mobil

Sau câteva fraze practice în engleză pentru a comenta viața

Traducere pentru BG BEN: Evgeniy Kaidamov

După cum știm, engleza este una dintre cele mai pitorești limbi din lume, cu un vocabular care depășește 1,5 milioane de cuvinte. Și, de parcă acest lucru nu este suficient, dar de multe ori, același cuvânt are semnificații diferite în funcție de contextul utilizării sale. Și totuși - două sau mai multe cuvinte pot avea aceeași ortografie, dar un sunet diferit în funcție de semnificația lor. Greu, a?

În textul de mai jos vom încerca să oferim o idee pentru un alt aspect al ciudățenilor nesfârșite ale limbii engleze - frazele care comentează viața într-un mod deosebit de metaforic. Pe scurt - expresii. Aceste puzzle-uri verbale în care sensul expresiei nu poate fi înțeles chiar dacă cunoaștem sensul cuvintelor din ea separat. Originea majorității acestor fraze se pierde undeva înapoi în timp și astăzi circulă într-o formă dificil de modificat în funcție de gusturile și percepțiile noastre.

Vă oferim o mică selecție de expresii englezești pe care le puteți auzi adesea cu o ocazie sau alta. Sper că sensul lor te ajută să înțelegi (cel puțin într-o oarecare măsură) cum arată viața prin ochii englezi.