Ediție:

bună

Donald Bisset. Necrezut

Engleză. Prima editie

Editura Pan, Sofia, 2009

Editor: Kostadin Kostadinov

Pe alte site-uri:

Cu mulți ani în urmă, când toți tații erau băieți, trăia un rinocer pe nume Sam.

Era foarte, foarte gras, dar nu-și făcea griji deloc. El era, de fapt, un rinocer fericit. În fiecare seară înainte de culcare, el cânta următoarea melodie:

„Cornul-corn-rinocer,

mănâncă mult pentru că

este atât de larg

și există mult spațiu ".

Apoi a mâncat o sută de fursecuri cu ciocolată, a băut un pahar de lapte și abia apoi a adormit.

Visase toată noaptea, la fel. A visat că era gâdilat. La început a început cu o ușoară gâdilă, apoi gâdilatul a devenit din ce în ce mai grav, până când Sam a început să se învârtă atât de tare în pat încât a căzut în cele din urmă la pământ.

Și pentru că era mare și gras, se auzea un „Boom!” Puternic. Oamenii din jur trăiau în mod constant plângându-se și repetând că Sam era un rinocer foarte rău când făcea un asemenea zgomot.

Bietul Sam nu știa ce să facă. Așa că s-a dus să-l consulte pe bufnița înțeleaptă care locuia în golul de stejar. Bufnița se numea Joe. El ar putea adăuga și înmulți, citi și scrie și arhiva unghiile în fiecare vineri.

Sam i-a spus lui Joe că a căzut constant din pat și că vecinii se plâng de zgomot și l-au întrebat ce să facă pentru a-l împiedica să se învârtă și să cadă.

- Ei bine, va trebui să-i ceri zânei tale bune ajutor, îi spuse Joe.

- Bine, spuse Sam. "Eu voi.".

Și el a dorit ca zâna să-i apară, apoi ea i-a dorit încă o dată și încă o dată. La a treia dorință, s-a auzit un ușor zgomot în iarbă, iar zâna cea bună a apărut în fața lui Sam. Era la fel de frumoasă ca o ranunculă, ținând în mâna dreaptă o baghetă magică de argint.

Cu ea, ea l-a bătut pe Sam pe nas în timp ce acesta îi povestea despre necazurile sale - cum a mâncat o sută de fursecuri cu ciocolată și a băut un pahar de lapte în pat înainte de a merge la culcare, cum a visat că a fost gâdilat și s-a răsucit atât de tare încât a în cele din urmă a căzut din pat și vecinii se plâng.

- Dar ești prost, spuse în cele din urmă zâna. „Gândește-te la câte firimituri cad în pat dacă mănânci o sută de fursecuri cu ciocolată”. În mod clar de ce simțiți o gâdilare și cădeți la pământ.

- Dar ce să faci? A exclamat Sam. - Dacă nu mănânc bine la cină, voi slăbi.

„Acum îți voi spune ce să faci”, l-a liniștit zâna. - Doar închizi ochii și nu te uiți.

Sam închise ochii și zâna își învârti bagheta către Owl Joe. Într-o clipă, se transformase dintr-o bufniță în canar.

- Hei, ce se întâmplă? Strigă indignat Joe.

- Nu te supăra, zise zâna, dar gândește-te ce firimituri delicioase va trebui să muști.

- Bine, lasă-mă să fiu canar, spuse Joe.

Apoi își strânse penele galbene și cânta.

„Degete și degetele mari,

degetele și degetele mari.

Iarna este rece,

și îți voi mușca firimiturile.

- Îmi vei mușca firimiturile? A repetat. - Dar, desigur, exact de asta am nevoie! O, mulțumesc, zână bună! Mulțumesc foarte mult! Acum nu mă va gâdila, nu mă voi întoarce și nu voi cădea din pat.

- La revedere! Zâna cea bună și-a luat rămas bun, i-a sărutat pe Sam și Joe, a făcut semn și a dispărut.

Sam a plecat acasă cu Joe. Cei doi au trăit fericiți împreună și Sam a încetat să viseze că era gâdilat, se învârtea și cădea din pat. Toți vecinii au spus despre el că este un rinocer foarte bun și că este foarte norocos să aibă un bun prieten care să-și muște firimiturile.

Uneori dimineața devreme, când mergea la malul râului, Sam fredona.

„Degete și degetele mari,

degetele și degetele mari.

Joe este galben

și îmi mușcă firimiturile.

Și de aceea din pat

Nu mai cad.

Nu există „Bam!”, Nici „Boom”,

nici „Dans!”, nici „Doom!”

din cauza lui Joe,

care este galben și bun,

Dorm linistit

ca un rinocer normal. "