Ediție:

petrov

Ilya Ilf, Evgeny Petrov. Povești și felunete

Rusă. Prima editie

Compilat de: Stefan Smirnov

DI "Cultura populară" Sofia

Editor: Donka Stankova

Tehnologie. editor: Olga Stoyanova

Corector: Lyudmila Stefanova

Colecție de lucrări în cinci volume, vol. 2, 3. 5

Editura de Stat de Ficțiune

Pe alte site-uri:

- Eu nu mai pot. Oprește-te pentru o clipă. Dacă nu înțeleg imediat ce înseamnă acest semn, mă voi îmbolnăvi. Voi muri de o boală misterioasă. Trec pe aici pentru a douăzecea oară și nu înțeleg nimic.

Cei doi bărbați s-au oprit în fața intrării, deasupra căreia era scris cu litere aurii pe un fundal azuriu: KLOOP.

- Nu înțeleg ce te entuziasmează. Nimic special - Kloop. Livrările sunt acceptate de la unu la trei. Cea mai comună instituție. Să continuăm drumul nostru.

- Nu, nu mă mișc de aici! Kloop! Acest lucru mă deranjează pentru al doilea an! Ce pot face oamenii într-o instituție cu un nume atât de provocator? Ce fac ei? Produc ceva? Sau invers - se distribuie ceva?

- Ei bine, e suficient. Ești doar un gape. Oamenii stau, își urmăresc munca, nu tachină pe nimeni și când ești blocat - de ce, de ce. Sa mergem.

- Nu, nu vreau. Și doar te plictisești. Dar nu, pot să las asta.

Într-o mașină alungită parcată în fața intrării, șoferul stătea în spatele geamului gros.

- Spune-mi, tovarășe, întrebă gazela, ce înseamnă Kloop? Ce fac ei?

- Că diavolul știe ce fac! Șoferul a răspuns. „Kloop este Kloop”. Instituție și așa mai departe.

- Nu lucra nicăieri altundeva.?

"Ah!" Nu. Sunt șofer în Kloop de mult timp.

După ce nu au aflat nimic de la șofer, cei doi prieteni s-au consultat o vreme și apoi au intrat la intrare. Gaperul mergea înainte și bărbatul leneș, cu fața nemulțumită, rămăsese puțin în urmă.

Era cu adevărat ciudat de ce gape se poticnise atât de mult. Lobby-ul lui Kloop nu era diferit de celelalte mii de alte lobby-uri instituționale. Curierii se plimbau în șorțuri gri, ca cele purtate în orfelinate, legate la gât cu șireturi negre. Lângă intrare stătea o femeie în cizme de fetru și o imensă haină din față. În aparență, ea arăta foarte mult ca un tramvai, deși era o însoțitoare de vestiar (primea și întorcea galoșe). Deasupra liftului atârna un semn: „Șepci și jambiere”, iar în liftul însuși se învârtea un soldat cu o expresie foarte ambiguă pe față. El și-a proiectat bunurile sale moderne și seculare pe loc. (Kloop a dus o luptă disperată cu el, pentru că Gilfondul lăsase acest bărbat privat să intre în liftul departamental cu cea mai mare îndrăzneală și fără coordonare.)

- Ce fac cu adevărat aici? Gape începu din nou.

Dar nu-și putea continua gândurile în fața intrării principale.

Un servitor cu părul alb alergă la etaj, strigând: „Brânză, brânză!” S-a strecurat sub scări. După el alergau trei fete - una de curierat, iar celelalte două răsucite, cu părul ondulat în „frig”.

Cuvântul „brânză” a făcut o impresie uimitoare asupra stewardesei. A înghețat o secundă, apoi a sărit puternic peste bariera dulapului și a uitat de galoșele încredințate ei, a fugit după colegii ei.

„Totul este clar”, a spus leneșul, „putem pleca”. Înființarea industriei gustative. Dezvoltați probleme pentru brânză și alte produse lactate.

- Dar de ce se numește Kloop? Gapul a izbucnit.

Leneșul nu putea răspunde. Prietenii au decis să o întrebe pe garderoba despre toate, dar nu au așteptat-o ​​și au urcat.

Pereții scării erau aproape în întregime tencuiți cu avize scrise de mână, desenate manual sau dactilografiate, fragmente din minute și o varietate de invocații și vrăji, începând invariabil cu cuvântul „Stop!”.

- Vom afla aici, spuse leneșul ușurat. „Este imposibil să nu aflăm din aceste sute de ziare ce face Kloop”.

Și a citit anunțurile, mișcându-se încet de-a lungul peretelui.

"Stop!" Există bilete pentru „Rage”. Căutați-l pe tovarășul Cernobrivneva. ”„ Oprește-te! Clubul de dame pleacă la Kuntsevo pentru un turneu. Jucătorii sunt plătiți pentru călătorie și subzistență conform tabelului pentru zona tarifară centrală. Punct de întâlnire - camera tovarășului Moore-Muraveisky. " Oprește-te! Pulovere și lopeți la prețuri de cooperare începând cu data de douăzeci și unu cu Katya Polotentseva. "

Gaperul râse. Leneșul îl privi nefericit și se îndreptă puțin mai departe de-a lungul peretelui.

"Acum acum!" Este imposibil să ... Aici, aici! Mormăi el. "Ordinul 91 1891-35. Tovarășului Cardoncle i se dă acum numele de Corsinkle. Ce idiotie!" "Aștepta! Pentru brânză - la o coadă în co-sectorul de sub scări.

"In cele din urma!" Gapul a prins viață. - Deci, care era presupunerea ta? Industria lactatelor, nu? Deci - în linie de a dezvolta probleme cu brânza - nu? Ei bine, bine făcut!

Leneșul a ratat mesajul: „Treceți la varză la prețuri de cooperare” și se uită la un afiș de producție, chemând cu expresii pe jumătate aprinse toate cloopovtsy pentru a elimina restul.

Acum și el este entuziasmat.

- Dar ce rămân în urmă? De unde știm încă ce anume rămân în urmă? Atunci va deveni clar ce fac.

Dar nici măcar zidarul de doi metri nu a putut risipi ceața care se îngroșase în jurul cuvântului misterios „Kloop”.

A fost o pictură murală simplă, vorbăreață și plictisitoare, cu portrete, fotografii și articole, aparent primite prin abonament de la un REP central. Un astfel de ziar de perete ar putea fi agățat într-un departament de farmacii, într-o fabrică de prospectare a aurului și într-un vapor cu aburi de la Marea Neagră. Într-un cuvânt - peste tot. Kloop a fost menționat o singură dată în el și într-o formă extrem de vagă: „Kloop, ridică-ți munca la un nivel mai înalt!”

- Dar ce afacere? A exclamat gura indignată. - Va trebui să-i întrebăm pe oficiali. Este ciudat, desigur, dar nu există nicio cale. Scuzați-mă, tovarăși.

Cu dexteritatea fulgerului cu care cercetașul și-a scos „limba” din rândurile inamice, gape a apucat un cloopoean care alerga pe coridor și l-a interogat. Spre uimirea prietenilor săi, grefierul s-a gândit și s-a înroșit brusc.

„Dar nu sunt cu adevărat un agent de operare”, a spus el după o clipă de gândire. Am propriile mele funcții. Și Kloop - ce să-ți spun? „Kloop este Kloop”.

Și a alergat atât de repede încât a fost inutil să-l urmărim.

Deși nu era încă clar ce era cu adevărat Kloop, existau indicii că instituția iubea inovația și progresul real. De exemplu, contabilitatea a fost numită aici un atelier de contabilitate, iar casa de marcat a fost numită atelier de plăți. Dar imaginea acestei prosperități instituționale a fost afectată de o notă dezgustătoare: „Astăzi nu plătim”. Se pare că a existat o oarecare întârziere împreună cu progresul.

Șase persoane stăteau într-o cameră spațioasă lângă o masă de cărți ovală. Vorbeau cu voci joase, care scânceau.

Da, într-adevăr, de ce la întâlnirile culturale și educaționale oamenii vorbesc întotdeauna cu voci plângătoare?

Motivul trebuie să fie în compasiunea pe care activistul cultural o simte pentru sine. Sacrifici totul pentru comunitate, organizezi excursii, cine de familie, teste ideologice cu profituri moderate, distribui brânză, pulovere și lopete - într-un cuvânt, sacrifici cei mai buni ani ai vieții tale și gratuit, doar din motive ideologice, dar, cine știe de ce, numai în timpul programului de lucru. Deci, cum să nu-ți fie milă de tine.

Prietenii s-au oprit și au ascultat, sperând să obțină informațiile de care aveau nevoie din conversație.

„Să recunoaștem deschis, tovarăși”, a spus un clovn în vârstă cu o voce gravă, „că activitatea sectorului social nu a fost la înălțime”. Mișcarea, amploarea și domeniul de aplicare au fost incomplete și insuficiente. Lățimea necesară lipsea. Excursia la schi a fost nesatisfăcătoare. Și de ce, tovarăși? Deoarece Zoya Idolovna a prezentat o flexibilitate insuficientă.

"Cum?" Nu sunt suficient de flexibil? A exclamat Zoe, rănită chiar în inimă.

- Da, nu ești suficient de flexibil, tovarășe.!

- Dar de ce, tovarăș, nu aș fi suficient de flexibil?

- Ei bine, pentru că ești absolut, tovarăș, inflexibil.

- Îmi pare rău, dar sunt prea flexibil, tovarășe.

- Asta de unde până unde vei fi, tovarăș, flexibil?

Dar în acel moment, gaperul a intervenit în conversație.

- Îmi pare rău, spuse el nerăbdător, dar ce înseamnă Kloop? Ce face el?

Întrerupți la cel mai interesant loc, cei șase s-au uitat sumbru la cei nepăsători. Tăcerea a durat un minut.

- Nu stiu! Răspunse emfatic Zoya Idolovna. Nu ne deranja la locul de muncă. - Și întorcându-se la rivalul său în activități publice, a spus cu voce plângând: - Deci, nu sunt suficient de flexibil? Ei bine, bine! Ei bine, ești flexibil?

Prietenii s-au retras în hol și au început să delibereze. Leneșul s-a speriat și i s-a oferit să plece. Dar gapul nu s-a aplecat sub loviturile soartei.

- Voi ajunge la Kalinin! Strigă pe neașteptate. Nu voi lăsa asta.

Deschise supărat o ușă cu un semn „Vicepreședinte”. Adjunctul nu era în cameră, iar bărbatul cu pălăria de miel îi trata pe noii veniți cu o răceală gentlemană. Și nu știa ce înseamnă Kloop, dar a spus despre adjunct că a fost aruncat în puț cu mult timp în urmă.

"Unde?" Întrebă leneșul, tremurând.

„În arbore”, a repetat pălăria mielului. - Despre munca sindicală. Și te duci direct la președinte. Este un băiat pe loc, nu este nici un birocrat, nici o cățea. El îți va explica totul.

În drum spre președinte, cei doi prieteni s-au întâlnit cu un nou anunț: "Opriți! Opriți!" A primit imediat cupoanele de cartofi de la comitetul sindical. Întârzierea amenință să anuleze. "

- Întârzierea amenință să anuleze. Anularea amenință cu o întârziere - mormăit, uimit, leneș.

- Ah, este timpul să aflăm ce este această activitate tumultuoasă.!

Au mai avut o aventură pe parcurs. Cineva le-a cerut o taxă de membru. În același timp, el a amenințat că va anula cardurile de membru.

"Lasă-ne să mergem!" Strigă gape. - Nu lucrăm aici.

„Dumnezeu știe”, se răci străinul. - Patru sute de oameni lucrează aici. Unde le pot aminti! Apoi dă douăzeci de copeici pentru „Prietenul a ceva”. Haide haide!

- Am dat deja! Leneșul a țipat.

- Nimic, dă-mi și mie! Străinul gemu. "Dă-mi-l!" Doar douăzeci de copeici!

Nu a existat nicio cale - au dat.

Străinul nu știa nimic despre Kloop.

Președintele își lăsă coatele pe birou și se ridică în întâmpinarea vizitatorilor.

„Vă rog să ne scuzați că vă adresăm direct”, a început gape, „dar oricât de ciudat ar părea, numai dumneavoastră pareți capabil să răspundeți la întrebarea noastră”.

„Vă rog, vă rog”, a spus președintele.

- Uite ce, lucrarea este după cum urmează. Nu știu cum să ți-l explic. Vei reuși - te rog, nu o lua ca o curiozitate stupidă - vei putea să ne explici ce înseamnă Kloop?

- Un clop? Întrebă președintele.

- Kloop? Repetă președintele.

- Da, ne-ar plăcea foarte mult să știm.

Peste puțin timp, cortina se va ridica.

Secretul se apropia de sfârșit când președintele a spus brusc:

- Mă vei ierta, dar mă vei găsi nepregătit. Sunt nou aici. Abia astăzi mi-am preluat postul și încă nu sunt pe deplin conștient de lucruri. În general, desigur, da, și totuși, cum să vă spun ...

- Și totuși, în general?

"Poate Kloop livrează cherestea."?

- Nu, fără cherestea. sunt sigur de asta.

"Dar te rog!" Am fost transferat din lapte aici. Nu, nu este lapte.

- Mmmm ... nici eu nu cred. Cred că este altceva.

În acel moment, o lopată fără mâner a fost adusă în cameră, pe care zăcea un pulover verde ca o tavă. Au pus totul pe masă, i-au cerut președintelui să semneze și au plecat.

- Nu ar trebui să încercăm mai întâi să descifrăm numele? Leneșul a sugerat.

- Este o idee! Președintele a fost de acord.

- Adevărat, să mergem după litere. Kloop. Cooperativă-pădure ... Nu, nu este lemn нали Să luăm altceva. Întreprindere cooperativă de vopsire și lac ... Dar atunci de ce este al doilea „o”? Moment ... Cooperativă-cămătar ...

- Da, da - patchwork-usure ... O să ierți, dar există o oarecare idiotie. Hai mai sistematic. Moment.

Președintele l-a chemat pe omul din pălăria de miel și i-a spus să nu lase pe nimeni să plece.

O jumătate de oră mai târziu, biroul era fumuriu ca o toaletă din gară.

- Este mecanic în litere! Strigă președintele. - Mai întâi trebuie să clarificăm o întrebare fundamentală. Ce fel de organizație este aceasta? Cooperativă sau de stat? Spune-mi asta.

- Cred că ar trebui să ghicim după litere, insistă leneșul.

- Nu, îmi spui în principiu.

Camera lui Kloop era deja goală când prietenii lui au părăsit biroul pentru fumători. Doamna de curățenie mătura pe coridor și dinspre o cameră de la capăt se auzeau voci plângătoare.

„Eu, tovarăș, sunt prea flexibil”.

- Cât de flexibil vei fi, tovarășă.?

Mai jos, prietenii au fost depășiți de un funcționar cu părul alb. În mâinile întinse ducea un pachet umed de brânză. Saramura picura din pachet.

Gaperul îl privi cu greutate pe funcționar și șopti jenat.

- Dar ce fac aici?

[0] Titlul „Kloop” sună cititorului rus ca o combinație a cuvântului „klop” - ploșniță și „coop”. Aceasta poartă atât ridicolul disponibilizărilor pe scară largă, care uneori sună ridicol, cât și tratamentul personalului umflat nejustificat al unor instituții, o problemă discutată pe scară largă în momentul în care a fost scris felietonul. - Б.пр. ↑