dalchev

Botev era (acest lucru a fost subliniat de multe ori) o natură foarte emoțională. Profunzimea poeziei sale nu se datorează cu adevărat conținutului mental: este profunzimea sentimentului. La Botev, seamănă cu acele ape care, venind până la capăt din intestinele pământului, ajung la suprafața sa încălzită la 80-90 de grade, cu aburi și trosnituri.

La fel ca toate sentimentele puternice, sentimentul lui Botev se mișcă în contrast. Polii săi sunt iubirea și ura. Nu degeaba Botev le-a cerut fraților să „iubească și să urască foarte mult”, el însuși a iubit foarte mult și din această cauză a urât puternic. Dar ura, deși secundară, a ars în el uneori cu o forță atât de mare încât a înghițit dragostea. Și tocmai de aceea flacăra ei era atât de mare, pentru că era alimentată de nenumărate sentimente: conștiința tineretului neexperimentat, dragostea patriei nefericite, jignirea, demnitatea umană profanată, suferința, mila; pentru că întreg umanismul lui Botev a intrat în el. Toate acestea le știm din poezia „Până la prima mea iubire”. De aici și acest verset excepțional:

Și o inimă malefică înfășurată în răutate.

Puterea expresivă a acestui verset vine nu numai din ciocnirea celor două cuvinte înrudite „rău” și „răutate”, care sună ca o lovitură de două săbii, ci și cele trei silabe lovite, adunate în ciuda regulilor prosodice una lângă alta, ca într-un vers din Eschil.

Mi-am amintit de poezia greacă veche și mi-a venit în minte scutul lui Ajax, despre care Homer spune că era înfășurat în nouă piei de bou. La fel ca acest scut, inima lui Botev, învăluită de răutate, a rămas impenetrabilă pentru orice sentiment personal, intim - dragoste sau frică.

Dar dialectica sentimentelor lui Botev nu se termină aici. Botev nu rămâne pasiv în ură, îl vrea și temându-se să nu slăbească, îl susține și îl întărește. Și aici este complet modern. Fiul unui secol liberal și sentimental, el, spre deosebire de Vazov, de exemplu, a înțeles ce energii, ce acuzație revoluționară ascunde ura; și l-au cultivat:

Sunt amintiri grele în sufletul meu,

memoria vicioasă le repetă adesea.

Botev era singurul bulgar din acea vreme care știa ce poate face un sentiment. Aceste versete din „Lupta” se numără printre cele mai puternice versuri ale sale. „Memorie malefică” - un astfel de aliaj de cuvinte poate fi obținut numai la temperatura ridicată a unui sentiment fierbinte.

Atanas Dalchev

1967

LUPTĂ

Hristo Botev

RESPONSABILITATE LA HRISTO BOTEV

Voievod, puțin devreme
Dunărea albă și liniștită te-a străbătut.
A trebuit să mă duc după San Stefano,
A conduce - un partid.

Atmosfera este calmă,
Nu există bătălii cu dușmani.
Uau, cât de numeroși
Detașamentul ar crește.

Alexander Milanov