elevii

Teodora Dimova este autoarea a 9 piese de teatru, printre care se numără „Fără piele”, „Lapte de șarpe”, „Cățea”, „Iubitorii”, „Inocenții” și altele, jucate în diverse teatre din țară și din străinătate. În ultimii ani au fost publicate romanele ei „Emine”, „Mames”, „Adriana” și „Marma, Mariam”. În 2006, „Mothers” a câștigat Premiul de Literatură din Austria de Est al Bank Austria și KulturKontakt. Cartea are 11 ediții în Bulgaria și este publicată în 9 limbi, inclusiv germană, franceză, rusă, poloneză, maghiară, slovenă și altele. Teodora Dimova este o invitată specială la festivalul VarnaLit. Stabilește Premiul European pentru Literatură pe numele tatălui său „Dimitar Dimov”, care anul acesta (2019) a fost decernat pentru prima dată.

La ceremonia de acordare a Premiului European pentru Literatură "Dimitar Dimov" în cadrul VarnaLit Svilen Spasov a spus că o idee pentru a deveni realitate are nevoie de energie feminină. De ce?
Mereu am visat să am un premiu în numele tatălui meu, Dimitar Dimov. Dar nu am încercat niciodată, pentru că până atunci nu găsisem oameni cu aceeași idee. Acum, în fața municipalității Varna, în fața lui Svilen Spasov și Zahari Karabashliev, această idee a căzut pe un teren bun, a fost îmbogățită și dezvoltată în continuare de ei și cu ajutorul lor implementat până la capăt. Am decis că premiul ar trebui să fie european, nu național, deoarece acesta este un pas concret și practic către integrarea noastră în Europa. Și mai mult - s-a recunoscut de mult că romanele lui Dimitar Dimov sunt de o amploare europeană. Premiul trebuia să se potrivească cu numele câștigătorului său.

Avem nevoie de un festival ca VarnaLit?
Cu cât avem mai multe festivaluri literare, cu atât mai bine. VarnaLit se adresează puternic studenților. Unul dintre formate este întâlnirile scriitorilor cu elevii din școli. Este bine ca elevii să știe că nu există doar scriitori morți, ci și cei vii și că pot vorbi cu ei, împărtăși, pune întrebări. Am avut și întâlnirile mele cu copiii. Un mic miracol i s-a întâmplat unuia dintre ei la liceul de limbă a cincea. O studentă care studiază în Statele Unite și s-a întors în Bulgaria în urmă cu 3 zile a spus că și-a făcut cursul la una dintre poveștile mele din romanul „Mamele” la subiectul „Vorbire și literatură”. Această poveste i-a fost spusă de profesorul ei american. Valeria a jucat textul din fața noastră. A fost atât de ciudat să ascult textul meu, vorbit în engleză în Bulgaria, redat într-un mod genial. Tremura de entuziasm, iar colegii ei erau mișcați, plângând, ca și mine.

Ceea ce definește o carte ca fiind bună și de succes - premii, vânzări sau altele?
Recompensele sunt importante. Jerome Ferrari, care a primit primul premiu european Dimitar Dimov pentru literatură, a spus că o carte a fost finalizată în cele din urmă când a trecut granițele patriei sale. Se adresează oamenilor care nu au nimic de-a face cu locurile sau personajele din el și totuși citesc și le place. Acesta este exact miracolul literaturii! Prin romanul său „Predica asupra căderii Romei”, care în Bulgaria a fost publicat de o editură relativ mică - Fakel-Express, bulgarii s-au întâlnit cu Corsica. Aceasta nu este o carte care poate câștiga popularitate bruscă. Necesită concentrare și scufundare atunci când citești. Este o literatură dificilă în sensul bun - este opusul produselor din cărți comerciale. Dovedește că lucrurile reale găsesc oameni în care să cadă.

Dificultatea lecturii nu face această literatură mai inaccesibilă?
Literatura dificilă nu este ceva ce poți citi în 2-3 zile. Necesită raționament, citire lentă. Trebuie să vă scufundați în text. Și suntem obișnuiți să fim superficiali în ceea ce citim. Vrem să fie ușor de digerat, plăcut, distractiv, să ne distragă atenția, să ne facă să râdem. Literatura de calitate necesită o abordare complet diferită. Uneori este chiar obsesiv, chiar insuportabil. Vrei să o părăsești, dar ea nu te lasă să pleci.

Scrierea masculină și feminină - există un astfel de fenomen?
Răspund mereu în ambele direcții. Pe de o parte, există literatură bună și rea și acest lucru nu are nicio legătură cu genul autorului. Pe de altă parte, recunosc aproape întotdeauna când un text este scris de un bărbat și când de o femeie. Există ceva greu de formulat. O femeie mi-a spus recent că îmi citește toate cărțile. Dar soțului ei nu-i plăcea stilul meu, propozițiile lui păreau lungi, grele și nesfârșite. Este exact ceea ce este normal - nu ar trebui să ne străduim și nici să dorim ca toată lumea să ne placă.

Există o mulțime de Dumnezeu și o mulțime de religie în textele tale. De ce?
Acesta este destinul meu, drumul meu individual. Conversia unei persoane la creștinism este cea mai profundă și mai intimă parte a vieții sale, cea mai inexprimabilă, cea mai mare întâmplare a sa. Aș vrea ca mai mulți oameni să se convertească la credință. Pentru că nu se poate face față singur căutării. Eu însumi am trecut prin diferite etape în căutarea sensului vieții umane. Mi s-a părut un gând extrem de crud că moartea s-a terminat. Și am început să caut răspunsuri în diferite învățături. Mi-a plăcut ceva, m-am dedicat acestuia și apoi am simțit că nu este adevărat, că nu este pur. Citesc mult. Și tot timpul am ignorat complet creștinismul. Mi-a fost rușine de această ignoranță de ani de zile. Generația mea a fost crescută de bunici. Dar bunica mea nu era credincioasă și nici măcar nu aveam o icoană acasă. Nu m-a dus niciodată la biserică, nu mi-a spus niciodată despre povestea Evangheliei. Am fost îngrozit când am realizat că mă interesează orice altceva, dar nu creștinismul.

Căutăm adesea răspunsurile departe, iar acestea se dovedesc a fi apropiate.
Este paradoxal pentru că biserica este întotdeauna alături de noi. În loc să căutăm ghicitori și horoscopuri, să ne ascultăm profund, să începem să citim, să cerem, să manifestăm interes. De aceea scriu și vorbesc atât de mult pe această temă. Mărturia credinței face parte din ea. Vreau să-i ajut pe cei care încă rătăcesc, pentru că eu însumi am experimentat cât de grea este această rătăcire.