Ediție:

Margaret Spencer

Sidney Sheldon. Nimic nu ține la nesfârșit

American. Prima editie

Editura Hemus Ltd., Sofia, 1995

Editor: Elena Konstantinova

Corector: Lyudmila Stefanova

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prolog
  • Rezervați unul
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • Cartea a doua
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • Epilog

Spitalele sunt conduse de asistente medicale. Sora mai mare Margaret Spencer lucrase la Embarkadero timp de douăzeci de ani și știa unde erau îngropate toate cadavrele, la propriu și la figurat. Sora Spencer conducea spitalul, iar medicii, care nu l-au recunoscut, aveau probleme. Știa ce doctori consumau droguri și care erau dependenți de alcool, care erau incompetenți și care meritau sprijinul ei. Ea se ocupa de toate asistentele, inclusiv de sălile de operație. Margaret Spencer a decis ce asistentă să meargă în ce sală de operații și, din moment ce asistentele au variat de la de neînlocuit până la incompetenți, a meritat ca medicii să se înțeleagă cu ea. Era în puterea ei să trimită o asistentă medicală de calitate pentru o intervenție chirurgicală renală complexă sau, dacă îi plăcea medicul, să includă în echipa sa cea mai capabilă asistentă pentru amigdalectomie simplă. Printre numeroasele prejudecăți ale lui Margaret Spencer se număra antipatia ei față de medicii și oamenii de culoare.

Kat Hunter era un doctor colorat.

Nu a fost ușor pentru Kate. Nu i-au spus sau nu au făcut nimic în mod deschis și, totuși, prejudecățile au acționat, deși într-un mod prea subtil pentru a arăta cu degetul. Surorile pe care și le dorea erau ocupate, cele care o trimiteau erau mediocre. Kat a descoperit că i s-a cerut deseori să examineze bărbații bolnavi clinic cu boli cu transmitere sexuală. A reacționat la primele cazuri ca de obicei, dar când a avut cinci sau șase zile, a devenit suspectă.

În pauza de masă, ea ia spus lui Paige:

"Ați văzut mulți bărbați cu boli cu transmitere sexuală?"?

Paige se gândi o clipă.

- Una săptămâna trecută. Paramedic.

Va trebui să facă ceva, se gândi Kate.

Sora Spencer intenționa să scape de Dr. Hunter făcându-i viața atât de neplăcută încât va fi forțată să plece, dar nu ținuse cont de cât de dedicată era Kate profesiei sale și de cât de capabilă era. Încet, Kate i-a cucerit pe oamenii cu care a lucrat. Avea un dar natural care i-a impresionat atât pe colegi, cât și pe pacienți, însă adevărata ei victorie a venit după ceea ce a devenit cunoscut în spital sub numele de șiretlic de sânge de porc.

Într-o dimineață, Kate vizita un medic stagiar senior numit Dundas. Stăteau lângă patul unui pacient care era inconștient.

„Domnul Levy a avut un accident de mașină”, le-a spus Dundas medicilor mai tineri stagiari. - A pierdut mult sânge și are nevoie de o transfuzie imediată de sânge. În prezent nu există sânge în spital. Această persoană are rude, dar refuză să doneze sânge pentru transfuzie. Doar ca să te enervezi.

- Unde este familia lui? Întrebă Kate.

„În sala de așteptare a vizitatorilor”, a spus dr. Dundas.

- Te deranjează dacă vorbesc cu ei? A sugerat Kate.

- Nu va ajuta. Am încercat deja. Au decis ferm.

Când s-a terminat vizita, Kate s-a dus în sala de așteptare. Soția, fiul cel mare și fiica pacientului erau acolo. Fiul purta pălăria neagră și strânsă a unui evreu ortodox și eșarfa de rugăciune ritualică.

- Doamna Levy? Kate se întoarse spre femeie.

- Ce mai face soțul meu? O să-l opereze?

- Da, spuse Kate.

- Doar nu ne face să dăm sânge. Acum este prea periculos cu acest SIDA și ce nu.

„Doamnă Levy”, a spus Kate, „nu poți face SIDA donând sânge”. Nu este disponibil

- Nu mă convinge! Citesc ziare. Știu despre ce vorbesc.

"Înțeleg." Bine, doamnă Levy. Momentan nu există suficient sânge în spital, dar am rezolvat problema.

- Vom vărsa sânge de porc asupra soțului tău.

Mama și fiul au fost șocați.

- Sângele de porc, repetă Kate veselă. - Probabil că nu-l va face rău.

A început să plece.

"Așteptați un minut!" Strigă doamna Levy.

- Da? Kate se opri.

- Eu, mm ... dă-ne un minut, te rog.

Un sfert de oră mai târziu, Kate s-a dus la doctorul Dundas.

- Nu mai ai nimic de îngrijorat în legătură cu familia domnului Levy. Toți vor fi fericiți să doneze sânge.

Povestea s-a răspândit imediat în tot spitalul. Medicii și asistentele, care nu-i acordaseră nicio atenție lui Kate până acum, și-au propus să schimbe câteva cuvinte cu ea.

O zi sau două mai târziu, Kate a intrat în camera privată a lui Tom Leonard, un pacient cu ulcer. Mânca un prânz copios adus de la o delicatese din apropiere.

Kat se apropie de pat.

El o privi și zâmbi.

- Prânz ca oamenii, pentru varietate. Vrei să mănânci cu mine? Este suficient.

Kate a chemat asistenta să vină.

- Scoate mâncarea asta de aici. Domnul Lennard urmează o dietă strictă în spital. Nu i-ai văzut cardul?

- Da, dar a insistat.

- Scoate-l, te rog.

- Hei! Așteptați un minut! Protestă Lennard. - Nu pot mânca chifle de spital.!

- Le vei mânca dacă vrei să scapi de ulcer. Kat se uită la asistentă. - Scoateți tava.

După 30 de minute, a fost convocată la biroul directorului administrativ.

- Ai vrut să mă vezi, doctor Wallace.?

- Da, stai jos. Tom Leonard este unul dintre pacienții tăi, nu-i așa?

- Exact. Astăzi l-am găsit luând prânzul cu un sandviș copt cu pastrami și murături și o salată de cartofi cu o mulțime de condimente și ...

- Iar tu i-ai luat mâncarea.

Wallace se aplecă înainte.

- Doctore, poate că nu știi că Tom Leonard se află în consiliul de supraveghere al spitalului. Vrem să fie fericit. Ințelegi la ce mă refer?

Kat se uită la el și spuse cu încăpățânare.

„Mi se pare că, pentru a fi mulțumit, Tom Leonard trebuie să-și revină.” Nu va fi vindecat dacă își chinuie stomacul așa.

Benjamin Wallace a forțat un zâmbet.

- De ce nu-l lăsăm să decidă.?

- Pentru că sunt doctorul lui. Este acolo ceva?

- Eu ... mm ... nu. Asta e tot.

Kate a părăsit biroul.

Benjamin Wallace a rămas gol. - Femei doctori!

Kat era de serviciu când au sunat.

- Dr. Hunter, cred că ar fi bine să vii în camera 320.

Pacienta din camera 320 era doamna Moloy, o femeie în vârstă de optzeci de ani cu cancer cu prognostic slab. Când Kate se apropie de ușă, a auzit voci puternice înăuntru. A intrat.

Doamna Moloy zăcea înghesuită de analgezice, dar conștientă. Fiul ei și cele două fiice erau în cameră.

"Cred că ar trebui să împărțim proprietatea în trei.".

- Nu! Una dintre fiice s-a opus. - Lori și cu mine ne-am ocupat de mama. Cine a gătit și curățat pentru ea? Noi! Ei bine, avem dreptul la banii ei și ...

"Nu sunt mai puțin carnea și sângele ei decât tine!" Strigă bărbatul.

Doamna Moloy zăcea neputincioasă în pat, ascultând.

- Îmi pare rău, spuse ea.

Una dintre femei o privi.

- Vino mai târziu, soră. Suntem ocupati.

- Acesta este pacientul meu. Îți dau zece secunde să ieși din cameră. Puteți merge în sala de așteptare pentru vizitatori. Ieșiți până voi chema gardienii să vă arunce ”, a amenințat-o furioasă Kat.

Bărbatul a încercat să spună ceva, dar privirea ei l-a oprit. S-a întors spre surorile sale.

- Putem vorbi afară.

Kat îi privi cum plecau. Se aplecă peste doamna Moloy și o mângâie pe cap.

- Nu erau serioși, șopti ea. S-a așezat lângă pat, a luat mâna bătrânei și a așteptat să adoarmă.

Toți murim, se gândi Kate. „Uită ce spune Dylan Thomas”. Trucul este să te scufunzi ușor în noaptea bună.

Kat se afla în mijlocul unei manipulări când un paramedic a intrat în secție.

- Te caută urgent la recepție, doctore.

- Mulțumiri. S-a întors spre pacient, care se afla într-un rol și cu picioarele ridicate pentru a se întinde. - Vin imediat.

Pe hol, a ridicat telefonul de la biroul asistentei.

- Mike! Era bucuroasă să o audă, dar bucuria ei s-a transformat imediat în anxietate. - Mike, ți-am spus să nu mă cauți niciodată aici. Știți numărul de telefon al apartamentului dacă ...

- Hei, îmi pare rău. Asta abia așteaptă. Am o mică problemă.

Kat știa ce se va întâmpla în continuare.

- Am împrumutat niște bani de la o cunoștință pentru a investi într-o afacere ...

Kat nu s-a obosit să întrebe ce afaceri.

- Și a eșuat.

- Da. Și acum își dorește banii.

- Dar dacă îmi poți trimite cinci mii?

Asistenta o privi curioasă pe Kate.

„Cinci mii de dolari.” Kat coborî vocea.

- Nu am atât de mult. Îi pot trimite jumătate acum și restul în câteva săptămâni. Este atât de bun?

"Așa cred." Urăsc să te deranjez, soră mică, dar știi cum merge.

Kat știa exact cum să o facă. Fratele ei avea douăzeci și doi de ani și a fost implicat pentru totdeauna în afaceri misterioase. Era membru al unor bande și numai Dumnezeu știa ce fac, dar Kat se simțea responsabilă pentru el. E vina mea, se gândi ea. "Dacă nu aș fi fugit de acasă și l-aș fi abandonat ..."

- Nu te încurca, Mike. te iubesc.

- Și eu te iubesc, Kate.

Va trebui să-i iau acești bani cumva, și-a spus Kate. „Mi-a rămas doar Mike în întreaga lume”.

Dr. Eyler aștepta cu nerăbdare să colaboreze din nou cu Honey Taft. O iertase pentru performanța ei neîndemânatică și, de fapt, era flatat de faptul că ea îl venera așa. Dar acum, când erau în vizită din nou, Honey stătea în spate, în spatele tuturor medicilor stagiari, nedorind să-i răspundă la întrebări.

La 30 de minute de la sfârșitul vizitei, doctorul Eyler stătea în biroul lui Benjamin Wallace.

- Ce s-a întâmplat? Întrebă Wallace.

- Ei bine, dr. Taft.

Wallace îl privi cu adevărată surpriză.

- Dr. Taft? Așa că a venit cu cele mai bune recomandări pe care le-am văzut vreodată.

„Asta mă încurcă”, a spus dr. Eyler. - Am auzit de la alți medici stagiari că face diagnostice inexacte și face greșeli grave. Aș vrea să știu ce naiba se întâmplă?

- Nu înțeleg. Era într-un institut medical de primă clasă.

„Poate ar trebui să-l suni pe decanul institutului”, a sugerat dr. Ailer.

- Acesta este Jim Pearson. Este un om decent. Îl voi suna.

Câteva minute mai târziu, Wallace vorbea cu Jim Pearson la telefon. Au făcut schimb de amabilități și apoi Wallace a spus:

- Te sun despre Betty Lou Taft.

Se făcu o scurtă tăcere.

- Se pare că există unele probleme în jurul ei aici, Jim. Am acceptat-o ​​cu minunatele tale recomandări.

"De fapt, în fața mea este descrierea ei, scrisă de tine." În ea susțineți că a fost una dintre cele mai strălucite studente pe care le-ați avut vreodată.

- Și că va fi o mândrie pentru profesia medicală.

- Ai avut vreo îndoială cu privire la ...?

- Niciuna, spuse ferm doctorul Pearson. - Nici unul. Poate e puțin nervoasă. Dar dacă îi dai o șansă, sunt sigură că va reuși.

- Ei bine, apreciez părerea ta. Îi vom oferi pozitiv toate oportunitățile. mulțumesc.

- Cu plăcere. - Și a închis telefonul.

Jim Pearson stătea și ura ceea ce făcuse.