pentru

de Gergana Ilieva

În profesia mea, întâlnesc nume umane mult mai des decât șoferii de transport public, profesioniștii IT sau producătorii de orice.

Se întâmplă ca numele să fie un motiv de distracție (de asemenea, alfabetizarea scrisă, dar pentru altă dată), iar schimbarea numelui face parte din această profesie - există un bulgar care și-a schimbat oficial numele în Manchester United, așa cum a reușit să dovedește că era un fan bolnav al Diavolilor Roșii.

Aceeași meserie, datorită faptului că este obligatorie să practici sub numele personal, a dat fraze înaripate precum „Am un singur nume, așa că nu aș vrea pentru niciun ban”, „Lucrez pentru un singur nume” etc. .

Când eram mic, nume precum Trendafilka Nemska și Richard Gruev erau adesea menționate la televizor. De aceea am decis că acolo lucrează doar persoane cu nume speciale. Adică dacă numele tău este de obicei ca al meu, nu se presupune că ești calificat acolo și atât.

Numele sunt adesea o sursă de neînțelegere:

  • Am schimbat școala după clasa a VII-a. Vorbesc la telefon cu un vechi coleg de clasă. Întreb ce este nou. Ea: Avem o nouă colegă de clasă, o Filipină. Totuși, la telefon, nu văd că acesta este un nume, decid că indică o origine din Filipine și întreb: este întuneric?
  • Cineva a numit o fată nou-născută Zână. Înainte de a reuși să se abțină, destinatarul acestor informații ratează: dacă Faerichna devine 1,90 și 100 kg înainte de a absolvi liceul?
  • Un prieten german al meu are un nume de familie complicat, nu tocmai german (cred că a avut un bunic ceh), dar se pronunță foarte aproape de întrebarea „ce mai faci?” În germană, o expresie care se folosește foarte mult atunci când întâlniri sau începând politicos o conversație. De aceea toată viața, când s-a prezentat, a primit „Danke, gut”. (ei bine, multumesc).
  • Întâlnim fete din Bulgaria cu băieți din Grecia. Unul se prezintă: Lefteris. Îl întreb cum îl numesc afectuos/scurt. Se uită fix: „Asta e scurt! De la Eleftherios ".

În general, numele este o treabă importantă. Pentru care nu ai niciun cuvânt. Cei care au cuvântul ar trebui să ia în considerare:

  • Cu legea - până în prezent este Legea înregistrării civile, care stabilește câteva reguli de bază pentru numirea persoanelor. Acestea sunt concepute pentru a vă împiedica să vă botezați fiul Tapanar Neden, pentru a permite unui copil să obțină un nume dacă mama și tatăl nu ar putea fi de acord asupra subiectului, să stabilească opțiunile pentru numele tatălui și al familiei atunci când tatăl este necunoscut etc. Am avut întotdeauna o astfel de lege (de la 1.01.1893 există o LEGE PENTRU ÎNREGISTRAREA NAȘTERILOR, CĂSĂTORIILOR ȘI MURIRILOR) și pot spune că cea modernă este destul de liberală, în comparație cu cea în vigoare când m-am născut, de exemplu (sfârșitul obligatoriu). („Aceasta” pentru tați și prenumele fetelor, fără nume „străine” precum Elizabeth sau Ingrid etc.)
  • Cu proprii părinți și alte rude.

Tatăl meu poartă numele bunicului său. Bănuiesc că și bunicul meu, tatăl său. Unul dintre numele tatălui meu înapoi a dat numele familiei. Am fost prima nepoată a părinților tatălui meu, iar fratele meu a fost singurul nepot de sex masculin. Nu numai prenumele noastre, ci și numele de familie, au fost o ocazie pentru situații tensionate, dintre care unele au rezonat de-a lungul anilor. Iată momentul de remarcat că în toate privințele tatăl meu este 100% dobrogez. Dacă vă întrebați de ce îl subliniez: după părerea mea, Dobrogea sunt ca macedonenii, dar fără partea distractivă. Ai văzut batista unui bărbat din Dobrogea? O metaforă exactă a personajului Dobrudzha ... muncă grea.

Așadar, când m-am născut, era clar că voi fi numit după părinții tatălui meu. Cu toate acestea, ale noastre erau încă puțin rebele: tatăl meu a decis să mă boteze după mama lui, nu tatăl său. Iar mama mea nu a aprobat numele soacrei sale și s-a aplicat doar la prima scrisoare. Și a ales numele din „Izvorul picioarelor albe” al lui Slaveykov. Din fericire, soacra ei a susținut-o: dacă ar depinde de mine, ar fi Gergana.

Până acum a fost bine, dar când m-au înregistrat, în loc să i-l dea bunicului meu patern, pentru care acest lucru era esențial, m-au înregistrat cu numele de familie al tatălui meu. Deși foarte nefericit, bunicul meu a înghițit-o pentru că „este o fată și într-o zi își va schimba numele de familie”. Când s-a născut fratele meu - singurul nepot de sex masculin, tatăl meu a încercat să-l înregistreze cu numele bunicului său ca nume de familie, dar ESGRAON a refuzat - un frate și o soră cu sânge complet nu puteau avea nume de familie diferite. Bunicul Dobrudzhanets nu a mai acceptat acest lucru. Verii noștri primari au fost înregistrați „corect” și în copilărie aveam în continuare senzația că am fost definiți ca „alți” nepoți și bunicul nostru a avut o atitudine diferită față de „corect” și „greșit” până la final.

În copilărie, și mai târziu, m-am jucat imaginându-mi ce alt nume mi s-ar potrivi sau cum aș putea să mă încrucișez dacă aș putea. Nu mi-a plăcut niciodată că nu ai de ales. Din acest punct de vedere, îmi place foarte mult practica multor prenume (deși mă împiedic puțin de Simeon Hassan sau Peter Stephen), deoarece aveți de ales cu ce să folosiți în fiecare zi. Nu-mi puteam imagina un alt nume, al meu mi se mai potrivea ca o mănușă. Cu toate acestea, nu mi-am schimbat numele de familie și nu intenționez. Și sunt puțin supărat că nu o pot adăuga la tatăl copilului - legea nu permite acest lucru. În Spania, numele de familie al mamei face parte din nume, deși nu este utilizat oficial. Din cauza unei căsătorii mixte, o fată spaniolă se numește Catherine Sanchez Golemanova.

Fiica mea este singurul nepot al unora dintre bunicii ei, cu care a crescut și o iubesc atât de mult încât am putea să-i spunem Antigona-Persefona (pe scurt, Anti, Percy sau Goni.) Și nu ar conta. Pentru ceilalți, era al patrulea nepot îndepărtat, îl numeam pe primul meu născut după ei și nu exista subiect pentru nume. Nu că aș fi întrebat pe nimeni în afară de tatăl meu. Cu care nu am putut ajunge la un consens deplin până la sfârșit. Observându-mi ezitările, femeia din municipalitate, care se plimba prin maternitate pentru a scrie numele bebelușilor, a zâmbit viclean: „Orice ai spune acum, acesta va fi numele”. Dar nu sunt genul de persoană (uneori sunt atât de amabilă și modestă) și am scris-o cu numele ales de tatăl ei din puținele care mi-au plăcut ca listă finală. Și nu l-am notat cu două nume proprii, așa cum mi-am dorit cu adevărat.

Nu credeți că doar aici numirea unui copil poate aduce tensiuni cu rudele apropiate. În China, numele este dat la o lună după naștere și alegerea este făcută de bunicii copilului, probabil de descendența paternă. India - Majoritatea numelor hinduse sunt asociate într-un fel cu un zeu sau zeiță sau cu o calitate divină, dar unii bebeluși sunt botezați în onoarea unui membru al familiei. Italia - ca la noi, dar nu există mișcare - primul bărbat - al tatălui tatălui; al doilea bărbat - tatăl mamei; prima fată - mama tatălui; a doua fată din familie - mama mamei. Am crezut că au mulți copii din cauza catolicismului, avorturilor etc. și pot boteza cel puțin unul așa cum vor.

Adăugând la nodul baptismal gordian și căsătoriile mixte ... și ajungem la: mamă și tată - vrem un nume care să fie internațional și - un bărbat primul nume „ne-bulgar” care se termină cu „a”. Bunica bulgară: vine cu numele său - s-a născut în ziua X! - al doilea nume propriu „bulgar” care se termină cu „tur”. Sunet comun cu familia străină - o simfonie de sunete de oală căzând pe scări.

După părerea mea, cel mai bine este ca copiii să fie botezați pe ei înșiși (se numește NUME PROPIE). Și să nu punem pariu pe minele din viața lor cu numele - cum sună împreună cu numele tatălui și al familiei (Nikol-Marieta Mario Vartiopashkova, Leo-Petar Gruev (aici citez nume reale pe care le schimb, pe care le schimb, încercând să le păstrez „sunet”), ce forme afectuoase sunt posibile, cum ar reacționa cei care percep numele în diferite situații de viață. De exemplu, am încercat să-mi imaginez copilul cu numele dat în timpul diferitelor faze ale vieții sale, în special la școală, deoarece la 7-8 ani în clasă ne-am batjocorit un Fanichka (bunicii mele Stefana) și i-am spus Banichka și Vanichka și, deși există o lege privind transliterarea, știi cum mă enervez când trebuie să scriu Ichthyander Brunehlmsky în latină, și trebuie.!