Data emiterii: 2017

kilometri ciclism

Tradus din: engleză

Preț de acoperire: 16,90 BGN.

În 2006, cu o zi înainte de a 40 de ani, Rich Roll s-a relaxat în mod obișnuit - în fața televizorului cu un cheeseburger în mână. A meritat-o ​​- după o poticnire periculoasă de droguri și alcool a reușit să-și depășească problemele și să întemeieze o familie. Acum este un avocat cu drepturi depline, liniștit și resemnat că nu poate obține nimic mai mult decât viața. Câțiva ani mai târziu, Rich Roll a fost numit unul dintre cei mai rezistenți sportivi de pe planetă, alături de Rafael Nadal, Usain Bolt și LeBron James. A devenit un vegan complet, suferă antrenamente uimitoare și se descurcă bine în unele dintre cele mai dure încercări de pe planetă - cum ar fi miticul Campionat Mondial Ultramen, care include un test de trei zile cu 10 kilometri de înot, 420 kilometri de ciclism și 84 de kilometri de alergare la maraton. Mai mult, Rich Roll se apucă de o ispravă fără precedent numită Epic 5: în mai puțin de o săptămână, îndeplinește de cinci ori standardele Ironman Triathlon, o altă cursă populară de rezistență care include 3,86 km de înot într-o zi. Apă deschisă, urmată de 180,25 km de ciclism și se încheie cu un maraton complet de 42,20 km.

„O poveste supremă de speranță, perseverență și rezistență împotriva celor mai mari provocări din viață.”
William Cope Moyers, autor al bestseller-ului New York Times „Broken: My Story of Addiction and Redemption”

Recenzii

Nu există încă recenzii.

Catastrofa vine brusc. Intr-un instant
Mă simt minunat, întorc pedalele cu toată forța și înaintez în ciuda
ploaie torentiala. În următoarea simt un ușor tremur și mâna stângă alunecă
din mânerul ud. Plec de pe scaun și arunc în aer. Pentru o perioadă scurtă de timp
Mă regăsesc în greutate și apoi - bam! Capul meu lovește puternic pământul,
corpul meu este purtat la cinci sau șase metri prin bălți, genunchiul și un singur umăr
sunt abraziți până la sânge, iar bicicleta aterizează deasupra mea. Piciorul meu drept este încă
atașat la pedală.

Culcat pe spate, simt un gust în gură
sânge, iar ploaia m-a lovit în față. Cu greu îmi eliberez piciorul și mă ridic cu
ajutorul mâinii drepte, care mi se pare mai puțin rănit. Cumva reușesc
să ia o poziție așezată. Strâng mâna stângă într-un pumn și durerea mă împușcă
până la umăr. Pielea ei este ca pielea și sângele se amestecă cu apa celor mici
crestături. Genunchiul meu stâng arată la fel. Încerc să-l împăturesc - rău
idee. Ochii mei se închid, iar în spatele lor izbucnește o strălucire purpurie pulsantă, care
îmi lovește și urechile. Respir adânc, îl las afară încet. Mă gândesc la peste
miile de ore de antrenament pe care le-am făcut pentru a ajunge aici. Trebuie să fie
ridică-te, continuă. Aceasta este o cursă. Trebuie să mă întorc la asta. Apoi
privirea mea se oprește pe pedala stângă. Este complet rupt, în bucăți negre,
aruncând în jur. Au mai rămas două sute douăzeci până la sfârșitul etapei de astăzi
kilometri. Este suficient de dificil să le treci cu două pedale de lucru. Dar numai cu
unu? Imposibil.

Insula Mare din Hawaii este chiar după colț
în zori și mă găsesc pe o porțiune de drum pustie cunoscută sub numele de Roșu
drum din cauza pavajului său cu cenușă roșie, bucăți din care sunt acum cuie
adânc în pielea mea. Cu doar câteva secunde în urmă, eram lider în clasament, cam
Cel de-al 55-lea kilometru al distanței totale de 276 de kilometri în a doua zi a lumii
Campionatul Ultraman. Traseul de triatlon are un total de 515 kilometri și merge în jur
întreaga insulă. Acesta este un test de rezistență cu care poți intra doar
invitație - participarea este limitată la treizeci și cinci de concurenți, suficient
suficient de dur sau de nebun ca să-l treacă. Prima zi include 10
kilometri de înot în ocean, urmat de 145 de kilometri de ciclism. Zi
a doua reprezintă 276 de kilometri de ciclism. Culmea evenimentului este Ziua
un al treilea maraton de 84 de kilometri prin câmpurile vulcanice strălucitoare de-a lungul coastei
din Kona.

Aceasta este a doua mea participare la „Ultraman” -
primul a fost acum doar un an, iar așteptările mele sunt mari. Ultima data
Am șocat comunitatea sportivă apărând de nicăieri la o vârstă respectabilă de
patruzeci și doi și am ocupat un loc unsprezece decent în doar șase luni
antrenament serios. Și pe fondul deceniilor de abuz de droguri și
alcoolul, care aproape a costat viața mea și a altora. Înaintea fizicului meu
eforturile s-au limitat la aducerea sacilor de cumpărături acasă sau poate
mutând ficusul.

Până la prima cursă, eu toți
convins că pentru un om ca mine este o nebunie, chiar o prostie să încerce
o aventură ca Ultraman. În cele din urmă, au văzut în mine un avocat stabilit
de vârstă mijlocie, cu soție și copii, care, în loc să se ocupe de cariera sa, au mers la
aleargă vântul. Ca să nu mai vorbim de faptul că m-am antrenat - și intenționam să
concurează - pe o dietă din toate plantele. Absurd, mi-au spus. Sunt vegani
slabi slabi, incapabili de orice urmărire mai atletică decât da
joaca ping pong. Nu există proteine ​​în plante, doar uită-o. I-am auzit,
desigur. Dar în adâncul am știut că pot reuși.

Și am făcut. Le-am dovedit greșite
Am rezistat nu numai „vârstei mijlocii”, ci și stereotipului aparent de neclintit
asupra abilităților fizice ale oamenilor care trăiesc din alimente vegetale. Și iată-l
că acum eram din nou aici - pentru a doua oară.

Deci, în dimineața devreme a amurgului zilei a doua
toate privirile erau îndreptate spre mine în timp ce așteptam cu ceilalți bicicliști în față
linia de plecare în Parcul Național al Vulcanilor. Ploua frig și toată lumea
eram tensionați ca izvoarele. De îndată ce împușcătura a fost trasă, cei mai buni au sărit
grăbindu-se înainte, încercând să formeze un grup din față. Este slab să spui nu
Eram pregătit să încep traseul de 276 de kilometri cu un sprint exploziv. n-am fost
preîncălzit și tempo-ul de start rapid m-a fiert complet nepregătit.
Viteza pe panta vulcanului a atins aproape optzeci de kilometri pe oră

și am făcut tot posibilul să mențin o poziție printre lideri, dar mușchii
picioarele mele s-au umflat rapid din acidul lactic eliberat și am căzut treptat în urmă.

Pentru această coborâre inițială de treizeci de kilometri
este important să vă deplasați în „buzunarul” aerodinamic format de ceilalți concurenți
- în acest fel vă puteți salva o mare parte din eforturi. Cea mai proastă opțiune este pentru tine
detașat și devine un lup singuratic care luptă împotriva rezistenței lui
vântul doar cu propria energie. Dar exact asta mi s-a întâmplat. am fost afară
de la pachetul principal, dar încă mult înaintea grupului de recuperare. Și am simțit că nu
la fel de mult ca un lup ca un șobolan înmuiat. Înghețat, supărat pe tipul lui rău
începe și gâfâie deja, deși aveam încă opt ore de călărie insuportabilă în fața mea.
Ploaia a înrăutățit situația, mai ales că uitasem
jambiere impermeabile pentru pantofi. Acum se umezeau și picioarele mele erau asemănătoare
gheaţă. În general, suport multe lucruri, inclusiv durerea, dar umedă, rece
picioarele mele mă înnebunesc. Mi-a venit în minte să aștept ca următorul grup să mă vadă
prindeți din urmă, dar asta însemna încetinirea prea mare. Singura mea opțiune
a fost să mă împing înainte.

De îndată ce am fost la sfârșitul coborârii, m-am întors
spre capătul sud-estic al insulei. Soarele tocmai răsărea când ieșeam
Drumul roșu, în sfârșit, am început să-i simt căldura grațioasă. Aceasta
secțiunea este singura din întregul traseu în care echipele de sprijin ale concurenților
nepermis. Adică, nu există mașini însoțitoare. Sunt douăzeci și cinci de kilometri
singur în pustie. Nu am văzut alți bicicliști în timp ce treceam prin acest fastuos
și un teren frumos, dar diabolic insidios. Drumul era plin de gropi, erau dificile
coturi și pietricele mici continuau să zboare sub anvelope. În mijlocul singurătății depline
Am încercat să mă concentrez asupra efortului de a pedala. Tăcerea de
dimineața tropicală a fost tulburată doar de propriile mele gânduri despre cât de umed eram. M-am plictisit și eu
adresa lui Julie și a restului echipei care ratase ultima dată
de apă înainte de zona interzisă, lăsându-mă uscat ca ciroză în interior. Exact
apoi am lovit nenorocitul de babuin. Și am implorat zgura.

Îmi desfac casca și o scot de pe cap.
Este rupt, o crăpătură lungă este ascuțită chiar în mijlocul ei. Îmi ating scalpul.
Sub părul meu transpirat, mat, mă doare pielea capului. Închid ochii, îi deschid din nou
Îmi mișc degetele în fața feței. Sunt toți acolo, cinci la număr. Închid una
ochi, apoi celălalt. Văd destul de normal. Cu un geamăt, îmi desfac genunchiul și mă ridic
Mă uit în jur. Cu excepția unei păsări cu gât lung, sâni galbeni și
pene negre pe coadă, care scotoceau pământul nu departe de roată, nicăieri
vede o ființă vie. Ascult să aud cel puțin abordarea celei principale
grup de concurenți. Din nou, nimic dacă nu numesc foșnetul pădurii de pe drum
zgomotul slab al valurilor oceanice care plesneau.

Simt un val de greață. Pun mâna
pe stomac și pentru un minut mă concentrez pe ridicarea lui și
coborâre cu fiecare inhalare. Numărați până la zece, apoi până la douăzeci. Tot ceea ce,
doar pentru a distrage atenția de la durerea din umăr, câștigând deja toată forța și
din pielea sfâșiată, sângeroasă de pe genunchi. Greața slăbește. M-au bătut
frisoane în frig și încercând să se rupă. Nu merge bine. simt
precum Omul de tablă care are nevoie disperată de niște lubrifiere. În cele din urmă însă
Îmi împăturesc picioarele înghețate și umede și mă ridic cu un geamăt. calaresc
mergeți cu bicicleta și apăsați singura pedală rămasă. Orice s-ar întâmpla, trebuie
a parcurs kilometrul rămas sau doi până la capătul Drumului Roșu. Echipele așteaptă acolo, acolo
Julie mă va curăța și-mi va banda rănile. Apoi vom încărca bicicleta împreună
în autobuz și ne vom întoarce la hotel.

Capul îmi bate în timp ce îl iau cu stângăcie
redirecţiona. Piciorul meu stâng atârnă ușor de lateral și sângele i se scurge din genunchi.
Cerul de pe ocean se luminează treptat, alb-cenușiu peste verde, îmbibat
de pe uscat de ploaie. Mă gândesc la miile de ore petrecute la antrenament și așa mai departe
cât de departe este omul acela gras și umplut cu burgeri de acum doi ani
ani. Cât de profund mi-am schimbat nu numai dieta și corpul, ci și întregul meu
mod de viață - în interior și în exterior. Îmi amintesc că mă uit din nou la pedala spartă
restul de 220 de kilometri și îmi spun - imposibil. Sunt copleșit de egali
părți rușine și ușurare. Pentru mine, această cursă s-a încheiat.

Cumva reușesc să fac asta
Ajung la capătul Drumului Roșu și în curând văd echipele de așteptare din fața mea -
mașini parcate, stocuri adiacente și echipamente gata
să răspundă nevoilor concurenților care se apropie. Inima mea începe să-mi bată
accelerat și trebuie să mă forț să continui. Sunt pe cale să mă confrunt cu o femeie
ei și Tyler, pentru a le spune ce s-a întâmplat și cum am eșuat nu numai eu,
dar și ei - familia sa, care a sacrificat atât de mult în sprijinul acestui vis.Nu trebuie să faci asta O voce șoptește în mine. - De ce nu doar
aduci înapoi Sau mai bine, furișează-te în desiș înainte ca cineva să te lovească
observat?

O văd pe Julie alergând înainte să mă ia
întâlni. Îi ia o secundă să realizeze ce s-a întâmplat. Apoi este fața
se întunecă, se umple de anxietate. Simt că lacrimile îmi curg în ochi și mă culc
efort de a le reține.

În spiritul ohana, care în hawaiană va
a spus „familia”, am fost brusc înconjurat de o jumătate de duzină de oameni din celelalte echipe.
Chiar înainte ca Julie să poată deschide gura, Vito Biala, care ținea un releu
o echipă de trei persoane, cunoscută sub numele de „Trenul de noapte”, se materializează din
nimic cu o trusă de prim ajutor în mână și începe să-mi spele rănile.

"Trebuie să te readucem în joc."
declară calm. El însuși este ceva de genul unui veteran și legenda „Ultraman”,
așa că încerc să adun forțe și să-i redau zâmbetul sec. Dar adevărul este că
nu funcționează.

„Nu există nici o cale”, murmur eu laș. -
Am rupt o pedală. Am fost atât de departe.

Indic locația bicicletei unde este
a găsit pedala stângă lipsă. Și în mod neașteptat simt o ușurare. De parca
chiar rostirea acestor cuvinte, împărtășirea cu Vito la care am decis să renunț,
îmi ia o încărcătură uriașă de pe umeri. Prezintă o ieșire ușoară și elegantă din ansamblu
terci, odihnă și un pat cald de hotel. Aproape că simt atingerea cearșafurilor curate,
o pernă moale sub cap. Și mâine, în loc să alerg maratonul dublu, o voi face
și-a dus familia la plajă.

Alături de Vito este șeful echipei lui Cathy
Winkler, Peter Mackintosh. Se uită la mine și strabate cu un ochi.

- Ce este pedala?

„Ceapa Keo”, bâlbâi, întrebându-mă de ce
trebuia să știe.

Peter dispare și o echipă de mecanici apucă
bicicletei mele și se aruncă în acțiune ca și când ar reveni la mașina de cale
Formula 1. Efectuați un diagnostic complet - verificați rama pentru fisuri,
căderi de distorsiune, frâne și viteze de testare, chei rotative și
instrumente. Mă încrunt. Ce naiba fac? Nu văd asta
am terminat!

Câteva secunde mai târziu, Petru reapare, suferit
în mână o pedală nouă - la fel ca a mea.

- Dar eu ... - mintea mea funcționează febril,
pentru a înțelege întorsătura dramatică a evenimentelor. Nu asta am planificat.
În sfârșit mi-a venit în minte că mă puneau în picioare. Se așteaptă să fac asta
Eu continui! Cineva îmi pune o mână pe umăr și eu clipesc dureros. Nu
ar fi trebuit să se întâmple așa! Am decis deja. Sunt rănit, mi-a rupt bicicleta,
deci totul s-a terminat, nu-i așa?

Julie, care este în genunchi și-și bandajează genunchiul
eu, ridic privirea și zâmbește.

„Cred că vei prinde viață”, spune el.

Peter Mackintosh finalizează instalarea
pedală, se ridică în picioare și pentru prima dată în mine o privire de general neclintită.

- Gata. Și acum aruncă-te înapoi pe volan
și termină pentru ce ai venit.

Am rămas fără cuvinte. Înghit tare și mă uit în jur
în jurul. Ochii tuturor echipelor se concentrează asupra mea. Se pare că se așteaptă
Îl ascult pe Peter și sar înapoi pe bicicletă. Pentru a reveni la cursă.

Mai sunt 220 de kilometri în fața mea. Ploaia încă
deci plouă. Am pierdut deja conducerea grupului principal, precum și unul uriaș
cantitatea de timp. Pe lângă faptul că sunt complet descurajat, sunt și rănit, ud și
drenat fizic. Respir adânc și închid ochii. Conversațiile și zgomotul din jur
mă estompează, se îndepărtează, apoi dispar complet. Este liniște. Rămâne
doar bătăile inimii mele și acest drum lung, lung.

Fac ceea ce trebuie să fac. Îl exclud pe cel insidios
o voce din capul meu îndemnându-mă să renunț. Și merg cu bicicleta. Se pare,
cursa pentru mine abia începe.