Ediție:

mind

Conversație cu creierul electric

Traducere din limba rusă de Rusalona Popova

Poezii traduse de: Valentina Radinska

Editor: Stoyanka Polonova

Artist: Fiko Fikov

Editor de artă: Dimitar Ciadov

Editor tehnic: Georgi Kozhuharov

Corector: Elena Ivanova

Rus L. G. V. An. 1978.

Dat pentru recrutare la data de 18.I.1978.

Semnat pentru tipărire pe 25.V.1978

Publicat la 10.VI.1978

Comanda № 91. Format 1/32 70 × 100

Mașini tipărite 25,50. Publicarea mașinilor 16.52

Prețul corpului cărții 0,75 leva. Preț BGN 0,86

„Tineretul poporului” - editura Comitetului Central al DKMS

Întreprinderea de Stat „Mityo Stanev” - Stara Zagora

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prefaţă
  • Actori în narațiune
  • de la autor
  • 5 mai. marţi
  • Asaltând secretele rațiunii
  • 6 mai. miercuri
  • 7 mai. joi
  • Secretul cunoașterii
  • 8 mai vineri
  • Turnul soarelui
  • 10 mai. duminică
  • În pragul calculului
  • 11 mai. luni
  • Mașina vede, aude, vorbește
  • 12 mai. marţi
  • Tu, desigur, îți amintești totul ...
  • 13 mai. miercuri
  • Încuietori de aer electronice
  • 14 mai. joi
  • Mașina: ce pot și ce nu
  • 15 mai. vineri
  • Într-o zi lângă oceanul numerelor
  • 16 mai. sâmbătă
  • Pământ - Spațiu - Pământ
  • 17 mai. duminică
  • Matt în două mișcări
  • 18 mai. luni
  • În imagine și asemănare vii
  • 19 mai. marţi
  • Piese de schimb pentru bărbați
  • 20 mai. miercuri
  • Întoarcerea de la moarte
  • 21 mai. joi
  • 22 mai. vineri
  • Unde sunt, ușile nemuririi?
  • 23 mai. sâmbătă
  • Limba oamenilor și limbajul mașinilor
  • 24 mai. duminică
  • „Să verificăm armonia eternă cu algebra”
  • 25 mai. luni
  • Cibernetica obligă
  • 26 mai. marţi
  • Gândul controlează mașina
  • 27 mai. miercuri
  • Bună ziua, descendentul nostru îndepărtat!
  • 28 mai. joi
  • 29 mai. vineri

20 mai. miercuri

Era cam la prânz, când Akimov nu a intrat în camera panoului central, ci a izbucnit pur și simplu. Un sentiment de cea mai mare satisfacție a fost scris pe fața lui roșie.

„Frate”, a strigat el cu entuziasm, „acceptă felicitări. Am ridicat compresorul”.!

Nu era nimic surprinzător în cuvintele sale. Ce se întâmplă dacă mașina a murit, volantul a încetat să se rotească, pistoanele s-au oprit - mecanismul a murit. Și brusc este înviat ... Inima lui de fier începe să palpite din nou. Părțile nemuritoare ale mecanismului sunt conduse din nou.

- Și ai pierdut mult timp? Întreabă cu voce tare Petya Kuzovkin.

- Și unde a fost paguba?

- Nu a fost nici măcar în compresor în sine, ci în automatizarea mecanismului de declanșare. Am suferit mult ... Dar acum funcționează grozav.

Cât de uimitor este totul în această lume aparent complexă a mașinilor, m-am gândit. Și la oameni? ... Inima se oprește. Respirația se oprește. Lumina minții umane se răcește încet - creierul, neîncălzit de fluxurile subțiri de sânge viu. Și sfârșitul ... Omul moare. Nu-l mai poți readuce la viață.

Și în această dispută între om și mașină în fața morții, mașina câștigă atât de ușor? Nu vreau să cred ...