Ediție:

penny

Somerset Maugham. Luna și bănuț

Roman. Prima editie

Traducător Katalina Sabeva

Recenzorul Jeni Bozhilova

Editor Mariana Ekimova-Melnishka

Editor al editurii Anelia Boshnakova

Artistul Maria Zafirkova

Editor de artă Ivan Kenarov

Redactor tehnic Plamen Antonov

Corector Svetla Karageorgieva

Dat pentru recrutare la 25.07.1985.

Semnat pentru tipărire pe 18.X. 1935.

Lansat în ianuarie 1985. Ed. № 1906

Editura Georgi Bakalov, Varna, 1986.

Întreprinderea de Stat „Stoyan Dobrev-Strandjata”, Varna

W. Somerset Maugham. Luna și Sixpence

Pan Books, Ltd. Londra, 1981

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Eu
  • II
  • III
  • IV
  • V
  • VI
  • VII
  • VIII
  • IX
  • X
  • XI
  • XII
  • XIII
  • XIV
  • XV
  • XVI
  • XVII
  • XVIII
  • XIX
  • XX
  • XXI
  • XXII
  • XXIII
  • XXIV
  • XXV
  • XXVI
  • XXVII
  • XXVIII
  • XXIX
  • XXX
  • XXXI
  • XXXII
  • XXXIII
  • XXXIV
  • XXXV
  • XXXVI
  • XXXVII
  • XXXVIII
  • XXXIX
  • XL
  • XLI
  • XLII
  • XLIII
  • XLIV
  • XLV
  • XLVI
  • XLVII
  • XLVIII
  • XLIX
  • L
  • LI
  • LII
  • LIII
  • LIV
  • LV
  • LVI
  • LVII
  • LVIII

- Îți voi învăța profesia?

- Oh nu. Nu o las, spuse doamna Strickland. "E atat de frumoasa." Sunt sigur că se va căsători profitabil.

- M-am gândit că te poate ajuta.

- Mai multe persoane recomandă să devii actriță, dar eu, desigur, nu sunt de acord. Îi cunosc pe toți dramaturgii principali și îi pot da mâine un rol, dar nu aș vrea să comunice cu nicio persoană.

Aroganța doamnei Strickland părea aproape ca un duș rece.

- Ai auzit ceva despre soțul tău?

- Nimic nu m-a atins. Poate că a murit.

- Poate că l-am întâlnit întâmplător la Paris. Vrei să-ți spun ceva despre el?

A ezitat o clipă.

„Dacă într-adevăr are probleme, sunt gata să-l ajut puțin”. Îți voi trimite bani și îi poți da treptat, în funcție de nevoile sale.

- Foarte amabil de tine, am spus.

Dar știam că inima ei bună nu o îndemnase să facă această ofertă. Nu este adevărat că suferința înnobilează caracterul; uneori face fericire, dar suferința în majoritatea cazurilor îi face pe oameni meschini și răzbunători.