Ediție:

lauren

Autor: Lauren St. John

Titlu: Întâlnire în Rusia

Traducător: Irina Manusheva

Limba sursă: engleză

Anul emiterii: 2014

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21

Mamei mele, care mi-a dat trei dintre cele mai mari daruri pe care le poate primi un copil - dragostea pentru cărți și călătorii și credința în puterea viselor.

- Stop! A strigat directorul. - Oprește-te, oprește-te, oprește-te.

Era un om slab, cu părul subțire și ochelari mici rotunzi pe nasul dorsal, care îl făceau să pară un corb îngrijorat. Sub vântul puternic al mării, fața i s-a înroșit și, în timp ce stătea pe scaun, a sărit și s-a aruncat asupra nefericitului dresor de câini, ghemuit la sfârșitul setului. Actorii și restul echipei au încercat să iasă din calea lui cât mai repede posibil.

"Asa un idiot!" Și te prefaci că ești antrenorul meu de animale?! Nici măcar nu poți învăța un șoarece să mănânce brânză! Nu poți învăța un cal să pască! Nu poți învăța o pasăre să zboare sau o panteră să alerge o antilopă sau un pește să înoate! Ce ți-am spus ieri, Otto?! Pentru a cincizecea oară ți-am spus să-mi aduci un câine de care mă voi îndrăgosti! Un câine cu strălucire! Un câine care îi va face pe spectatorii din întreaga lume să strige de bucurie, iar în momentul următor să-și sapă în buzunare după batiste! Si ce faci? Îmi conduci un ogar care nu se poate concentra mai mult decât un pește de aur. Aveam și un golden retriever obez, dar era prea leneș ca să facă un truc, dar avea toată energia din lume când venea să mănânce sandvișuri cu somon afumat de la catering! Am avut, de asemenea, un border collie șubred, un cocker spaniel dezechilibrat și un bull terrier, care aproape a smuls mâna uneia dintre actrițele mele secundare! Dumnezeu! Dacă nu ar fi fost nebună după animale, procesul ne-ar fi falimentat! Directorul strânse pumnul. - Încă o șansă, prietene! Dacă următorul câine pe care mi-l aduci nu este pentru Oscar, ești concediat!

O mulțime se adunase în spatele corzilor care țineau spectatorii departe de platou. Femeia de lângă Laura și-a dat ochii peste cap.

- O Doamne! Dacă următoarea scenă nu merge bine, Brett va exploda! Te-ai gândit să-i oferi câinele tău pentru rol? Arata uimitor. Arată un pic ca un lup, dar este bine. Toată lumea s-ar îndrăgosti de el!

Laura strălucea de mândrie. Îl îmbrățișă pe Skye, pe husky-ul său siberian cu trei picioare, iar câinele își dădu coada cu entuziasm.

- Nu-ți vine să crezi! Și cred că este cel mai uimitor câine din lume, dar ...

„Și așa cred”, a spus Tariq, cel mai bun prieten al Laurei.

- Dar ce? Întrebă femeia. Era îmbrăcată simplu - cu blugi și o cămașă albastră deschisă, dar avea postura și trăsăturile fotogene ale unei actrițe.

"Ei bine, cred că Skye este perfect, dar nu toată lumea crede asta", a spus Laura. - Directorul tău arată foarte pretențios. Dacă nu îi place un retriever de grăsime, nu își va dori un husky fără un picior ...

Femeia a râs.

- O, nu-i acorda atenție lui Brett. El doar ridică abur. Este un pic excentric, dar este extrem de talentat! Unul dintre cei mai buni regizori de la Hollywood! Acest film provoacă o mare emoție, filmăm de doar o săptămână și se vorbește deja de premii.

- Care este numele filmului? Întrebă Tariq.

El și Laura au avut norocul să descopere în prima zi a vacanței de vară că a apărut un cinematograf în vecinătatea Sf. Ives, orașul lor de pe litoral. Au vrut să se răsfețe și au început cu micul dejun la Sunny Morning Cafe, dar imediat ce au înghițit ultima mușcătură, i-au cerut unchiului Laurei permisiunea de a merge la stânci și a se uita la poze. „Nu fugi la Hollywood”, râse Calvin Redfern, dar dă-i drumul.

„Titlul este„ Hoțul aristocratic ”, a explicat femeia. - Acțiunea are loc în secolul al XIX-lea. Un om bogat, cunoscut și respectat în cele mai înalte cercuri, a furat o capodoperă de la Schitul - celebra galerie din Sankt Petersburg, Rusia. Vor fi următoarele fotografii.

- Dacă acțiunea are loc în Rusia, ce faci în Cornwall? Întrebă Laura curioasă.

- Filmăm partea engleză. Fata din film este orfană, născută într-un frumos oraș de pe litoral, are un câine pe care îl adoră și joacă un rol foarte important în film. De aceea este un adevărat dezastru că nu putem găsi un câine potrivit. Femeia zâmbi. - Nu te prezenta, mă numesc Kay Albright.

Laura a dat din mână.

„Sunt Laura Marlin, iar aceștia sunt cei mai buni prieteni ai mei, Tariq, și husky-ul meu, Skye”. Te superi dacă te întreb dacă ești actriță?

- Am fost ... Cu mult timp în urmă! Acum lucrez la ceea ce am visat toată viața - sunt scenarist, fac cercetări și scriu filmul în sine. Este provocator și adesea dificil, dar o fac cu mare plăcere.

Deodată, Sky a înghețat pe loc. Ochii lui albaștri erau ațintiți asupra antrenorului, care purta un pomeranian gâfâind la platou, iar Laura îl apucă strâns de guler.

- Blând, Skye! Ea l-a certat. - Deja ia micul dejun.

În spatele camerelor se afla o tabără de corturi și rulote, precum și o dubă de catering cu un baldachin de dungi roșii și albe. Ușa celei mai mari rulote s-a deschis și a ieșit o fetiță de doisprezece sau treisprezece ani cu părul lung, in și o rochie albă ruptă din muselină. Frumusețea ei izbitoare contrastează cu expresia ei încruntată și plictisită. Spre bucuria antrenorului, însă, s-a topit în momentul în care a văzut un pomeranian.

- O, ce dulce este! - a țipat fata cu accent american. - Cum spui?

- Britney, spuse antrenorul cu ușurare. - Și este o adevărată mică actriță - îi place să fie în centrul atenției. A trebuit să-l folosesc de la început ... Ai chiar același păr.

„Aceasta este Anna-Maria Tyler care joacă rolul orfanului”, i-a șoptit Kay Laura și Tariq. - Este foarte mic, dar există deja cinci filme de succes. Și comportamentul corespunzător ... - a adăugat ea cu voce joasă.

Regizorul a apărut între seturi.

- Este cel mai bun la care te-ai putea gândi, Otto? Pomeranian? Doamne, dă-mi putere! De câte ori ar trebui să-ți explic că am nevoie de un câine capabil să salveze viața fetei sau să oprească un ticălos ars?! Nici aici nu se poate speria un canar!

Anna-Maria se încruntă și o lipi pe Britney de piept.

- Da, dar este un câine pentru care publicul va înnebuni și ai spus că este important.

- Așa este. Ei bine, îi vom da o șansă domnișoarei Britney. Lasă-o să plece, astfel încât Otto să o poată pune în locul ei. Toată lumea la locul ei! Anna-Maria, ești gata? Camera, începe!

Camerele bâzâiau, iar Laura și Tariq își întoarseră capul nerăbdător să vadă mai bine, iar din gâtul lui Skye ieși un mârâit moale. Fata l-a calmat și i-a strâns mai tare gulerul. A crezut că Britney va face un al doilea mic dejun delicios ...

Anna-Maria a mers pe stânci în lumina soarelui și a admirat marea sclipitoare. Pomeranianul era alături de Otto, departe de vederea copiilor. Anna-Maria se aplecă pentru a smulge câteva flori sălbatice din iarba măturată de vânt. A încercat să ajungă la un mac, dar s-a dovedit a fi puțin mai departe, fata s-a apropiat de margine și s-a întins.

Laura știa că era doar o scenă, dar nervii îi erau încordați. În momentul în care degetele Anna-Maria apucară macul, se auzi o crăpătură îngrozitoare. Stânca pe care stătea îngenuncheată a izbucnit brusc și fata a țipat în jos. A strigat Laura involuntar.

- Nu-ți face griji, șopti Kay. - Aceasta face parte din scenariu. Acesta cade pe o terasă special construită, este complet sigur. În plus, există o plasă întinsă dedesubt în cazul în care ceva nu merge bine.

- Sper că sunt bine asigurați, spuse Tariq neliniștit. „Dacă va cădea, cu siguranță se va sinucide”. Dacă nu se întinde pe pietre, se va îneca ... Curenții de aici sunt incredibil de puternici.

Laura se cutremură. Tariq a vorbit din experiența personală. Cu doar șase luni în urmă, cei doi aproape au murit în Golful Morților, la o aruncătură de băț de locul în care se aflau acum. Tremura încă de groază la forța cu care marea o aspirase, încercând să o răpească în adâncurile ei înghețate.

Anna-Maria se agățase de platforma de piatră cu degetele.

"Ajutor!" Ea a strigat. - Ajutor!

Pomeranian Britney se repezi la margine, latrând tare. Rolul câinelui a fost să răspundă strigătului Anna-Maria, să afle că fata a avut o problemă și să aducă ajutor. Cel puțin acesta a fost scenariul.

Din păcate, nimeni nu i-l explicase lui Skye. Husky a văzut-o pe Britney, care sărea ca un iepuraș în iarba înaltă, se smulse din brațul Laurei și o urmă în jos.

Laura își lipi mâinile de gură îngrozită. Nu îndrăznea să-l sune pe Skye în timp ce camerele filmau, dar cum altfel l-ar putea opri? Kay și Tariq au înghețat și ei. Toată lumea se uita în gol la catastrofa care se desfășura sub ochii lor.

Când Britney a ajuns la actriță, un al șaselea simț a avertizat-o despre pericolul iminent. Se uită peste umăr și țipă, văzând husky-ul care o va ataca în orice moment. Realizând că nu poate scăpa, a decis să sară de pe margine și să aterizeze pe platforma de la Anna-Maria.

- Wow! Anna-Maria a țipat în timp ce unghiile lui Britney i-au săpat în mână și i-au dat drumul. Nu ar trebui să conteze, deoarece stătea pe o platformă largă de lemn, pictată pentru a se amesteca cu stâncile și invizibilă pentru spectatori. Din păcate, îmbinările care țineau platforma de pietre au cedat din mișcarea bruscă. Platforma se mișcă ușor, Anna-Maria își pierde echilibrul și aproape căzu. De data aceasta țipătul ei îngrozitor nu a fost un joc.

- Stop! Strigă Brett, dar nimeni nu părea să-l asculte pe regizor.

- Skye! A strigat Laura. - Skye!

A alunecat sub frânghii și a fugit spre margine, urmată de Tariq și Kay. Pe platou era haos.

- Fă ceva! Strigă Brett Avery către coordonatorul cascadoriei. - Pentru ce te plătesc? Coboară și ia-o! Sunați la Garda de Coastă, sunați la pompieri, sunați la regină, dacă trebuie, doar aduceți-mi steaua pe un teren solid!

Apoi privi prudent de la margine.

- Anna-Maria, dragă, nu te uita în jos.!

Anna-Maria se uită instantaneu la marea care se dezlănțuia sub ea și țipă și mai tare. Pomeranianul a scâncit și a urlat, cascadorul s-a străduit să intre în ham și i-a strigat asistentului său să aducă o frânghie pentru ca Anna-Maria să o țină.

Deodată, mama Anna-Maria a apărut de undeva, plângând isteric și amenințând că va da în judecată.

Greutatea oamenilor adunați pe marginea stâncii a provocat o detașare și mai mare. O ploaie de pietre a plouat peste Anna-Maria și Britney, pomeranianul a căscat cu furie, iar fata a plâns și a tremurat.

- De ce naiba întârzii? Directorul a strigat, dar cascadorul nu a răspuns, privindu-i confuzia hamului.

- Nu înțeleg, murmură el, nu înțeleg nimic.!

- Se întâmplă ceva, îi șopti Tariq Laurei, în timp ce adulții se certau. - Parcă a pierdut ceva.

Anna-Maria scoase un țipăt care putea sparge sticla. Vântul a devenit mai puternic și a amenințat-o că o va rupe de pe stâncă.

În acel moment, asistentul cascadorului alergă cu frânghia de rezervă.

- Prinde-l și ține-te bine! Strigă către Anna-Maria. "Nu vă faceți griji, o barcă de salvare vine aici și dedesubt este o plasă, deci nu este înfricoșător."!

În acel moment, s-a întâmplat cel mai rău. O rafală puternică de vânt a suflat-o pe Britney de pe peron, iar Anna-Maria, care strângea cu disperare frânghia, nu știa ce se întâmplă până când trupul păros al lui Britney a zburat pe lângă ea. Cățelușul a căzut în apă, a dat cu piciorul de mai multe ori și a dispărut în valuri. Groaza a ceea ce a văzut a fost atât de grozavă încât picioarele Anna-Maria s-au lăsat, s-a clătinat și s-a trezit deasupra prăpastiei, trecând de plasă.

- Ține-te bine, Anna-Maria! A strigat în timp ce actrița se zvârcolea pe frânghie. - Te vom trage! Doar nu te da drumul!

Dar Anna-Maria nu avea suficientă putere pentru asta. La prima tragere de frânghie, mâinile îi alunecară și zbura în jos. A lovit valurile care fierbeau și a dispărut.

„Nu era în scenariu”, abia putea spune Kay.