de către British Council

01 ianuarie 2020 - 17:00

„Este pe limba mea.”, „O, cum a fost asta?”, „Știam pe de rost”. Profesorii de limbi străine aud remarci similare în fiecare zi. Este o mare plăcere pentru profesor să vadă cum elevii învață cuvinte noi și încep să le folosească oral și în scris. Elevii simt la fel. Sentimentul nu este atât de satisfăcător când câteva săptămâni mai târziu profesorul reia o conversație pe un subiect similar. Amintește elevilor un cuvânt pe care l-au întâlnit și l-au întâlnit fie cu reacțiile de iritație descrise la început, fie, și mai rău, cu privirile goale, trădând absența oricărei amintiri.

idei

Învățarea cuvintelor și expresiilor noi este într-adevăr satisfăcătoare, dar este de fapt de scurtă durată. Dacă doriți cu adevărat să vă îmbunătățiți nivelul, va trebui să utilizați câteva tehnici pentru a memora în mod fiabil noul vocabular. Iată câteva sugestii pentru a vă ajuta.

1. Brainstorming

Organizarea vocabularului în funcție de domeniu poate să nu fie cel mai natural mod de a învăța cuvinte noi, dar poate fi extrem de util atunci când scopul este să negociezi. De obicei, elevii răspund mult mai ușor la întrebări precum „Ce cuvinte știu despre finanțe?” Decât întrebarea „Ce cuvinte noi am învățat luna trecută?” Condiția este simplă: alegeți o anumită categorie și acordați grupului 90 de secunde pentru a reaminti cuvinte și fraze din acea zonă. De exemplu, din categoria „Calculatoare” vom obține: salvare, ștergere, fișier, foaie de calcul etc. Acest lucru se poate face singur sau în competiție cu un prieten. Pentru studenții mai avansați, este bine să acordați puncte bonus pentru cuvinte deosebit de impresionante. Căutați idei pentru categorii pentru care să negociați vocabularul? Veți găsi multe subiecte aici.

2. Hărți mentale

Aceasta este o modalitate de a merge dincolo de simpla brainstorming și de a vă gândi la diferitele straturi ale fiecărei arii lexicale tematice. Tot ce trebuie să faceți este să alegeți un subiect, să îl scrieți în centru și să vă lăsați mintea să ruleze complet liberă, urmărind diferitele ramuri și ramificații ale ideilor. De exemplu, în categoria „Corpul uman” se pot distinge mai întâi elementele principale - cap, picioare, brațe, trunchi (cap, picioare, brațe, trunchi). Apoi, fiecare dintre aceste elemente este împărțit în altele și din ele apar noi ramuri. Poate fi chiar surprins să afli câte cuvinte îți amintești pe un subiect. Notează-le pe hârtie cu un pix sau folosește funcția SmartArt din programul „Word” de pe computer. O altă opțiune este utilizarea uneia dintre numeroasele aplicații și site-uri web gratuite pentru compilarea hărților mentale.

3. Aplicații de învățare a limbilor străine

Există o selecție imensă de astfel de aplicații, fiecare cu propriile sale puncte forte. Anki, Memrise și Quizlet pot fi foarte utile pentru unii studenți, în special de la nivelurile inferioare. Cu toate acestea, mai ales pentru negocierea cuvintelor, deoarece majoritatea profesorilor vor fi de acord, nimic nu se compară cu Kahoot. Alegeți un joc de învățare adecvat (așa-numitul kahoot) de pe site. Întrebările cu diferite opțiuni de răspuns vor apărea pe ecran. Opțiunile posibile vor fi afișate în același timp pe ecranul telefonului dvs. mobil, de unde puteți alege răspunsul corect. Faptul că răspunsurile sunt alese prin intermediul unui telefon mobil înseamnă că elevii pot organiza competiții, ceea ce face ca învățarea să devină un joc interactiv foarte distractiv. O altă opțiune este să joci singur, încercând să „învingi” rezultatele anterioare. Dacă doriți să negociați un anumit tip de vocabular, vă puteți crea propriul "kahoot" compunând întrebările dvs. Sau dacă credeți că vă va dura prea mult, căutați doar o categorie și veți găsi o serie de întrebări gata pregătite. Atenție: creează dependență atât la copii, cât și la adulți!

4. Ghicitori și cuvinte încrucișate

Fie că sunteți unul dintre acei oameni care rezolvă în mod regulat cuvinte încrucișate pe spatele unui ziar, nu puteți nega că ghicitorile sunt o modalitate excelentă de a vă antrena memoria. De asemenea, vă încurajează să vă gândiți la cuvintele din categorii. Cambridge oferă un fișier PDF cu puzzle-uri superbe ca pregătire pentru examen pentru o mare varietate de subiecte, de la artă la sport. Imprimați-l și vă va ține ocupat săptămâni viitoare.

Dacă nu vă place acest format, există nenumărate puzzle-uri online, de obicei organizate tematic (pur și simplu nu încercați să vedeți răspunsul înainte de a finaliza sarcina!).

5. Traducere inversă

Studenții cu un nivel mai înalt de pregătire își pot negocia și testa cunoștințele în anumite domenii, traducând prelegeri și melodii online. TED.com are o pagină „Subiecte” care conduce la prelegeri despre o varietate de subiecte.

Să ne imaginăm că vreau să negociez cuvinte legate de tema „Tehnologie”. Fac clic pe acest subiect și aleg, să spunem, prezentarea remarcabilă a lui Pranav Mistry „Potențialul palpitant al tehnologiei SixthSense”. Fac clic pe opțiunea „Transcriere” și găsesc textul în limba pe care o vorbesc cel mai bine. Selectez paragrafe individuale și mă angajez să le traduc înapoi în engleză ca în original. Când termin un paragraf, joc prelegerea pentru a verifica cât de exactă este traducerea mea.

Nu vă interesează „discuțiile TED”? Încercați să faceți același lucru cu o melodie. Doar selectați unul care are legătură cu zona pe care doriți să o negociați și căutați textul tradus pe un site care publică traduceri de melodii în limba engleză. De acolo, traduceți melodia în engleză și ascultați-o în cele din urmă pe YouTube pentru a vedea cum ați făcut-o. Această metodă distractivă vă asigură că cuvintele vor fi gravate în memoria dvs. pentru anii următori.

6. Desenați

Ilustrarea cuvintelor și a expresiilor idiomatice cu imagini simple este o modalitate excelentă de a negocia. O căutare rapidă pe Google Images pentru „expresii ilustrate” vă va oferi o mulțime de exemple de inspirat.

În loc să vă așezați și să memorați liste de cuvinte și fraze, alegeți-le pe cele pe care doriți să le amintiți cel mai mult și recreați-le cu schițe simple. Nu scrieți nimic pe foaie, așa că atunci când vă uitați la ilustrație în timp, încordați-vă memoria pentru a vă aminti cuvântul. Chiar mai bine, utilizați un instrument de desen online simplu, astfel încât să puteți salva desenul și să reveniți la el atunci când negociați în viitor.

Când alegeți o modalitate de a negocia cuvinte, căutați ceva care vă place. Unii experți sugerează că trebuie să vedem sau să auzim un cuvânt de patruzeci de ori (da, 40!) Pentru a-l învăța. Și cine are timp pentru asta? Fie că negociați cu melodii, aplicații sau ilustrații, faceți procesul cât mai distractiv posibil: veți descoperi că memoria absoarbe totul mult mai repede.