroriste.

Fiecare război adaugă un nou pas în scara noastră în iad.