(Dialectica perioadei de tranziție (de nicăieri în nicăieri))

Ediție:

victor

Editura Kaliopa, 2005.

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • M:/TXT/PELEVIN/DPP (NN)/PUTEREA MAREU
    • NUMERE. Roman
      • Eu
        • 1
        • 17
        • 43
        • 34
        • 34
        • 34
        • 43
        • 34
        • 69
        • 34
        • 66
        • 29
      • II
        • 2
        • 100
        • 3
        • 34
        • 43
        • 43
        • 10.000
        • ЗЧ
        • 34
        • 0034
        • 52
        • 77
        • 11
        • 34
        • 43
        • 43
        • 34
        • 5
        • 43
        • 360
        • 60
    • CRITICA MACEDONIANĂ A GÂNDIRII FRANCESEI. Povestea
    • UN VOG. O poveste
    • AKIKO. O poveste
    • FOCUS GRUP. O poveste
  • M:/TXT/PELEVIN/DPP (NN)/VIAȚA OAMENILOR FAMOS
    • OASPETUL SĂRBĂTORII BON. O poveste
    • NOTE DE CĂUTARE VENTILĂ. O poveste

Styopa a fost fericit cu Muse. De îndată ce bursa ei de folclor s-a epuizat, el a angajat-o, inventându-i funcția de „consultant șef în operațiuni financiare”. Acesta, așa cum ar arăta orice analist Pokemon, era un simbol destul de transparent: Pikachu și-a întins lungul și grosul Mont-Blanc și chiar a permis să fie scos din el ceva lichid.

S-a dovedit că studiul folclorului urban modern este cea mai bună școală de afaceri. Musk era conștient de ceea ce i se cerea unui om de afaceri rus - să fie un mic hoț, un mic avocat și un pic lumesc. Avea o minunată pricepere în afaceri și i se putea încredința orice sarcină.

Banca a funcționat perfect. Pentru a comemora perioada cecenă, lui Stepa i-a rămas doar un singur cadou de la Musa - o brichetă de masă dintr-un cartuș cu o sură a Coranului gravată pe ea. Totul în viața lui Stepa părea să fie doar fericire.

Avea patruzeci și doi. Și, logic, ar avea patruzeci și trei de ani.

Cu cât se apropia teribila întâlnire, cu atât mai des Stepa își amintea de cuvintele lui Bint și încerca să găsească în ele un sens care fusese ratat în timp. Treptat i-a venit în minte un plan care, cel puțin a crezut, ar putea să-și rezolve problemele. Planul era viclean și cazuistic. Dar putea să reușească.

Binga nu spusese nimic despre „43” sau „34”. Vorbise doar despre numerele lunare și solare. Și groaza pe care o prezisese trebuia să înceapă când anii lui au devenit numărul lunar.

Clarvăzătorul bulgar a spus acest lucru:

„Numărul solar poate fi orice. Și și luna. Nu este vorba de numere, ci de altceva ".

Dar ce altceva, nu-i explicase ea. Asta, credea Stepa, ar putea fi forța voinței, determinarea, curajul - sau ceva de genul. Ce s-ar întâmpla dacă, credea el, ar fi afișat aceste calități și într-un an va înlocui aceste numere de putere cu altele, adică ar fi lipsit „43” de statutul său lunar și, prin urmare, de capacitatea sa de a-i face rău? Și apoi neobservat să se întoarcă la sânul vechii sale credințe ... Acest gând a fost tentant până la amețeală.

Și Stepa a decis să o facă. A așteptat ca afacerea să se calmeze - nu au fost planificate operațiuni majore - și a efectuat un ritual simplu care, totuși, i-a făcut să bată inima de parcă ar servi carne neagră. A scris numerele de la unu la nouăzeci și nouă pe mici bucăți de hârtie și le-a aruncat în vasul de zahăr gol. Ridică ochii spre lampa de tavan și spuse rugător.

„Temporar, doar temporar, jur”.!

Universul nu a răspuns și Stepa și-a atras atenția. Era „29”. Numărul lunar a fost, respectiv, de 92. În noul număr, săptămâna era încă acolo - spre deosebire de cifre. Styopa a inspirat. Acesta a fost probabil un augur.

A început să ducă o viață nouă. În exterior, totul era la fel, dar ritualurile și sacramentele construite în jurul numărului „34” care alcătuia viața lui au cedat loc celor noi, orientate către numărul „29”. Primele câteva zile de trăire conform noilor reguli au fost pline de groază amestecată cu euforie, de parcă sentimentul unui sinucidere optimist care iese de pe pervaz într-o lume mai bună i-ar fi intrat în suflet în doze mici.

Totul despre Stepa era imprevizibil și nou. Când a ieșit să bea cafea în grădina de iarnă, s-a uitat în jur cu suspiciune, de parcă ar fi așteptat să fie lovit de fulgerul răzbunării. În grădină era o muzică plăcută, Philip Glass, compozitorul său preferat. Opera Akhenaton, dedicată faraonului egiptean reformator care a răsturnat vechii zei și a crescut unul nou, a fost ca o poveste pentru însuși Stepa. Mai mult, pe lângă curajul personal necesar unei schimbări spirituale radicale, au existat și paralele culturale: Akhenaton se închinase discului solar și Stepa era șeful Băncii Soarelui.

Catastrofa a venit atunci când Stepa a crezut deja că experimentul a reușit. Într-o dimineață, când și-a terminat micul dejun, o felie de dulceață de căpșuni (mesteca deja de douăzeci și nouă de ori în loc de treizeci și patru, ceea ce l-a făcut să creadă că își înghite mâncarea fără mestec), Stepa a întins mâna după vasul de cristal cu furculița. și am văzut brusc că instrumentul nu înseamnă „34”, ca întotdeauna, ci „43”.

"Care este problema cu tine?" Muss, care stătea vizavi de el, era uimit.

Era greu să spun exact ce i se întâmplase și ce se întâmplase. Nu numai dificil, dar imposibil, pentru că nu se întâmplase nimic - furculița avea aceiași patru dinți sub care mânerul începea cu curbe argintii care semănau cu valurile mării. Dar primul lucru care mi-a atras atenția au fost dinții. Și abia atunci atenția s-a îndreptat către cele trei goluri dintre ele. Și cum a văzut Stepa vreodată numărul „34” în această configurație de metal și goluri? Chiar dacă „43” ar fi fost ștampilat pe masa de stejar din fața sa cu fier roșu, tot nu ar fi fost atât de clar.

Styopa a înțeles ce înseamnă pedeapsa cerească. Acum a înțeles mai bine decât orice egiptolog ce forță i-a determinat pe egipteni să părăsească capitala deșertului și, odată cu aceasta, cultul soarelui și să fugă către vechii lor zei, cerându-le iertare. Aceeași groază străveche i-a cuprins sufletul și, pentru prima dată în viață, Stepa și-a dat seama cât de neînsemnat era omul în fața forțelor supranaturale invizibile cu care se juca ca un idiot care urcă pe un stâlp de înaltă tensiune.

El a simțit că ar fi foarte greu să-și ispășească vinovăția - dar nu a existat altă cale de ieșire. A început prin a se înclina de treizeci și patru de ori, de treizeci și patru de ori. Era obișnuit și ia durat aproape două zile - a trebuit să facă pauze lungi din cauza durerilor de genunchi. Au urmat alte ritualuri, care păreau să-l ducă înapoi în copilărie - el a simțit că cu cât acțiunile sale sunt mai naive și sincere, cu atât îi va fi mai ușor să fie iertat de forțele împotriva cărora păcătuise. A jurat că nu va trăda niciodată numărul pe care l-a ales pe viață, indiferent de ce i-ar fi adus ziua de naștere care se apropia. Era ceva în sufletul lui ca o restaurare a unei monarhii răsturnate în mod neînțelept. Slavă Domnului, monarhul era încă în viață - și după o săptămână de pocăință, Styopa și-a dat seama că a fost iertat.

Dar în sufletul său a apărut o nouă stigmatizare - un alt număr al naibii a fulgerat lângă „43” - „29” urât. Erau deja două numere împotriva lui și doar unul de partea lui. Și nu era altcineva care să vină pentru asta.

Styopa a luat măsuri de urgență. În primul rând, a așezat pe gazonul din fața vilei sale o copie înjumătățită a unui tanc T-34 cumpărat de la un muzeu de glorie militar în descompunere. Rezervorul părea înfricoșător, iar Stepa era mai liniștit lângă el. Apoi și-a amintit că cea mai bună apărare a fost atacul și a continuat atacul. Timp de câteva zile, a tras pușca de vânătoare asupra bolurilor etichetate „29” și „43” și a râs în hohote în timp ce gloanțele explodau un alt bol care a zburat oblic peste vârfurile pădurii. O parte din mânia sa a fost luată de cutiile de kefir cu data „29” - în timpul exilului lor în frigider s-au umflat urât, de parcă spiritul răului i-ar fi locuit cu adevărat și ar fi explodat, lovit de gloanțe de plumb, ca niște bombe de puroi. .

Styopa a cerut ca dosarele angajaților să fie aduse la biroul său, le-a citit câteva zile și, fără a explica nimic, a concediat o parte din personal. Nu a fost nimic în comun între concedieri - cu excepția faptului că toate concedierile au purtat cumva numărul răului: unul, de exemplu, a trăit la numărul 29, altul la oprirea de patruzeci și trei de kilometri, iar părinții sau mamele altora s-au născut în 1943 sau 1929. și așa mai departe. Nimeni nu știa exact ce se întâmplă.

Treptat, Stepa și-a recăpătat calmul și calmul. Știa că poate alege direcția vieții sale și că totul va fi bine, atâta timp cât nu va face ceva prost. Cum știa că era greu de spus - totul se baza pe un sentiment mistic misterios, a cărui prezență începea să simtă clar acum că îl părăsise temporar din cauza nenorocitului său experiment.

Cu toate acestea, toată această poveste a lăsat o rană din care Stepa nu a putut scăpa. Furca, care până de curând îi binecuvântase fiecare mușcătură la gură, a început să-l otrăvească cu blestemul ei invizibil. A slăbit, au apărut probleme de stomac. Din când în când se simțea greață sau supărat - fără niciun motiv, potrivit medicilor; Dar Stepa știa motivul. Și în timp ce asculta un alt doctor întrebându-se unde și cu ce ar fi putut fi otrăvit, a simțit că poate spune multe despre modul în care a funcționat cea mai cumplită otravă din lume, mintea.

Muse putea vedea că Pikachu suferea, dar el nu înțelegea motivul. La insistența ei, Stepa a plecat în Germania pentru cercetare. Drept urmare, a devenit complet deziluzionat de știința medicală: și-a dat seama că diferența dintre un medic rus ieftin care își întinde brațele nedumerit și un german drăguț care face același lucru este că un medic german poate trimite anterior rahat unui pacient într-un special o bancă cu pereți dubli în alt oraș cu avionul și apoi obțineți de acolo o diagramă complexă de cinci pagini, cu niște bare de afișare roșu-verde, numere, săgeți și altele uimitoare. Diferența de bani a plătit persoanele angajate în producția acestui produs lucios de înaltă tehnologie, iar mișcările mâinilor medicilor au fost aceleași. În plus, în ambele cazuri au fost cei mai buni medici, întrucât și-au întins brațele nedumerite în loc să prescrie niște proceduri dezastruoase.

Styopa a găsit singur o ieșire. La întoarcerea de la doctor, a intrat în restaurantul rusesc „Sakura” de pe Kurfürstendamm (obișnuia să ia prânzul la exotica tavernă armeană „Donskoj Kazachok Rebroff” de pe Westfalischer Straße, dar acum este sătul de cel mai comun sashimi din Moscova) . A dat din cap spre trei fețe berlineze ca niște vechi cunoscuți, s-a așezat în colțul nefumător și a ordonat. Și când i-au prezentat o schelă de lemn cu un ton sfâșiat pe coloana vertebrală, s-a gândit la asta, a lăsat furculița și cuțitul și pentru prima dată în viață a luat bețele.

S-a dovedit că nu a fost atât de complicat - totul s-a întâmplat de la prima încercare. În timp ce mânca, se gândea la simbolismul a ceea ce se întâmpla. Bastoanele ar putea însemna „11” sau „II” roman. Nu erau 34, desigur, dar nu erau 43. După ce a mâncat, a simțit o euforie fără cauză pe care nu o mai simțise de mult timp. Vârful chelneriței s-a ridicat la o sută de euro.

Styopa și-a mâncat cina la hotel cu bețișoare de la restaurant, iar noaptea, pentru prima dată în mulți ani, a visat că zboară undeva jos deasupra solului. A doua zi a mers la un magazin de antichități și a cumpărat mai multe seturi de ustensile chinezești.

Printre acestea se numărau bețe de fildeș fabricate la începutul secolului al XX-lea la Shanghai. Când îi scufundați în apă, devin foarte flexibili. Au fost acoperite cu un fir fin pestriț: fiecare băț a fost decorat cu 34 de flori de prun (cel puțin așa s-ar putea număra, presupunând că cele șapte petale din fundal sunt flori). Bastoanele aveau o cutie de mahon sculptat, o adevărată operă de artă.

După doar câteva zile de mâncare sub noul sistem, notele care au nedumerit atât de mulți medici au dispărut singure. Muse era fericită.

- Ți-am spus că ai nevoie doar de un doctor bun [1]. Pikachu prost și amuzant ...

Muse a crezut că e în regulă. Nu știa că după „Crash 29” (așa cum Stepa a numit experimentul eșuat), partenerul ei devenise de două ori mai precaut. Styopa nu s-a urcat niciodată într-o mașină cu un cuplu și un nou unul lângă celălalt. Și a douăzeci și nouă a devenit o întâlnire periculoasă pentru el - avea sentimentul că răul lumii, neputincios să-și străpungă câmpurile defensive, la această dată atinge vârful puterii sale și este capabil să-l rănească. Pe data de douăzeci și nouă, nu a ieșit, nu a mâncat aproape nimic sau a ridicat telefonul.

Angajații băncii și partenerii de afaceri, care învățaseră demult să-l respecte pe Stepa pentru intuiția sa supremă, au simțit schimbarea în abordarea sa asupra muncii cauzată de Catastrophe 29. Styopa a devenit mai precaut, deși nu s-a găsit nicio logică clară în deciziile sale. Mulți au legat acest lucru de criza bursieră globală și de faptul că Stepa trebuie să aibă noi surse de informații privilegiate. Dar cei care au încercat să copieze acțiunile lui Stepa au murit. Și nu era nimic ciudat în asta. Când a cumpărat sau a vândut acțiuni, el a fost ghidat nu de graficele de creștere a veniturilor și de predicțiile analiștilor, ci de când și cum au apărut numerele „43”, „29” și, desigur, „pe ecranul computerului. nu-i păsa deloc înainte sau după virgulă. Brokerul său a fost adesea revoltat de ordinele sale. Dar l-a respectat din ce în ce mai mult pentru că a văzut rezultatele.

[1] Ai avut nevoie doar de un doctor bun - B.R. ↑