Ediție:

hardy

Tess din familia D’Urberville

Tess din d’Urbervilles

Londra, Macmillan & Co. L.T.D.

Traducere din engleză: V. Izmirliev, L. Velinov

Editor: Hristo Kanev

Figura: Ivan Kyosev

Proiectare: Asen Ivanov

Artist-editor: Yasen Vasev

Tehnologie. editor: Olga Stoyanova

Corector: Lyudmila Stefanova, Evdokia Popova

Dat pentru recrutare în octombrie 1981.

Semnat pentru tipărire în decembrie 1981.

Lansat în ianuarie 1982.

Mașini tipărite 23,75. Ed. când 23,75. Usl. ed. când 23,82.

DI "Cultura populară", Sofia, 1982.

Pe alte site-uri:

Spre sfârșitul secolului trecut, în perioada de glorie a puterilor sale creatoare și în culmea faimei sale ca romancier, Thomas. Hardy decide să nu scrie mai multe romane. A continuat să trăiască și să lucreze mai mult de treizeci de ani după aceea, dar nu s-a mai întors niciodată la roman, dedicându-și restul vieții sale poeziei. Motivul - campania acerbă împotriva ultimului său roman „INJUSTIC JUDE” (1895) în presa engleză. Și nu numai în engleză. Autorul uneia dintre primele recenzii ale romanului din presa americană este indignat: „Ce s-a întâmplat cu Thomas Hardy? ... Sunt șocat și îngrozit!” Am crezut că „TES” este o carte destul de proastă, dar este ca un copil lapte în comparație cu JUDE ... Când am terminat de citit, am deschis fereastra pentru a da puțină aer proaspăt, m-am uitat la rafturile bibliotecii și mi-am spus: „Slavă Domnului că avem Kipling, Stevenson, Barry și doamna Ward! Iată patru mari scriitori care nu și-au lăsat niciodată talentul irosit. »»

Acest pasaj are un ton destul de moderat în comparație cu celelalte atacuri neîngrădite asupra lui Hardy, dar este încă suficient de indicativ. Și nu doar pentru reacția împotriva „TES OF GENERALOGIA DERBURVILLE” și „JUDEIUL INOCENT”. De asemenea, ridică întrebări cu privire la locul scriitorului în rândul contemporanilor săi, la personalitatea sa și la esența operei sale. Timpul a vorbit deja despre problema rolului lui Hardy, iar comparația cu Kipling, Stevenson, Barry și Ward nu poate provoca decât nedumerire sau ridicol, deoarece primii doi sunt, fără îndoială, scriitori pentru copii foarte buni, dar aproape nimeni din ziua de azi nu i-ar numi „ultimii doi sunt complet uitate și sunt de interes doar pentru specialiști, în timp ce Hardy este recunoscut ca un clasic al literaturii engleze. Celelalte două întrebări sunt mult mai interesante.

„Ce i s-a întâmplat lui Thomas Hardy?” Această întrebare retorică aparent inocentă are menirea de a reduce orice lucru neplăcut sau inacceptabil în lucrarea autorului la anumite calități sau circumstanțe personale. În mod similar, problema copiilor care suferă în romanele lui Dickens se explică prin copilăria sa amară și munca umilitoare din depozitul de ceară și protestul pasionat din romanele lui Charlotte Bronte prin dragostea ei neîmpărtășită pentru profesorul ei, K. Eger. Apropo, tendința jurnaliștilor burghezi, a criticilor și a biografilor de a scotoci în „coșuri de rufe” este cunoscută de mult timp și nu este o coincidență faptul că Thackeray și Meredith, bine cunoscuți practicile jurnalistice și de publicare ale vremii, lasă moștenirea copiii lor să nu permită nici o biografie.pentru ei.

Aparent, nu există nimic în viața sa care să explice pesimismul, fatalismul și tragedia din romanele sale și afirmațiile că, probabil, în nefericita perioadă londoneză, el, la fel ca Angel Clare, a avut o experiență care l-a umplut de vinovăție și dezgust de sine și ceilalți trebuie acceptați doar ca ipoteze nedovedite. În ceea ce privește personalitatea sa, este bine știut că nici cei mai înverșunați adversari ai săi nu neagă că onestitatea, perseverența și diligența sa incoruptibile au fost proverbiale și că umanismul, democrația și ateismul lui Hardy sunt clar evidente în toate lucrările sale. În plus, a primit o educație relativ înaltă în acel moment și, pentru că a urmat nu numai ficțiunea, ci și literatura științifică, a cunoscut destul de bine diferitele teorii și idei științifice și filozofice, precum și arhitectura antică, artele plastice, muzica și folclorul. interes pe tot parcursul vieții sale.