Ediție:

walter

Walter Isaacson. Steve Jobs

A doua editie. SoftPress Ltd., 2012

Editor: Rositsa Zlatanova

Corector: Lilia Anastasova

Design grafic: Alexandrina Ivanova

Aspect copertă: Radoslav Donev

Mașini tipărite: 42

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Personajele principale
  • Introducere
  • Fotografii I
  • Capitolul 1. Copilăria. Abandonați și aleși
    • Adopţie
    • Silicon Valley
    • In scoala
  • Capitolul 2. Cuplul ciudat. Cei doi Stivovtsi
    • Voz
    • Căsuța albastră
  • Capitolul 3. Prelegeri, Zen și LSD
    • Chrisan Brennan
    • Universitatea Reed
    • Robert Friedland
    • Întreruperea
  • Capitolul 4. Atari și India
    • Atari
    • India
    • Cererea
    • Întoarcerea
  • Capitolul 5. Apple I
    • „Îl văd pe Dumnezeu în mașini”
    • Homebrew Computer Club
    • Nașterea lui Apple
    • Echipa garajului
  • Capitolul 6. Apple II
    • Toate într-un singur pachet
    • Mike Markkula
    • Regis McKenna
    • Premiera
    • Mike Scott
  • Capitolul 7. Krisan și Lisa
    • Chrisan Brennan
  • Capitolul 8. Xerox și Lisa
    • Nou-nascut
    • Xerox PARK
    • Mari artiști fură
  • Capitolul 9. La bursă
    • Opțiuni de cumpărare de acțiuni
    • Uau, ești bogat!
  • Capitolul 10. Nașterea Macintosh
    • Creația lui Jeff Ruskin
    • Sau ar fi putut fi o bicicletă „
  • Capitolul 11. Distorsiunea realității
  • Capitolul 12. Proiectarea
    • Estetica stilului Bauhaus
    • Ca un Porsche
  • Capitolul 13. Cum este configurat MAC
    • Competitia
    • Pachetul integrat
    • Mașina anului
    • Să devenim pirați!
  • Capitolul 14. Scully vine pe scenă
    • Curte
    • Luna de miere
  • Capitolul 15. Macintosh pe lumea albă
    • Adevăratul artist o face la timp
    • Anunțul din 1984
    • Bomba publicitară
    • 24 ianuarie 1984.
  • Capitolul 16. Porți și locuri de muncă
    • Parteneriatul Macintosh
    • Bătălia pentru GUI
  • Capitolul 17. Icar
    • Zbor pe înălțimi
    • Caderea
    • La treizeci
    • Plecare în masă
    • Curtea tovarășă
    • Conspirația
    • Șapte zile în mai
    • Ca un spirit fără pace
  • Capitolul 18. În continuare
    • Pirații părăsesc nava
    • Eșecuri strălucitoare
    • Calculatorul
    • Pero vine în ajutor
    • Gates și NeXT
    • IBM
    • Prezentarea, octombrie 1988.
  • Capitolul 19. Pixar
    • Departamentul de calcul Lucasfilm
    • Animaţie
    • Jucăria de tablă
  • Capitolul 20. Omul de rând
    • Joan Bays
    • Întâlnirea cu Joan și Mona
    • Tatăl pierdut
    • Vulpe
    • Romanticul
  • Capitolul 21. Om de familie
    • Lorraine Powell
    • Nunta - 18 martie 1991.
    • Casa familiei
    • Lisa se mută cu familia Jobs
    • Copiii
  • Capitolul 22. Jocul de jucărie
    • Jeffrey Katzenberg
    • Camera - opriți!
    • La infinit și dincolo de!
  • Capitolul 23. A doua venire
    • „A câștigat un produs de calitate scăzută”
    • Declinul Apple
    • Lungul drum spre Cupertino
  • Capitolul 24. Restaurare
    • Ascunzându-se în partea de jos a scenei
    • Într-o zi, Gil Amelio l-a cunoscut pe Steve Jobs ...
    • Eroul întors
    • Alianța cu Microsoft
  • Capitolul 25. Gândește altfel
    • Noroc la nebuni
    • Director etern
    • Distrugerea clonelor
    • Revizuirea liniei de produse
  • Capitolul 26. Principiile proiectării
    • Johnny Ive
    • O privire în studio
  • Capitolul 27. Calculatorul iMac
    • Inapoi in viitor
    • Prezentare: 6 mai 1998.
  • Capitolul 28. Director executiv
    • Tim Cook
    • lucru in echipa
    • Director executiv permanent
  • Capitolul 29. Magazinele Apple
    • Mai aproape de client
    • Prototipul
    • Lemn, piatră, oțel, sticlă
  • Capitolul 30. Buricul digital
    • E timpul să gândim altfel
    • FireWire
    • iTunes
    • iPod
    • O mie de cântece care ți se potrivesc în buzunar
    • Albul nu este doar alb
  • Capitolul 31. Magazinul iTunes
    • Warner Music
    • Cum se colectează pisicile într-un sac
    • Microsoft
    • Dilema inovatorului
  • Capitolul 32. Omul muzicii
    • Cine are ce în iPod-ul lor
    • Bob Dylan
    • The Beatles
    • Bono
    • Yo Yo Ma
  • Capitolul 33. Prietenii și dușmanii lui Pixar
    • Viața unui bug
    • Filmul personal al lui Steve
    • Separarea
  • Capitolul 34. MAC-urile secolului XXI
    • Midii, cuburi de gheață și floarea-soarelui
    • Cu microprocesor Intel?
    • Opțiuni pe acțiuni
  • Capitolul 35. Prima rundă
    • Crab
    • Discurs la Universitatea Stanford
    • Un leu la cincizeci
  • Capitolul 36. iPhone
    • iPod, care funcționează și ca telefon
    • Ecran tactil
    • Pahar de gorila
    • Design-ul
    • Premiera
  • Capitolul 37. A doua rundă
    • Bătăliile din 2008.
    • Memphis
    • Întoarcerea
  • Capitolul 38. iPad
    • Deci vrei o revoluție
    • Prezentarea, ianuarie 2010.
    • Publicitate
    • Aplicațiile
    • Editura și jurnalismul
  • Capitolul 39. Bătălii noi ... și un ecou al trecutului
    • Google: deschis împotriva platformelor închise
    • Flash și App Store
    • Antenagate: designeri versus ingineri
    • The Beatles pe iTunes

  • Capitolul 40. Până la infinit
    • iPad 2
    • iCloud
    • Nou complex de companii
  • Capitolul 41. A treia rundă
    • Legaturi de familie
    • Obama
    • Al treilea concediu medical, 2011.
    • Vizitatori
    • A venit ziua
  • Capitolul 42. Moștenirea
    • Un spirit puternic
    • Oh, da, și încă un lucru ...
    • Epilog
  • Mulțumiri
  • Bibliografie
  • Note
  • Fotografii II

Capitolul 35
Prima runda

Memento Mori (Amintiți-vă că sunteți muritori)

Jobs a spus mai târziu că cancerul său a fost cauzat de un istovitor 1997, când a preluat atât Apple, cât și Pixar. Datorită volumului mare de muncă, primește pietre la rinichi și alte boli și se întoarce acasă atât de obosit încât abia poate vorbi.

„Probabil atunci a apărut cancerul, deoarece sistemul meu imunitar era deja foarte slab”, spune el.

Nu există dovezi că epuizarea sau un sistem imunitar slab provoacă cancer, dar problemele cu rinichii duc la diagnosticarea bolii. În octombrie 2003, el a trebuit să meargă la urologul care l-a tratat, iar ea i-a spus să facă o scanare CT a rinichilor și a ureterului. Au trecut cinci ani de la ultimul studiu. Noua nu găsește nimic în neregulă cu rinichii înșiși, dar prezintă o umbră în pancreas, așa că ea prescrie și o tomografie a pancreasului. El nu. Ca de obicei, Jobs ignoră instrucțiunile care nu-i plac. Dar ea insistă. „Steve, acest lucru este cu adevărat important”, îi spune ea câteva zile mai târziu. Trebuie să o faci.

Tonul ei este atât de neliniștit încât el este de acord. Într-o dimineață devreme, a mers la o tomografie computerizată și, după ce a examinat rezultatul, medicii i-au spus vestea proastă că are o tumoare. Unul dintre ei chiar îl sfătuiește să verifice dacă toate treburile sale sunt în ordine - un mod politicos de a spune că ar putea avea doar câteva luni de trăit. În acea seară, i s-a făcut o biopsie prin introducerea unui endoscop prin gură în intestinele sale, astfel încât să poată introduce un ac în pancreas și să ia celule din tumoră. Lorraine își amintește medicii plângând de bucurie. Se pare că aceasta este o tumoare neuroendocrină pancreatică care se dezvoltă lent, deci este posibil să o tratezi cu succes. El a avut norocul că tumora a fost descoperită atât de devreme - ca efect secundar al unui test de rinichi de rutină - astfel încât ar putea fi îndepărtată chirurgical înainte de a avea loc împrăștierea.

Una dintre primele sale apeluri a fost către Larry Brilliant, pe care l-a întâlnit pentru prima dată la un ashram din India. „Mai crezi în Dumnezeu?”, Întreabă Jobs. Brilliant spune că - da, crede el, amândoi discută despre numeroasele căi către Dumnezeu, așa cum este învățat de guru Neem Caroli Baba. Diamond îl întreabă pe Jobs ce nu e în regulă. „Am cancer”, răspunde Jobs.

Art Levinson, membru al consiliului de administrație al Apple, conducea o ședință a consiliului său Genethenc când i-a sunat telefonul mobil și numele lui Jobs a apărut pe ecran. La prima pauză, Levinson l-a sunat și a aflat despre tumoare. Are o experiență solidă în biologia cancerului, iar compania sa produce medicamente împotriva cancerului, așa că acționează ca consilier. Asta face Andy Grove de la Intel, care a bătut cancerul de prostată. Jobs l-a sunat în aceeași duminică, a mers la el și a stat la el acasă două ore.

Spre groaza prietenilor și a soției sale, Job a decis să nu fie supus unei intervenții chirurgicale pentru a elimina tumora, care este singura abordare medicală acceptabilă.

- Chiar nu am vrut să-mi deschid corpul, așa că am decis să încerc alte metode - mi-a spus el ani mai târziu cu o notă de regret în voce.

Jobs urmează o dietă vegetariană strictă, cu cantități mari de morcovi proaspeți și sucuri de fructe. La acest regim adaugă acupunctura, un set de ierburi și din când în când alte măsuri de vindecare, pe care le găsește pe internet sau în consultare cu oameni din toată țara, inclusiv un psihic. El a intrat pe scurt sub influența unui medic, manager al unei clinici de vindecare naturală din sudul Californiei, care a recomandat plante medicinale, diete cu sucuri, curățarea frecventă a intestinului, hidroterapie și excluderea tuturor emoțiilor negative.

„Marea problemă a fost că el chiar nu a fost de acord să-și deschidă corpul”, își amintește Lorraine. „Este greu să faci pe cineva să facă așa ceva”.

Cu toate acestea, ea susține că „corpul există pentru a sluji spiritului”. Prietenii lui îl conving constant să fie supus unei intervenții chirurgicale și chimioterapiei.

„Steve a fost tratat mâncând tot felul de murdărie și rădăcini de murdărie și i-am spus că este nebun”, și-a amintit Grove. Levinson spune că „în fiecare zi îl implora” pe Jobs că era „extrem de descurajant să nu poți vorbi cu el nici măcar cu sens”. Opoziția aproape le distruge prietenia.

„Cancerul nu răspunde așa cum crezi”, insistă Levinson atunci când Jobs își descrie dieta. - Nu puteți face față tumorii fără o intervenție chirurgicală sau fără a o ataca cu substanțe chimice toxice.

Chiar și nutriționistul Dr. Dean Ornish, un pionier în tratamente alternative și nutriționale, face o plimbare lungă cu Jobs, insistând că uneori metodele tradiționale sunt soluția potrivită. „Chiar ai nevoie de o intervenție chirurgicală”, îi spune Ornish.

Persistența lui Jobs a durat nouă luni după ce a fost diagnosticat cu cancer în octombrie 2003. O parte din această persistență s-a datorat părții întunecate a percepției sale distorsionate asupra realității.

„Cred că Steve vrea ca lumea să fie organizată în așa fel încât pare să încerce să ajungă să fie așa”, a spus Levinson. „Uneori asta nu se întâmplă”. Realitatea este nemiloasă.

Dezavantajul capacității sale de a se concentra este disponibilitatea sa neclintită de a se distanța de lucrurile pe care nu vrea să le facă. Acest lucru duce la multe dintre marile sale realizări, dar se poate întoarce și împotriva lui.

„Are capacitatea de a ignora lucrurile pe care nu vrea să le înfrunte”, spune Lorraine. "Este așa cum este.".

Fie că este vorba de probleme personale legate de familie și căsătorie, inginerie sau provocări de afaceri, sănătate și cancer, uneori Jobs pur și simplu „exclude”.

În trecut, el a fost răsplătit pentru ceea ce soția sa numește „gândire magică” - convingerea sa că va face lucrurile așa cum vrea el să fie. Dar cancerul nu poate fi manipulat așa. Lorena și-a mobilizat toate rudele și cunoștințele, inclusiv sora sa Mona Simpson, pentru a-l convinge să fie supus unei intervenții chirurgicale. În iulie 2004, o nouă tomografie a arătat că tumora a crescut și probabil s-a răspândit. Acest lucru îl obligă să înfrunte realitatea.

Jobs a fost operat sâmbătă, 31 iulie 2004, la Centrul Medical al Universității Stanford. O opțiune este de a îndepărta o mare parte din stomac și intestine, precum și pancreasul, dar medicii decid să adopte o abordare mai puțin radicală și să elimine doar o parte din pancreas.

A doua zi, Jobs a trimis un e-mail din PowerBook-ul său prin care i-a informat angajații despre operațiune. El îi asigură că tipul de cancer pancreatic "reprezintă aproximativ 1% din totalul cazurilor de cancer pancreatic diagnosticat în fiecare an și poate fi vindecat prin îndepărtarea chirurgicală în timp util (al meu a fost deja eliminat)". Jobs spune că nu are nevoie de chimioterapie sau radioterapie și intenționează să se întoarcă la muncă în septembrie. „În timpul absenței mele, l-am rugat pe Tom Cook să se ocupe de operațiunile zilnice ale Apple, astfel încât să nu ieșim din ritm. Cu siguranță vă voi suna destul de des în august și mă aștept să ne vedem în septembrie. "

Datorită dietelor sale maniacale și a procedurilor bizare de curățare și post, pe care le practică încă din adolescență, un efect secundar al operației a devenit ulterior o problemă. Deoarece pancreasul produce enzime digestive care permit stomacului să digere hrana și să absoarbă nutrienții, îndepărtarea unei părți a corpului face dificilă pătrunderea în organism a unor proteine ​​suficiente. Pacienții sunt sfătuiți să mănânce des și să consume o gamă largă de proteine ​​din carne și pește, precum și produse lactate integrale. Jobs nu a făcut niciodată acest lucru și nu intenționează să facă acest lucru.

A rămas în spital două săptămâni, după care s-a străduit să-și recapete forțele.

„Îmi amintesc că m-am întors și am stat în balansoarul acela”, mi-a spus el, arătând spre scaunul din sufragerie. "Nici nu am avut puterea să merg." Mi-a luat o săptămână să ajung prin cartier. M-am forțat să merg la grădini la câteva străzi distanță, apoi chiar mai departe. În aproximativ șase luni, mi-am recăpătat aproape toată energia.

Din păcate, cancerul s-a răspândit. În timpul operației, medicii au găsit trei metastaze în ficat. Dacă l-ar fi operat cu nouă luni mai devreme, ar fi îndepărtat tumora și nu ar fi ajuns niciodată acolo, deși nimeni nu știe cu siguranță. Jobs a început tratamentul cu chimioterapie, ceea ce i-a complicat și mai mult problemele alimentare.