Înalta vizită a Papei ne-ar prezenta familiei civilizației creștine unitoare.

vera

Genka Markova: Doamnă Mutafchieva, cum poate o persoană cu litere și cuvinte să adune argumente în zilele noastre pentru curaj sau cel puțin pentru creativitate?

Vera Mutafchieva: Nu am nevoie de argumente. Pentru mine nu este creativitate - un fel de cuvânt pretențios, ci o profesie pe care o persoană o practică în fiecare zi, nu este același lucru cu tine? Am avut zile și ani mult mai dificili decât cei prezenți și ce m-a ajutat să merg pe ei? Profesia, desigur.

În ceea ce privește curajul, cineva îl creează pentru sine, care ne va împiedica. O chestiune de ajustare, de analiză. Sunt conștient că percep realitatea mai ușor ca istoric. Știu sigur că vremea actuală este mai favorabilă decât
toate vremurile trecute.

Contemporanii lor ne cunosc vag și, de regulă, îndulciți de nostalgia umană normală. „Vechile vremuri bune” este o expresie a romanilor dinaintea lui Hristos. Adică, de atunci oamenii au crezut că „binele” stă înapoi, că trăiesc din ce în ce mai rău. Probabil că observați că deceniile de după mijlocul secolului trecut sunt deja idealizate, bulgarii uită cum au fost descriși atunci. Este normal: uitarea devine darul nostru de sus.

Gândind și comparând fără emoție, nu văd de ce avem nevoie de mult curaj pentru a ne privi munca. Tot ceea ce contează este dacă vrem să o urmărim - aceasta este problema noastră, dar nu acesta este locul în care să discutăm.

Genka Markova: Profesorii și orele sunt tăiate, viitorii absolvenți de liceu se revoltă împotriva absolvirii, profesorii și studenții de la Universitatea din Sofia protestează în fața parlamentului. Evaluarea sistemului de învățământ bulgar a ajuns până jos?

Vera Mutafchieva: Nu mai știu ce și ce este o problemă reală la noi, care este o chestiune de senzație, manipulare, populism și așa mai departe. Și nu înțeleg de ce doar aici mulțimea este văzută abonându-se pe viață pentru un anumit loc de muncă. Nu există un astfel de stereotip în altă parte. De exemplu: sunt necesare concedieri într-o industrie, deoarece forțele disponibile sunt ineficiente. Grevele și demonstrațiile încep, negociere. Ei bine, reforma necesară este anulată.

Cine plătește pentru pierderile cauzate de morți, adică de persoane care nu sunt produse naționale? Este plătit de aceiași oameni, dar acest lucru nu le face o impresie proastă, au păstrat status quo-ul încă un an sau trei. După? Și mai rău, pentru că suntem blocați mai departe. Și este atât de exclus ca o persoană sănătoasă și dreaptă să își găsească sau să-și inventeze cererea în afara serviciului său anterior, pe care l-a transformat într-o sursă de asistență socială? Nu pot judeca, mi se pare o strategie fără speranță.

În ceea ce privește protestul împotriva examenului de absolvire a școlii, cred că există un defect permanent în educația noastră: de ce se vor teme copiii de o muncă scrisă de rutină după unsprezece ani de studiu? Adică nu este o rutină pentru ei. Adică nu au fost învățați cum să scrie și nu au învățat să scrie. În altă parte, studenții au scris săptămânal, lunar, semestrial și anual - devine un obicei să te exprimi printr-o scrisoare.

În țara noastră, însă, profesorilor nu le place să treacă în revistă atâtea lucrări scrise, în țara noastră subliniem vorbirea. Întrebați-i pe profesorii universitari ce fel de diplomă emană de la candidat, student, chiar și la studii postuniversitare - un dezastru. Ei bine, cum elevii nu pot protesta împotriva absolvirii?

Dar dacă ne angajăm într-o reformă în educație, și nu în concedieri, în relocarea profesorilor, inspectorilor și oficialilor ministeriali (de obicei aceasta este reforma pentru noi), grevele acestor profesori vor cădea, încât vom rămâne în stilul vechi. Așa înțelegem democrația. Îmi amintesc mereu acel loc din „Sub jug”, unde Rada Gospozhina își testează secțiunile în fața unui public - suntem încă acolo. În caz contrar, strigăm cu voce tare că locul nostru este în UE.

Genka Markova: Nu au intrat prea mulți negustori în templul culturii? Să ne amintim unde se vinde cartea bulgară și cât de greu este de publicat. Sau odiseea cu manualele și războinicii care sunt păstrați pentru ei, între editori?

Vera Mutafchieva: Problema cu manualele este cauzată de obișnuitul nostru „oricum”. Dacă emiterea lor ar fi cu adevărat supusă principiului pieței, unele ar fi necesare, altele ar fi renunțate; o chestiune de calitate și alegere în calitate. Dar ministerul sub forma pluralismului pieței are propria politică și modalități de a-l implementa. Întrebarea este prea răsucită pentru a o pune aici, pare a fi o acțiune pură. Va veni timpul pentru campania de toamnă.

Nu cred că există dificultăți în publicarea literaturii - speciale sau de ficțiune. Până în 1989, existau o duzină de edituri de stat, unde cărțile zăceau ani de zile, sper că vor vedea lumina zilei. Acum editurile sunt de câteva sute - cântă, dragă! Distribuirea cărții continuă să fie un obstacol, dar există progrese și în acest sens; apar librarii, burse. Încă nu există informații fiabile despre noile titluri.

Genka Markova: Este diferit acest 24 mai, care va trece sub semnul vizitei papale? Și, în general, cât spațiu mai rămâne pentru tradiția sărbătorii literelor în epoca internetului?

Vera Mutafchieva: Este diferit: mișcarea noastră prin oraș va fi limitată, veselia noastră va fi reglementată - suntem obișnuiți diferit. Este reconfortant faptul că înalta vizită ne-ar prezenta într-o oarecare măsură familia civilizației creștine care se unea, la care Papa Ioan Paul al II-lea a adus o contribuție remarcabilă. Scrisoarea este o scrisoare!

Sunt sigur, în ciuda provocării Internetului. Nu întâmplător atât de multe alfabete continuă să trăiască în ciuda timpului. Ele creează într-o persoană sentimentul de identitate, de apartenență la o anumită cultură. Poate că acum nu ni se pare atât de important, dar există un viitor.

Fiecare acțiune naște o contracarare, fiecare împingere înainte prevede un recul. Cartea își va păstra spațiul cucerit.

Nu observați un fapt foarte important: consumul de pâine în Bulgaria a scăzut cu până la 30%. A fost din cauza dietelor, dar mai ales din cauza sărăcirii noastre. Și pentru cărți, la urma urmei, există o piață - altfel nu ar fi experimentat atât de de neimaginat, având în vedere populația editurilor noastre. Se pare că câștigă, altfel ar fi închise. Nu numai că există ziare și periodice, dar se înmulțesc și ele. Este ca și cum o magie susține această producție și este cititorul.

El - cititorul bulgar - cred că ar trebui să-l felicităm astăzi, mulțumindu-i în numele cărții. Oricum: mulțumesc și cititorilor tăi!