Informațiile au fost diseminate de Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor

Centrul European pentru Prevenirea și Controlul Bolilor a diseminat informații importante despre noul coronavirus. Mesajul descrie tot ce trebuie să știm despre infecție și cum să ne protejăm.

despre

1. Care este noul coronavirus 2019-nCoV?

Noul coronavirus 2019-nCov, numit provizoriu 2019-nCoV, a fost identificat în China la sfârșitul anului 2019 și este o nouă tulpină de coronavirus care nu a fost detectată la om până acum.

2. De unde provin coronavirusurile?

Coronavirusurile sunt viruși care circulă la animale, dar se știe că unele afectează oamenii. Odată ce infectează oamenii, în cele din urmă pot fi transmise de la persoană la persoană.

Se știe că o gamă largă de animale sunt sursa coronavirusurilor. De exemplu, virusul care cauzează sindromul respirator din Orientul Mijlociu (MERS-CoV) este un coronavirus derivat din cămilă, iar sindromul respirator acut sever (SARS) este derivat din pisicile cu flori.

Mai multe informații despre coronavirusuri pot fi găsite în documentul informativ al Centrului European pentru Controlul Bolilor (ECDC) (foaie informativă ECDC)

3. Este acest virus comparabil cu SARS (SARS) sau cu gripă sezonieră?

Noul coronavirus, descoperit în China, este strâns legat genetic de virusul SARS (SARS) din 2003 și pare să aibă caracteristici similare, deși datele despre virus sunt încă limitate.

SARS a apărut în China la sfârșitul anului 2002 și peste 8.000 de cazuri din 33 de țări au fost raportate pe parcursul a opt luni. Apoi, una din zece persoane infectate cu SARS a murit.

În actuala explozie 2019-nCoV, aproximativ 10.000 de cazuri au fost raportate în China (de la sfârșitul lunii decembrie 2019 până la sfârșitul lunii ianuarie 2020). Pacienții au fost raportați din alte țări, incl. unii din UE/SEE. Există prea puține date disponibile în această etapă pentru a spune cu siguranță cât de letal este 2019-nCoV, dar datele preliminare sugerează că este mai puțin fatal decât SARS-CoV (SARS).

Deși ambii viruși se transmit de la persoană la persoană și pot provoca simptome similare, acestea sunt foarte diferite și, prin urmare, se manifestă în moduri diferite. Este încă prea devreme pentru a trage concluzii cu privire la prevalența 2019-nCoV, dar informațiile preliminare arată că 2019-nCoV este la fel de contagios ca SARS și alte tulpini de gripă. Potrivit Centrului European pentru Controlul Bolilor (ECDC), până la 40.000 de persoane din UE/SEE mor prematur în fiecare an din cauze legate de gripă.

4. Cum se transmite virusul? Cât de ușor se răspândește?

Deși sursa infecției sunt animalele, virusul se transmite de la persoană la persoană. În prezent, nu există suficiente informații epidemiologice pentru a confirma cât de ușor și durabil se transmite virusul între oameni. Virusul pare a fi transmis în principal prin picături aeriene atunci când oamenii strănut, tuse sau expiră.

Perioada de incubație pentru coronavirus 2019-nCoV (adică timpul de contact cu pacientul și debutul simptomelor) este estimată în prezent între 2 și 12 zile. În timp ce oamenii sunt în mare parte contagioși atunci când prezintă simptome (asemănătoare gripei), există indicii că unele persoane pot transmite virusul fără simptome sau înainte ca simptomele să apară. Dacă acest lucru este confirmat, depistarea precoce a infecțiilor cu coronavirus 2019-nCoV va fi mai dificilă. Cu toate acestea, acest lucru nu este neobișnuit pentru infecțiile virale de acest tip, așa cum se observă cu rujeola, de exemplu.

Dacă persoanele cu coronavirus 2019-nCoV sunt testate și diagnosticate în timp util și există măsuri stricte de control al infecției, probabilitatea de transmitere durabilă a virusului de la om la om în comunitatea UE/SEE este scăzută. Implementarea sistemică a măsurilor de prevenire și control a infecțiilor a fost eficientă în controlul SARS-CoV și MERS-CoV.

Informatii medicale

1. Care sunt simptomele anului 2019-ncov

Din ceea ce se știe până acum, virusul poate provoca simptome asemănătoare gripei, cum ar fi:

febră; tuse; respiratie dificila; dureri musculare și oboseală.

Cazurile mai grave dezvoltă pneumonie severă, sindrom de detresă respiratorie acută, sepsis și șoc septic, care pot duce la deces. Persoanele cu boli cronice preexistente par a fi mai predispuse la boli severe.

2. Există unele persoane mai susceptibile la virus?

Copiii mici, vârstnicii și cei cu comorbidități (de exemplu, hipertensiune arterială, boli de inimă, diabet, boli hepatice și boli respiratorii) sunt, în general, expuși unui risc mai mare de a dezvolta simptome severe. Deoarece aceasta este o boală emergentă și are doar date limitate, încă nu știm ce grupuri de persoane pot fi predispuse la un rezultat mai sever după infecția cu 2019-nCoV.

3. Există un remediu pentru boala cauzată de virusul din 2019-ncov?

Nu există un tratament specific pentru această boală, astfel încât abordarea utilizată pentru tratarea pacienților cu infecții asociate cu noul coronavirus este tratarea simptomelor clinice (de exemplu, febră). Îngrijirea de întreținere (de exemplu, terapia și monitorizarea de întreținere - oxigenoterapia, întreținerea fluidelor și medicamentele antivirale) pot fi foarte eficiente pentru pacienți.

4. Când ar trebui să studiez pentru 2019-ncov?

infecție respiratorie acută (debut brusc al cel puțin unei manifestări: tuse, dureri în gât sau dificultăți de respirație

În ultimele 14 zile înainte de apariția simptomelor, ați fost:

în contact strâns * cu un caz confirmat sau probabil de infecție cu coronavirus 2019-nCoV; Ați călătorit într-o zonă cu transmisie curentă 2019-nCoV, ați lucrat sau ați vizitat o unitate medicală în care au fost tratați pacienții infectați cu virusul 2019-nCoV, ar trebui să vă contactați medicul prin telefon pentru sfaturi.

* contact strâns: coabitarea într-o gospodărie cu un pacient cu 2019-nCoV/apropiere sau partajarea unei camere cu un pacient cu nCoV; un profesionist din domeniul sănătății sau altă persoană care îngrijește un pacient cu 2019-nCoV; lucrători de laborator care lucrează cu probe cu 2019-nCoV.

Prevenirea

1. Cum pot preveni infecția?

Când vizitați China:

evitați contactul cu persoanele bolnave, în special cu cele cu tuse; evitați vizitarea piețelor și a locurilor în care există animale vii sau moarte; aplica reguli generale de igienă privind igiena mâinilor și igiena alimentelor; spălați-vă mâinile cu apă și săpun SAU folosiți o soluție dezinfectantă pe bază de alcool înainte de a mânca, după ce ați folosit toaleta și după orice contact cu animalele; evitați contactul cu animalele, excrementele sau fecalele acestora.

Oriunde călătoriți, aplicați regulile generale privind igiena mâinilor și mâncarea.

2. Ce ar trebui să fac dacă am avut contact cu cineva cu coronavirus 2019-ncov?

Respectați momentul contactului cu această persoană și, dacă prezentați simptome, contactați medicul personal pentru sfaturi, indicând că ați fost în China.

3. Care sunt regulile pentru infecție/spălarea mâinilor?

Spălarea și dezinfectarea mâinilor este cheia pentru prevenirea infecției. Ar trebui să vă spălați mâinile des și bine cu apă și săpun timp de cel puțin 20 de secunde. Dacă apa și săpunul nu sunt disponibile, puteți utiliza și un dezinfectant pentru mâini pe bază de alcool cu ​​cel puțin 60% alcool. Virusul pătrunde în corpul tău prin ochi, nas și gură, deci evită să le atingi cu mâinile nespălate.

4. Măștile faciale sunt eficiente în prevenirea coronavirusului 2019-nCoV?

Măștile faciale ajută la prevenirea răspândirii în continuare a infecției de la cei bolnavi la alte persoane din jurul lor. Măștile faciale nu par a fi la fel de eficiente în protejarea celor care nu sunt infectați.

5. Există un vaccin împotriva anului 2019-ncov?

În prezent, nu există vaccin împotriva coronavirusurilor, inclusiv tulpina 2019-nCoV. De aceea este foarte important să preveniți infecția sau să păstrați infecția să se răspândească.

6. Sunt protejat de virusul 2019-nCoV?, dacă am fost vaccinat împotriva gripei anul acesta?

Gripa și 2019-nCoV sunt doi virusuri foarte diferite, iar un vaccin sezonier împotriva gripei nu ar proteja împotriva bolilor cauzate de 2019-nCoV.

Care este situația din UE în ceea ce privește virusul? 2019-ncov?

1. Cât de pregătită este Europa? 2019-ncov și ce face UE?

Centrul European pentru Prevenirea și Controlul Bolilor (ECDC) menține un contact constant cu Comisia Europeană, autoritățile de sănătate publică din China și Organizația Mondială a Sănătății pentru a evalua situația. Pentru a informa Comisia Europeană și autoritățile de sănătate publică din statele membre cu privire la evoluții, ECDC publică sinteze zilnice și evaluează continuu riscul pentru cetățenii UE. ECDC și OMS au elaborat orientări tehnice pentru a sprijini statele membre UE în răspunsul lor. Comisia Europeană asigură coordonarea activităților de gestionare a riscurilor la nivelul UE.

Evaluarea riscului: focar de sindrom respirator acut asociat cu un nou coronavirus, China: prima transmisie locală în UE/SEE - a treia actualizare

Evaluarea riscurilor - 31 ianuarie 2020

2. Există riscul de a contracta un coronavirus 2019-nCoV în UE?

Situația epidemică se schimbă rapid, la fel și evaluarea riscurilor. ECDC evaluează continuu riscul pentru cetățenii UE și puteți găsi cele mai recente informații în cea mai recentă evaluare rapidă a riscurilor de la ECDC. (uite mai sus)

3. Există pacienți în UE?

Au fost raportate mai multe cazuri în UE de la începutul epidemiei. Având în vedere mișcarea nerestricționată a oamenilor și faptul că virusul este transmis de la o persoană la alta, se așteaptă ca mai multe cazuri să fie raportate în UE.

De ce numărul de cazuri crește atât de repede?

Cele două motive principale pentru creșterea rapidă a numărului de cazuri sunt că virusul se răspândește de la o persoană la alta și că capacitatea de a detecta cazuri se îmbunătățește. O creștere bruscă a numărului de cazuri este adesea observată în timpul fazei inițiale a unui focar al unei boli emergente.

Informații pentru călători

1. Trebuie să-mi reconsider călătoria în Asia chiar acum, în privat sau în interes de afaceri?

În prezent, cele mai multe cazuri sunt raportate în China și doar cazuri sporadice sunt raportate în afara Chinei. În prezent, este mai puțin probabil să vă infectați în alte țări asiatice. Cu toate acestea, situația se dezvoltă foarte repede și riscul de infecție se modifică. Vedeți o listă a comunităților suspectate cu o listă a zonelor cu transmisie comunitară presupusă. Urmați sfaturile de călătorie oferite de autoritățile de sănătate publică din țara dvs. de reședință.

2. La ce ar trebui să acord mai multă atenție atunci când călătoresc în străinătate, inclusiv în China?

Când vizitați China:

evitați contactul cu persoanele bolnave, în special cu cele cu tuse; evitați vizitarea piețelor și a locurilor în care există animale vii sau moarte; aplică regulile generale de igienă cu privire la mâini și alimente; spălați-vă mâinile cu apă și săpun SAU folosiți o soluție dezinfectantă pe bază de alcool înainte de a mânca, după ce ați folosit toaleta și după orice contact cu animalele; evitați contactul cu animalele, excrementele sau fecalele acestora.

Oriunde călătoriți, aplicați regulile generale privind igiena mâinilor și mâncarea.

3. Ce ar trebui să fac dacă am fost recent în China și mă îmbolnăvesc?

Dacă ați fost în China și în termen de 14 zile de la întoarcere vă simțiți rău sau aveți febră, tuse sau dificultăți de respirație, atunci:

Solicitați imediat asistență medicală. Înainte de a merge la cabinetul medicului sau la secția de urgență, sunați și spuneți-le despre călătoria dvs. recentă și despre simptomele dumneavoastră. Evitați contactul cu alte persoane. Aveți grijă să nu călătoriți în timp ce sunteți bolnav. Acoperiți-vă gura și nasul cu o cârpă sau mânecă (nu cu mâinile) atunci când tuseți sau strănutați. Dacă aveți acces la măști chirurgicale, utilizați una și apoi aruncați-le în siguranță. Asigurați-vă că vă spălați pe mâini după ce ați aruncat masca. Respectați regulile corespunzătoare pentru dezinfectarea/spălarea mâinilor pentru a evita răspândirea virusului la alții.

4. Ce să faci în avion sau într-un aeroport?

Dacă se constată că un caz 2019-nCoV se află într-un avion, autoritățile sanitare vor contacta persoanele cu risc. Riscul de contaminare la bordul aeronavelor nu poate fi exclus, dar în prezent este considerat scăzut pentru pasagerii individuali.

Riscul de infectare la aeroport este similar cu orice alt loc în care se adună mulți oameni.

5. De ce oamenii care se întorc din China nu sunt testați pentru coronavirus 2019-ncov la aeroport?

Dovezi că screening-ul persoanelor de la aeroport (cunoscut sub numele de screening la intrare) nu este foarte eficient în prevenirea răspândirii virusului, mai ales atunci când oamenii pot să nu prezinte simptome sau simptomele bolii sunt foarte asemănătoare cu cele pentru alte boli și calendarul coincide cu creșterea activității gripale sezoniere în UE și China. În general, se consideră mai util să oferiți sosirilor aeroportului informații clare despre ce trebuie făcut dacă acestea prezintă simptome la sosire.

2019-ncov la animale și alimente

1. Ce zici de animale și produse de origine animală importate din China?

Datorită situației veterinare din China, în special prezenței bolilor contagioase ale animalelor, numai câteva animale vii și produse animale neprelucrate din China sunt autorizate să fie importate în Uniunea Europeană. Nu există dovezi că oricare dintre animalele sau produsele de origine animală care au permis accesul în Uniunea Europeană prezintă un risc pentru sănătatea cetățenilor UE ca urmare a prezenței 2019-nCoV în China.

2. Ce zici de alimentele importate din China?

Ca și în cazul importurilor de animale și produse de origine animală, din cauza situației veterinare din China, numai câteva produse de origine animală pot fi importate în UE din China, cu condiția ca acestea să îndeplinească cerințe stricte de sănătate și să fie supuse controlului. Din aceleași motive, pasagerilor care intră pe teritoriul vamal al UE nu li se permite să transporte în bagaj carne, produse din carne, lapte sau produse lactate.

Nu există niciun raport privind transmiterea 2019-nCoV prin alimente și, prin urmare, nu există dovezi că produsele alimentare importate în Uniunea Europeană în conformitate cu reglementările aplicabile în materie de sănătate animală și publică care reglementează importurile din China prezintă un risc pentru sănătatea cetățenilor UE în conexiunea UE cu 2019-nCoV. Modul principal de transmisie este de la o persoană la alta.

3. Ce zici de contactele cu animalele de companie și alte animale din UE?

Studiile actuale au legat coronavirusul 2019-nCoV de anumite specii de lilieci, dar nu exclude implicarea altor animale. Mai multe tipuri de coronavirusuri pot infecta animalele și pot fi transmise altor animale și oameni. Nu există dovezi că animalele de companie (cum ar fi câinii sau pisicile) prezintă un risc mai mare de infecție decât oamenii. Ca măsură de precauție generală, respectați principiile de bază ale igienei în contact cu animalele.