„Provincialiștii” lui Chudomir și vizita ca „boală contagioasă”. Să nu dea Dumnezeu nimănui ...

slăbesc

(Caricatura timpurie a lui Chudomir, 1908, Galeria de artă Stara Zagora)

- Bună, Peshke, unde te pierzi, nu te-am văzut toată vara?

- Lasă vara și nenorocitul să fie lăsate în afara vederii lui, soră, nu puteam deschide ochii de la oaspeții goi.

- Și tu, ca și mine, sărmanul, ai întâmpinat oaspeții?

- Lasă-mă să încep să-ți spun, Todorice, că nu are sfârșit. Dumnezeu să nu dea nimănui așa ceva.

Marie, obișnuiam să-i spun frumos Tenya, când era asistent de primar. Voi, îi spun, sunteți ocupat să declarați orașul nostru stațiune, dar faceți-vă temele! Familia ta este mare, a umplut întreaga Bulgarie, oaspeții vor începe să vină în fiecare an, că nu mai este lumina zilei de văzut. Și așa a ieșit. Anul trecut sora lui a venit din Plovdiv cu trei copii și soacra ei, anul trecut au venit din nou pentru că medicul le recomandase să vină trei sezoane la rând. M-am târât pe burtă până i-am oprit să mai vină anul acesta. Și tocmai mă gândeam că mă voi odihni vara asta, sora și vărul său, pariziana, au venit de la Sofia. Și nu merge singură, ci își ia și un prieten. Pentru societate, Kai, am condus. Ea și-a părăsit soțul, amanta lui, și a venit aici să se repare nervos. Și el s-a îmbunătățit, cățeaua nu a mâncat, ea a luat trei kilograme și șase sute de grame în două luni și tot se îmbunătățește. Și cu cât devine mai grasă, Todorice, cu atât slăbesc mai puțin și cu cât devine mai nervoasă, cu atât devin mai mult. Și acum, în timp ce stau în bucătărie, nervii îmi apar - nu știu ce fac. Zilele trecute, când am tsapardosha Tsankovichina pisică cu dilafa, și am rămas acolo. Tenyo a îngropat-o în grămadă.

- Ei bine, îmi pasă, sora, sora mea, așa cum se spune, de soțul meu și m-am săturat din nou. "Tu, cum, kai, ești fără copii, așa că am spus să aduci copiii să-ți înveselească casa." Nu le vedeți copiii și intențiile. Bine, bine, Pesho, dar a născut, a născut că nu s-a gândit. Mi-a adus cinci bandiți și este încă pe poziție. Că atunci când au început să urce piersici, prune, pere, nu mai era loc nesupravegheat. Am avut o oală cu mușcate albe, de la kitsch, au smuls-o de la rădăcină - Dumnezeu le smulge capul.

- Iar ai noștri, adormind ca niște bube, se ridică chiar în bucătărie: "O, îți place laptele, mătușă! Ce delicios este untul, doamnă!" Brânza noastră era balcanică, mierea mirosea a floare de tei - sunt ambalate ca niște saci și hai să mergem la plimbare. Și spăl boluri toată ziua și gătesc. Mijlocul meu de rulant nu îmi scapă din mâini. Așa cum au spus: faceți baklava bună, măcinați rulouri subțiri. Sper să le întindă intestinele!

- Zilele trecute strecuram suc de roșii în cadă, îl fierbeam pentru iarnă, iar ei, cerșetorii lui, îl luau pentru a înfunda pisica înăuntru, astfel încât să se înroșească. Fie ca nasul lor să se înroșească! Am spart trei cești de cafea, sora și două farfurii. Îmi pare foarte rău pentru farfurie - a fost lăsată de la nunta mea, plină de bile roșii în jur.

- Frumusețea noastră, pe de altă parte, în timp ce se comporta într-un mod mare și vorbea împotriva bărbaților, imediat ce a câștigat al doilea kilogram, a început să-și onduleze părul. Și acum în fiecare seară pretendentul îl trimite lui Don Kevin. Dacă aș fi avut un soț, atât! Nu o cunosc pe mama lui, chunkim, că până ieri altcineva a mers să spele rufe. Și să spui că lucrează la un serviciu și că este un muncitor.

- Ieri, duminică, mă întorceam de la biserică și, ce crezi, i-am găsit pe cei doi dangalani scăldând câinele în jgheabul fântânii, coborându-l la pământ și zgâriindu-l cu pieptenele meu alb, oasele din care îmi adusese Tenyo Târgul Zaire. Iar cei mici au găsit bilele cu zdrențele despicate, unde le pregătisem pentru un covor, le-am derulat, le-am urcat pe copaci, am smuls tărtele verzi, le-am agățat și am făcut o petrecere în grădină. Când m-a lovit un cap, nu m-am ridicat din pat decât seara. Tenyo îmi pune prosoape de oțet pe frunte toată noaptea, așa că am adormit doar în zori.

- Și așa cum spuneau coconii noștri: "Cât de ușor trece timpul aici, mătușă, cât de imperceptibil au trecut două luni! " - și nu mă întreabă că aceste două luni mi s-au părut ca doi ani bisecți.

- Sunt cel mai supărat pe Tenyo, unde a făcut ca orașul nostru să fie declarat stațiune. Ce este atât de grozav la o stațiune, soră? Există lactate și bovine care fumează dimineața și seara sau nu există boli în ea? Nu a murit băiatul din Stole din trăsura lui Stoyan duminica trecută? Dar Kina Uzunchina, bunica Tota, Christa Pazvantina și cele două fete nu au murit? Întregul oraș este înflăcărat de boli, iar ele - recurg și recurg. Și sunt țânțari și sunt purici, iar vântul bate ca o pâlnie. Eu, Tenya a noastră, am spini pe capul gol, dar să vedem.

- Era aer balcanic! Chunkim parysanitsa noastră nu trăiește lângă seminar și Vitosha este lângă ușa din față. Marmuri, Todorice, ce fel de aer cauți?!

- Ei te caută, dar trebuie să o ia deja. Când vine iarăși vara, îmi iau valizele și mă duc direct să le vizitez. Nu-i voi numi deloc. Să izbucnim de căldură și condiții înguste, vom sta acolo toată vara. Lasă-mă să-i învăț cum să zgârie un câine cu un pieptene de os și cum să picteze o pisică cu suc de roșii!

- Dacă știam că mă vor suna prin scrisoare vara asta, le-aș telefona imediat că mă duc la Soludervent să-mi vindec stomacul; dar nu știu dacă îmi vor scrie sau se vor scutura brusc după Paște. De aceea m-am gândit la altceva și zilele trecute am vorbit chiar cu paramedicul Ganya. Știi, el o duce pe mătușa Pena la sora-fiica soțului ei. Dacă va veni, îl voi pune să pună un steag galben pe poarta noastră. Un steag galben și un anunț că există o boală contagioasă în această casă. Și ne vom alinia cu toții, soră, să ne întindem o săptămână vara, ca să putem scăpa de ea. Ce au fost acești oaspeți, ce minune!

Caricatură timpurie a lui Chudomir, 1908, Galeria de artă Stara Zagora