CARTE NOUA

Umor de duminică: „Râsul nu este de ieri” (extrase)

Pesimism optimist, umor negru și realism absurd - în noua ediție a „Est-Vest”

Un torent de paradoxuri, aforisme, anecdote și inteligență. Cuvinte de mari personalități (reale sau transcrise), transformate în fraze înaripate. Umor negru, pesimism optimist și realism absurd. Lucruri din viață care sunt atât de serioase încât nu ar trebui luate în serios.

„Și nu uita: zâmbește azi, pentru că mâine ar putea fi mult mai rău."sfătuiește Ognyana Ivanova, compilatorul publicației.

Ognyana Ivanova este traducător, editor și autor de lungă durată. În calitate de traducător, majoritatea din limba engleză, a lucrat la peste 50 de cărți și ca editor la sute de titluri. El este câștigătorul Premiului Golden Pen al Uniunii Traducătorilor Bulgari. În 2013, a prezentat-o ​​pe poetul american Billy Collins, cu traducerea ei a colecției de poezii „Walking across the Atlantic Ocean”, care a câștigat premiul pentru cea mai bună traducere.

extrase

Extrase din „Râsul nu este de ieri”, compilat de: Ogniana Ivanova, retipărită cu acordul editurii „Est-Vest”:

Fragment № 1
CITIȚI DOAR DACĂ SIMȚUL DUMNEAVOASTRĂ UMOR PESTE MAI MULT decât TINE.

Când joc gimnastică, mă îmbrac în negru. Cât despre îngroparea grăsimilor mele.

Sunt în formă. Are o formă rotundă, deci ce!

Oglinzile nu pot vorbi. Din fericire, nu pot râde.

Când sunt trist, mă duc la locul meu preferat - deschid frigiderul. (Nu trebuie să cântăriți mai mult decât frigiderul dvs.)

Cu cât cântăriți mai mult, cu atât va fi mai greu să fi răpit. Nu-ți face griji. Mănâncă-ți tortul. (Oricare ar fi întrebarea, răspunsul este tort.)

Dacă vă este teamă că vă veți îngrășa, asigurați-vă că beți un pahar de vin înainte de prânz. Alcoolul ucide sentimentul de frică.

"Ceai! În cele din urmă ceai!", A strigat ficatul fericit și și-a pierdut cunoștința.

Pofta de mâncare vine cu mâncarea, iar pofta de mâncare vine cu dieta.

Prima regulă a dietei: să poți adormi înainte să vrei să mănânci.

Nu este nimic mai util pentru trup decât vindecarea foametei, dar nu este nimic mai util pentru suflet decât vindecarea mâncării excesive.

„Nu numai că și-a păstrat frumoasa siluetă, dar a adăugat multe la ea”. Bob Fossie

„Era o femeie mare și părea mai degrabă tapițată decât îmbrăcată”. James M. Barry

Arăta de parcă ar fi fost turnată în hainele ei, dar a uitat să spună „Destul!” PG Woodhouse

Potrivit unui studiu recent, femeile supraponderale trăiesc mai mult decât bărbații care le spun despre asta.

Nu judecați femeile în funcție de greutate și atunci nu vă vor judeca după centimetri.

Fragment № 2
RÂSUL NU ESTE DE IERI

La micul dejun sunt doar idioți. Oscar Wild

Cine râde ultima trebuie să fi apucat încet râsul.

Acest om crud lipsește un sat de bucuria de a avea un idiot local.

Iubește natura, chiar dacă aceasta i-a făcut rău. Forest Tucker

Optimistul crede că trăim în cea mai bună lume posibilă. Pesimistul se teme că optimistul poate avea dreptate.

Am prins peștele auriu, ea m-a ascultat cu atenție și mi-a spus: „Lasă tigaia jos!”

Zâmbește azi, pentru că mâine ar putea fi mult mai rău.

Munca te răsplătește în viitor, în timp ce lenea te răsplătește imediat.

Împrumutați întotdeauna bani de la pesimiști. Nu se așteaptă să le dai înapoi. Oscar Wild

Avarii nu sunt oameni drăguți, dar sunt potriviți pentru strămoși. David Brenner

Un pahar de bere îți scurtează viața cu un minut, un pahar de vin - cu două minute și o zi lucrătoare - cu șapte până la zece ore.

Cea mai rea vreme este primele patru zile după duminică.

Dacă stai ferm pe pământ, îți va fi greu să-ți pui pantalonii.

Un ovul nu s-a născut încă pentru a alerga după un spermă. Nu te certa cu natura!

În triunghiul amoros, unul dintre colțuri este întotdeauna obtuz.

Iubirea este victoria imaginației asupra inteligenței.

De ce preferă bărbații dragostea la prima vedere? Pentru că economisește mult timp.

Secretul succesului este să treci de la greșeală la greșeală, păstrând entuziasmul.

Un psihic rezistent înseamnă că, dacă viața te lovește, nu că te rănești, ci viața îți rupe picioarele.

Neuroticele construiesc castele în nori. Persoanele împovărate trăiesc în ele. Psihiatrii încasează chiria. Jerome Lawrence

În timp ce dormea ​​lângă mine, vocea mea interioară mi-a spus: „Nu-ți face griji, nu ești primul medic care se culcă cu un pacient!”, Dar o altă voce a obiectat: „Da, ești doar veterinar!”