Aur și orez

Aur și orez

O poveste a poporului Inta din Birmania (Myanmar)

Se spune că în urmă cu mulți, mulți ani, apa a inundat majoritatea terenurilor fertile. A devenit din ce în ce mai dificil să cultivi orez. Oamenii care locuiau pe malul lacului Inlay nu voiau să lucreze pe câmp. Erau mai atrași de meșteșuguri și comerț.
În acele vremuri îndepărtate, districtul lacului era condus de un vameș care a primit ordin să extindă câmpurile, pentru a-i face pe țărani să semene mai mult orez pentru a oferi hrană tuturor. Dar oamenii din Inlay au continuat să se angajeze în comerț și meșteșuguri. Orezul a fost semănat atât de puțin încât a durat doar două luni. Vameșul a fost foarte supărat și îngrijorat. Și aici a chemat odată doi dintre cei mai proeminenți locuitori ai districtului lacurilor. El le-a primit cu onorurile necesare și a întrebat:
- Care din lume este mai important: aurul sau orezul?

Negustorul bogat a răspuns:
„Nu există nimic mai prețios în lumea noastră decât aurul”. Aurul îl face pe omul nesemnificativ semnificativ. Dacă un om are aur, se bucură de mari onoruri, are putere, trăiește în lux. Mă închin la aur.

Bietul țăran a răspuns:
„Nu există nimic mai important în lumea noastră decât orezul”. Toate viețuitoarele caută hrană. Noi, oamenii, mâncăm orez. Din aceasta vine sănătatea și puterea noastră. Mai mult orez trebuie să fie semănat. Atunci foamea și nevoia vor dispărea. Mă închin la orez.
Vameșul se încruntă. A înțeles că țăranul are dreptate, dar a trebuit să-l convingă și pe negustor.
„Deci aurul este important pentru tine, iar orezul este important pentru tine.” Nu există un acord în cuvintele tale. - Și vameșul s-a ridicat supărat. - Nici eu nu găsesc cel mai bun răspuns. Prin urmare, în șapte zile trebuie să veniți la mine cu familiile voastre. Ia cu tine ceea ce este cel mai important pentru tine. Lasă viața să decidă care dintre tine are dreptate!
Cu asta, i-a dat drumul.

Toată lumea s-a întors acasă. Au început să se pregătească pentru viitoarea vizită la managerul districtului lacurilor. Omul bogat care prețuia aurul cele mai adunate lingouri de aur, inele, cercei, broșe, brățări. El le-a poruncit soției și fiicelor să-și îmbrace toate podoabele de aur, iar ce a mai rămas a îngrămădit pe tăvile pe care le purtau cu ele. În a șaptea zi, împreună cu familia și toate averile sale, negustorul a apărut în fața vameșului.

Nici bietul țăran nu stătea în brațe: măcina orez, pregăti prăjituri și chifle. A așezat totul pe tăvi și le-a ordonat soției și fiicelor să le ridice pe cap și să meargă la casa guvernatorului. Și a turnat orez fiert în cel mai mare coș - cât a putut transporta - l-a aruncat peste umăr și a mers după ei.

Când cele două incrustări au venit împreună cu familiile lor, vameșul s-a uitat la ceea ce aduseseră și a zâmbit, dar nu a spus nimic. Apoi și-a chemat servitorii și le-a poruncit să închidă cele două familii într-o singură colibă ​​și, orice ar fi vrut, să le dea doar apă.

Slujitorii s-au supus ordinului stăpânului lor. Nu era nimic în colibă ​​decât o oală cu apă. Țăranul, care se aproviziona cu alimente, își hrănea soția și fiicele. Iar bogatul nu avea ce să-și hrănească familia. La urma urmei, aurul nu poate fi mâncat! El a cerut să-și împărtășească mâncarea cu el, dar săracul și-a amintit cum suferise de la bogați și camătări și a răspuns:
- Aș vrea să te ajut, dar nu știu cât timp va trebui să stăm aici închiși. Mă tem că și familia mea va trebui să moară de foame dacă trebuie să rămânem închiși mult timp.

Atunci bogatul s-a oferit să-i vândă orez pentru aur, dar țăranul a răspuns:
- Care este aurul tău pentru mine?! Aurul nu-mi poate hrăni copiii.

Două zile mai târziu, vameșul a ordonat eliberarea celor două familii din colibă. Toată lumea a văzut că țăranii săraci erau plini și fericiți, iar bogații împodobiți erau lacomi și răi - lumea lor era neagră.
"Deci, ce este mai important, orezul sau aurul?" Întrebă managerul.
- Orezul este mai important. Orezul trebuie să fie semănat, pufni negustorul flămând.

Iar țăranul doar a zâmbit.
- Ei bine, acum că sunteți de acord amândoi - du-te acasă! - a ordonat vameșului și i-a dat drumul.

De atunci, oamenii din Inlay au început să semene mult orez: atât pe terenurile inundate, cât și pe insulele plutitoare. Era deja suficient orez - oamenii din toată țara erau plini.

Sursa: Povesti de basm ale popoarelor din Birmania. - Moscova: Khudl.-ra, 1976, pp. 174-175.

Traducere din limba rusă și prelucrarea literară - MJ Dyulgerova.

orez

Crezi că cel care a ordonat construirea acestor temple acoperite cu aur, a considerat orezul mai important decât aurul? ...

La index pentru acces rapid la poveștile popoarelor din Birmania (Myanmar, Myanmar).