CUPRINS 559 Garanție internațională. 560 Recomandări speciale. 561 Toleranțe. 562 Tabel model. 564 Icoane. 566 Curea din cauciuc. 567 Cataramă extensibilă. 568 Certificat de autenticitate. 569 Rezistență la apă/Butoane coroană și șurub. 570 Setarea orei (Informații generale). 571 Ceasuri cu cuarț L296. 573 Puteți descărca acest ghid de utilizare în format PDF de pe site-ul nostru www.longines.com Ceas automat L602. 574 L635 24 fusuri orare. 575 L636, L897. 577 L704.3. 578 L633, L888 Data scafandrului. 579 L699 Ceasul cu unghi orar Lindbergh. 580 L699 Ceasul Longines Weems cu a doua setare. 582 L707 4X Retrograd. 583 Cronografe Informații generale. 586 Cronografe cu cuarț L440. 587 L442. 591 L538. 596 Cronografe automate L650, L651. Roată coloană 601 L688. 602 L788 Buton de comandă unic. 603 L789 24h/Buton de comandă unic. 603 L678, L687 Faze lunare. 604 BULGAR

internațională

TABEL MODEL 565 * Numai la modelele cu mai mult de trei săgeți și data. Alte calibre: vezi paginile 571-572 Calibru * Colecția rezervei de energie p. L3.379. L538 Conquest QUARTZ 596 L3.380. L296 Conquest QUARTZ 573 L3.381. L296 Conquest QUARTZ 573 L3.674. L633/L888 - Ceas Diver The Longines Legend Diver 38h 579 L3.700. L440 Conquest QUARTZ 587 L3.702. L442 Conquest QUARTZ 591 L3.744. L688 HydroConquest 54h 602 L3.783. L688 HydroConquest 54h 602 L3,800. L440 Conquest QUARTZ 587 L3.801. L688 Conquest 54h 602 L3.843. L440 HydroConquest QUARTZ 587 L3.883. L688 HydroConquest 54h 602 L4.799. L636 Flagship 38h 577 L4.803. L688 Flagship 54h 602 Numărul ceasului este gravat pe coperta sa din spate.

568 BUCLA DE EXTENSIE Reglarea cataramei 1. Scoateți știftul din orificiul din partea lungă a curelei pentru a elibera mecanismul de reglare. Cum să închideți catarama 5. Puneți ceasul pe încheietura mâinii și glisați clema de pe curea din fanta furnizată. 2. Mutați mecanismul de-a lungul curelei și fixați-l cu știftul în gaura dorită. 6. Închideți catarama. Ar trebui să auziți un clic. Dacă este necesar, introduceți clema curelei în piulița detașabilă. Cum să deschideți catarama 3. Apăsați simultan clema de ambele părți pentru a deschide catarama. 4. Deschideți catarama pentru a lărgi cureaua și scoateți ceasul de la încheietura mâinii.

CERTIFICAT DE AUTENTICITATE 569 Longines în slujba diamantului - simbolul frumuseții: Certificatul de autenticitate garantează calitatea fiecărei pietre prețioase alese de specialiștii Longines. Tăiere: diamantele Longines sunt tăiate în stilul tradițional cu diamante. Puritate: gradul de puritate al diamantelor Longines este ridicat - VVS (incluziuni foarte mici). Aceasta înseamnă că poate avea imperfecțiuni minore care abia se observă printr-o lupă cu o mărire de 10 ori. Culoare: Culoarea diamantelor folosite de Longines este Top Wesselton (extra alb). Greutate: Greutatea unui diamant se măsoară în carate. Un carat este egal cu 1/5 dintr-un gram.

570 BUTOANE IMPERMEABILIZATE/CU COROANĂ ȘURUB 1 2 3 1 2 3 ab Măsuri de impermeabilizare Dacă ceasul dvs. este rezistent la apă, este foarte important să verificați etanșeitatea acestuia în fiecare an înainte de sezonul de vară, deoarece ar fi putut fi deteriorat de impact. Dacă, din orice motiv, ceasul trebuie deschis, sigiliile de pe sticlă, capacul din spate sau coroana și/sau butoanele trebuie verificate și, dacă este necesar, înlocuite. Coroană și butoane cu șurub Unele modele Longines au o coroană cu șurub care este deșurubată în sens invers acelor de ceasornic înainte de fiecare reglare (Fig. A). După reglarea ceasului, coroana este readusă în poziția 2, apăsată și rotită până la poziția 1 pentru a menține etanșeitatea carcasei (Fig. B). IMPORTANT! Împingeți întotdeauna coroana (și/sau butoanele) până la capăt și înșurubați-o ferm pentru a crea o etanșare etanșă cu carcasa. Nu scoateți niciodată coroana (și/sau butoanele) de pe ceas atunci când este într-un mediu umed.

SETAREA TEMPULUI GENERAL 571 Modelul orelor și minutelor Coroană în 2 poziții Se aplică tuturor ceasurilor care nu sunt listate în tabelul de la paginile 564-565. Model cu oră și minut și senzor Coroană cu 3 poziții Se aplică tuturor ceasurilor care nu sunt listate în tabelul de la paginile 564-565. 1 2 1 2 3 Setarea timpului Trageți coroana până la poziția 2. Reglați săgețile deplasând coroana într-o direcție sau alta. Împingeți coroana înapoi în poziția 1. Dacă nu au fost purtate de mult timp, ceasurile automate trebuie înfășurate manual. Setarea timpului Trageți coroana până la poziția 3. Reglați săgețile deplasând coroana într-o direcție sau alta. Apăsați coroana înapoi în poziția 1. Setarea rapidă a datei (standard) Trageți coroana în poziția intermediară 2. Reglați data rotind coroana înainte (în sensul acelor de ceasornic), apoi împingeți-o înapoi în poziția 1. Data trebuie setată după fiecare lună cu mai puțin de 31 de zile. 8:00 pm 22 23 3:00 0am Reglarea datei nu este posibilă între 8pm și 3am.

Ceasuri cu cuarț L296 573 Mâinile secundare Mâna minutelor Coroana de setare a timpului (elementele 1, 2, 3) Mâna ceasului 1 2 3 Fereastra datei L296 Fereastra fazei lunii Afișează timpul, minutele, secundele, data și fazele lunare. Coroana cu 3 poziții Setarea orei prin oprirea secundarului (vezi pagina 572) Corecția rapidă a fazelor lunare și date Trageți coroana în poziția de mijloc 2. Întoarceți coroana înainte pentru a corecta data și înapoi pentru a regla fazele lunare, apoi apăsați coroana înapoi (poz. 1). O ajustare a datei este necesară după luni care conțin mai puțin de 31 de zile.

574 L602 Ceasuri automate Mâna ceasului Mâna minutelor A doua secundă Coroană cu 3 poziții Indicator de rezervă de putere 1 2 3 Senzor L602 Afișează orele, minutele, secundele, data și rezerva. Coroană în 3 poziții Setarea orei prin oprirea secundarului (vezi pagina 572) Setarea rapidă a datei (vezi pagina 572)

Ceasuri automate L635 24 FUSURI ORARE 575 În sensul acelor de ceasornic Cadran rotativ 24 de ore Manetă de minute Inel cu orașe Coroană cu 3 poziții Mane secundare 1 2 3 Senzor L635 24 fusuri orare Afișează orele, minutele, secundele, data și ora din cele 24 de fusuri orare, pentru fiecare dintre care există un oraș specific (brevetul Longines 02266/92-3). Coroană în 3 poziții Reglarea timpului prin oprirea cronometrului Scoateți complet coroana 3. A doua oprire. Reglați ora exactă rotind săgețile înainte sau înapoi. Când coroana este rotită, discul se rotește, de asemenea, timp de 24 de ore. La semnalul pentru ora corectă de la radio, telefon, TV, apăsați coroana până la poziția 1. Setarea fusului orar și a datei Trageți coroana la intermediar poziția 2. reglați mâna orelor sărind orele în ordine fără a schimba mâna a doua sau a doua. Când ora orei trece la miezul nopții, data se schimbă automat. Data care apare este fie a doua zi, fie a doua zi, în funcție de ce direcție ați rotit coroana. Dacă luna are mai puțin de 31 de zile, data de încheiere trebuie ajustată. Împingeți coroana înapoi în poziția 1.

576 Fus orar L635-24 Ceasuri automate Cum se folosește ceasul Longines fus orar 24 Trageți coroana în poziția 3. Cronometrul se va opri. Rotiți coroana într-o direcție sau alta, până când ora locală (de iarnă) a mașinii de 24 de ore apare vizavi de oraș în centură. Împingeți coroana înapoi în poziția de mijloc 2 și reglați ceasul la ora locală, urmărind schimbarea datei la miezul nopții. Apăsați coroana înapoi în poziția 1. Ceasul dvs. arată acum ora universală pe unitatea de 24 de ore, iar mâinile arată ora locală. Exemplu: 23 februarie, Paris, Londra (GMT) Ora este ora 12, mâinile arată ora 10 și 8 minute, iar discul vizavi de Paris arată ora 10. Instrucțiuni de călătorie Trageți coroana în poziția intermediară 2 Plasați direcția în sensul acelor de ceasornic al fusului orar al orașului în care vă aflați (consultați Tabelul orașelor). Împingeți coroana înapoi în poziția 1. În unele țări este timpul de vară; pentru a intra în el, urmați aceeași procedură. Exemplu: 23 februarie, Tokyo, Londra (GMT) GMT este ora 12, mâinile arată ora 18 și 8 minute, iar discul vizavi de Paris arată ora 10. Aceasta înseamnă că la Paris este ora 10 ceas 08 minute.

578 L704.3 Ceasuri automate Ceas 24 ore Indicator 24 ore Minute senzor Coroană cu 3 poziții Ceasuri secundare 1 2 3 Butonul deschis al capacului din spate Afișează 24 de ore, minute, secunde și dată. Coroana cu 3 poziții L704.3 Longines Douăzeci și patru de ore Setarea orei prin oprirea secundarului (vezi pagina 572) Setarea rapidă a datei Setarea rapidă a datei Trageți coroana în poziția intermediară 2. Reglați data deplasând coroana înainte. Apăsați coroana înapoi în poziția 1. Dacă luna are mai puțin de 31 de zile, data de încheiere trebuie ajustată.

582 L699 THE WEGS LONGINES Ceas de a doua setare Ceasuri automate Mâna ceasului Mâna minutelor Coroană cu 3 poziții Mâinile secundare Cadran rotativ central A 1 2 3 Butonul capacului din spate L699-Weems Afișează orele, minutele și secundele. Cadranul rotativ central arată secundele. Prin intermediul coroanei poate fi reglat cu un semnal pentru ora exactă, fără a schimba secundele, minutele și orele. Coroană cu 3 poziții Setarea orei prin oprirea secundarului (vezi pagina 572) Reglarea ceasului cu semnalul orar corect În poziția intermediară 2, coroana poate fi utilizată pentru a roti cadranul central (în ambele direcții). Trageți coroana în poziția intermediară 2 și rotiți selectorul central până când secundarul se oprește la 60 la ultimul semnal pentru ora corectă. Împingeți coroana înapoi în poziția 1. Butonul A Acest buton este utilizat pentru a deschide capacul din spate, astfel încât să poată fi văzut mecanismul de sub cristalul de safir protector.

594 L442 Cronograf cu cuarț Funcție CAPTARE sau timp intermediar Start Opriți citirea 2 1 Opriți citirea 4 timp intermediar 1-1 minut - 57 secunde - 6/10 din al doilea timp intermediar 2-3 minute - 5 secunde - 4/10 din al doilea Reporniți Funcția de recuperare 3 Reporniți 5 Funcția de recuperare Notă: timpul maxim de recuperare poate fi de 30 de minute (acesta este singurul cronometru din lume care are această capacitate). 6 Oprire Citire timp sfârșit - 8 minute - 11 secunde - 6/10 de secundă 7 Resetare 1 din 7 linii funcționale MEMO Start funcție 1 Stop 2 Citire timp intermediar 1-1 minut - 35 secunde - 5/10 secundă 2 Stop citirea primului timp intermediar 1 din rândul x de funcții Reporniți 3 Opriți 4 Intervalul de citire 2-2 minute - 10 secunde - 8/10 dintr-o secundă 3 Reporniți 4 Opriți citirea celui de-al doilea timp intermediar 5 Opriți Lectura timpului de încheiere - 3 minute - 30 de secunde - 8/10 de secundă 5 Opriți citirea timpului de încheiere - 2 minute - 10 secunde 6-8/10 de secundă 7 6 Citiți ultimul timp intermediar salvat 7 Citiți timpul de sfârșit salvat. 8 Relectarea ultimului timp intermediar salvat 9 Relectarea ultimului timp salvat. x Resetați

Cronografe automate L650, L651 601 Cronograf Ceas secundar Săgeată Contor de 30 de minute Contor de 30 de minute Senzor contor de 12 ore L650 Săgeată de minute Săgeată de minute Cronograf secundar secundar Buton de eliberare secundar mic Buton A Buton săgeată Cronograf și săgeată cronograf și săgeată și contoare Contoare 1 2 3 Coroană cu 3 poziții 1 2 3 Coroană cu 3 poziții B Senzor B Cronograf și buton de resetare a contoarelor L651 Cronograf și buton de resetare a contoarelor Afișați ore, minute, secunde și dată. Acestea pot fi utilizate pentru a măsura 12 ore de kilometraj, cu rezultate precise la 1/5 dintr-o secundă. Coroană cu 3 poziții Setarea orei prin oprirea secundarului (vezi pagina 572) Setarea rapidă a datei (vezi pagina 572) Funcțiile cronografului (vezi pagina 586) Afișează orele, minutele, secundele și data. Acestea pot fi utilizate pentru a măsura kilometrajul de 30 de minute, cu rezultate precise la 1/5 dintr-o secundă. Coroană cu 3 poziții Setarea orei prin oprirea secundarului (vezi pagina 572) Setarea rapidă a datei (vezi pagina 572) Funcțiile cronografului (vezi pagina 586)

602 L688 Cronograf automat Cronograf Ceas secundar Săgeată Buton setare dată CA Minut săgeată Cronograf și buton săgeată contor 2 poziții Coroană Contor secundar mic 12 ore L688 Coloană roată B 1 2 Contor 30 de minute pentru a reseta săgeata cronografului și contoare Senzorul afișează ore, minute, secunde și dată. Poate fi folosit pentru a măsura kilometrajul de 12 ore, cu rezultate precise la 1/5 dintr-o secundă. Coroană în 2 poziții Setarea orei prin oprirea secundarului (vezi pagina 572) Setarea rapidă a datei Butonul C pentru a schimba data este la ora 10. Cu instrumentul Longines cu vârf moale, apăsați butonul C până la data dorită. La sfârșitul lunilor cu mai puțin de 31 de zile, data trebuie schimbată. Funcția cronograf standard (vezi pagina 586)