Basme și credințe bulgărești

kuzman

Kuzman Shapkarev

APENDICE

A rezerva VII din Colecție (p. 468) pentru a completa obiceiurile și superstițiile din Skopje

(Înregistrat de A. Delev din același oraș)

VECHI SUPERSTIȚII FOLK ȘI VAMĂ ÎN SKOPJE

I. PENTRU OM

1. Concepție

2. Non-vid (dificultate)

3. Nașterea

4. Căsătoria

a) În general, oamenii din Skopje cred că orice copil conceput înainte sau într-o zi de sărbătoare sau de post se naște de obicei infirm (cu handicap) sau nu poate fi fericit pentru tot restul vieții sale [1], dacă nu i s-a întâmplat o nenorocire corporală.

b) Se crede, de asemenea, că copiii părinților care au abuzat de influența lor și au chinuit săracii sau au mâncat

1. Nu numai în Skopje, ci și în Ohrid și în multe alte locuri din Macedonia, aceeași superstiție este în vigoare.

proprietatea săracilor, văduvelor și orfanilor sau a bisericilor etc. sunt nefericiți de-a lungul vieții, dacă nu la fel, dar copiii lor neapărat. [1]

2. NEGOL (DIFICULTATE)

a) Se crede că, dacă o femeie care nu este goală fură ceva, copilul ei va purta semnul pe obiectul respectiv pe fața lui sau în altă parte a corpului său, unde mama sa a fost prinsă pentru prima dată după comiterea furtului. [2]

b) Este considerat un păcat dacă cineva întâlnește o femeie care nu este goală și nu îi oferă ceva din ceea ce ar aduce să mănânce. Dacă lucrul pe care îl poartă nu este mâncat, dar poate atrage atenția celui gol și o poate supăra, este considerat un păcat dacă el nu-l ascunde de ochii ei. [3]

a) În camera mamei până la 40 de zile la rând o lumânare arde toată noaptea pentru a nu o prinde a avut. [4]

b) De îndată ce primește unul, prietenii ei îi aduc imediat sau îi trimit o pungă cu supă slabă cu tăiței și migdale curățate și tocate și un cap de ceapă pentru a-i lua laptele și apoi, până în a 40-a zi, vin la vizitați-o, ca să spun oficial și aduceți-i brioșe de mare bucătar, dacă este fericită, sau cratițe, dacă este Postul Mare. Apoi îi oferă copilului cadouri și bani.

c) În a treia seară a nașterii, toate rudele și bunica vin la casa mamei cu diverse dulciuri și feluri de mâncare. Luă masa acolo și stau liniștiți până la miezul nopții pentru a-i întâlni pe cei trei. manuale, care determină viitorul nou-născutului, cine dintre cei prezenți este drept, ar face

1. Aceeași credință există în Ohrid și în alte părți.

2. Același lucru este valabil și în Ohrid și în alte părți (Vezi Rozhb. Ob. Și superstiția în Ohrid., Cartea VII).

3. Același lucru este valabil și în Ohrid, dar acest obicei sau superstiție pare a fi mai mult turcesc decât bulgar, deoarece turcii îl păstrează cu o precizie specială și religioasă.

4. La fel și peste tot aproape în Macedonia. Ea a avut, hunapi în Ohrid (Vezi acolo).

să poată auzi ce ar spune atunci manualele, despre care oaspeții vorbesc întotdeauna laudativ, pentru a-i potoli.

d) Până în a 40-a zi, când se întunecă, ei nu împrumută nimic din casa mamei vecinilor și nici nu rămân să vină de la aceștia din urmă pentru a lua un foc sau pentru a aprinde o lumânare, deoarece asta ar pierde laptele de mama.mama. De asemenea, după lăsarea întunericului, scutecele copilului nu sunt lăsate să fie întinse în curte, deoarece cu asta ar face copilul gard. [1]

e) Usturoiul și miezurile de mărgele albastre sunt agățate de mamă și copil pentru a le proteja de ele ghicitul destinului.

f) În al doilea și al treilea an, părul copilului este luat pentru prima dată, adică este tăiat, caz în care există o întreagă sărbătoare cu oaspeții săi și veselie. Nașul este cel care își tunde părul. De atunci, copilul este considerat că intră în a doua vârstă și este liber de toate bolile copilăriei.

g) Atunci când un copil se îmbolnăvește de o boală gravă sau externă, părinții îl condamnă la un sfânt care are o mănăstire în zonă, de la vârsta de 12 sau 15 ani, dacă este bărbat, este obligat în fiecare an în timpul sărbătoarea sfântului pentru a merge la mănăstire și a servi oaspeții timp de două sau trei zile. Unii își condamnă copiii la viața de călugăr, adică atunci când împlinesc 17-18 ani pentru a deveni călugăr. Dacă copilul este din nou o fată, atunci în loc de jurămintele de mai sus, acestea oferă cadouri icoanei sfântului, cum ar fi bani, o coroană de argint și altele. astfel de.

a) În Skopje, era obișnuit să se căsătorească fete foarte tinere de la vârsta de 13 ani și băieți de la vârsta de 16 ani. Este considerat o rușine pentru o fată să propună căsătoria. De asemenea, este considerat o rușine pentru un băiat să caute bani de la o fată.

În Skopje, nu există căsătorie prin dragoste anterioară. [1] Când un băiat este pe cale să se căsătorească și are bendisalo (el sau ea naște)-

1. Același lucru este valabil și în Ohrid și în alte părți din Macedonia. (A se vedea Rozh. Obich. I suev., Kn. VII).

lui) o fata trimite constructor părinților săi, care constructor este de obicei un expert în complicități. În cazul în care reușește să-și îndeplinească misiunea, îl informează pe băiat sau pe părinții săi și apoi mama sau o femeie în vârstă din rudele sale, împreună cu altul sau dormitorul însuși, merg în vizită la casa fetei pentru a o vedea mai bine. stabiliți ziua în care să vă ridicați ținta. Ținta este primul punct al condițiilor pentru căsătorie. Poate fi despărțit fără reproșuri de ambele părți.

Până în urmă cu 40-50 de ani, băiatul nu putea vizita casa fetei nici după țintă, nici în timpul logodnei, ci doar o dată la prânz după logodnă, într-o sărbătoare majoră și după ce a trimis un miel viu sau Misorok, sau un mare pește și diverse dulciuri pentru logodnica lui. Acum acest vèto nu mai este păstrat, iar mirele își poate vedea logodnica în fiecare sărbătoare, dacă nu chiar mai des. Până în urmă cu 40-50 de ani, băiatul o vedea de obicei pe fată pentru prima dată numai atunci când, după logodnă, mergea să o viziteze o dată, așa cum s-a menționat mai sus, și apoi, sărutându-i mâna și dându-i o monedă, el putea vezi ce comoară ar lua, iar părinții fecioare ar putea aprecia mai bine viitorul lor scump ginere. La această vizită, totul a durat aproximativ 2-3 ore, plin de minute dificile și de testare, atât pentru băiat, care din rușine nu putea să mănânce și nici să vorbească, cât și pentru fată, care nu putea face nimic, pentru a înțelege mintea și inima viitorului său tovarăș. Într-adevăr, nu există o restricție atât de strictă în Skopje acum, dar nu știu dacă libertatea în acest sens nu va mai fi la fel de mare ca în alte părți ale locurilor civilizate, astfel încât multe fecioare logodnice nefericite o vor plăti cu onoarea lor.

b) Nishan. Ținta este cu 5-10 zile înainte de logodnă. Este aproape întotdeauna păstrat secret. Întreaga sa ceremonie constă în faptul că 2-3 femei și 1-2 bărbați din partea băiatului merg într-o seară la casa fetei și îi aduc un mic cadou sau o monedă și niște dulciuri, iar în schimb primesc unul pentru băiat. un batic și o grămadă de flori. Viitoarea mireasă sărută mâna oaspeților. Apoi este stabilită ziua logodnei.

1. A fost aproape la fel în toate orașele Macedoniei, cu excepția parțială în Kukush.

în) Godesh (inel în Skopje). Logodna devine întotdeauna oficială, adică este anunțată. Toate rudele și câțiva prieteni apropiați sunt invitați la aceasta. Cine este bogat, prinde chalgadzhii (fluiere). Logodna are loc de obicei duminică sau într-o sărbătoare publică și înainte de prânz.