APARAT ELECTRONIC VORBITOR PENTRU MĂSURAREA PRESIUNII SÂNGE PENTRU ARMATA UNIMARK VR 1307

unitate

Monitorul tensiunii arteriale model UniMark BP-1307 este construit cu scheme testate și materiale de înaltă calitate. Atunci când este utilizat corect, acest dispozitiv garantează o bună funcționare timp de mulți ani.
Acest dispozitiv este conceput pentru măsurători neinvazive ale tensiunii arteriale sistolice, diastolice și ale ritmului cardiac la vârstnici, utilizând o metodă oscilometrică. Dispozitivul nu este destinat copiilor și copiilor. Se utilizează acasă și clinic. Toate valorile pot fi văzute simultan pe ecranul LCD. Locul de măsurare este deasupra cotului (biceps).
Vă rugăm să citiți acest manual în detaliu înainte de a utiliza unitatea. Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare. Pentru informații speciale despre tensiunea arterială, consultați medicul.
Pentru a evita riscurile și pericolele, respectați toate măsurile de precauție. Utilizați aparatul numai în scopul propus. Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare.

Atenţie!
Persoanele care suferă de probleme cu vasele de sânge pot prezenta disconfort. Consultați-vă medicul înainte de a utiliza dispozitivul.
Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă rezultatele măsurătorilor prezintă în mod regulat valori anormale (neobișnuite). Nu folosiți rezultatele pentru a vă pune diagnosticul! Consultați un medic.
Dispozitivul este conceput pentru a fi utilizat numai pentru scopul propus de măsurare a tensiunii arteriale. Nu-l utilizați în alte scopuri.
Nu dezasamblați sau încercați să o reparați singur.
Nu utilizați telefoane mobile sau alte dispozitive care emit câmpuri electrice sau electromagnetice puternice în apropierea dispozitivului, deoarece acestea pot cauza citiri incorecte.
Utilizați numai adaptorul de rețea recomandat care respectă standardele europene EN 60601-1 și EN 60601-1-2. Un alt adaptor poate provoca un incendiu sau electrocutare.

Precauții privind bateria
Nu amestecați baterii noi și vechi în același timp.
Înlocuiți bateriile atunci când pe afișaj apare simbolul bateriei descărcate.
Verificați dacă bornele bateriei sunt poziționate corect.
Nu amestecați diferite tipuri de baterii. Se recomandă baterii alcaline de lungă durată.
Scoateți bateriile din dispozitiv atunci când nu le folosiți mai mult de 3 luni.
Introduceți corect bateriile.

Instrucțiuni pentru utilizarea corectă a dispozitivului
1. Cu aproximativ 30 de minute înainte de măsurarea tensiunii arteriale nu mâncați, nu faceți mișcare, nu faceți baie.
2. Așezați-vă într-o poziție relaxată cel puțin 5 minute înainte de măsurare.
3. Nu vă ridicați în picioare în timp ce vă măsurați tensiunea arterială. Așezați-vă într-o poziție relaxată cu mâna la nivelul inimii.
4. Nu vorbiți și nu vă mișcați corpul în timp ce măsurarea este în desfășurare.
5. Evitați interferențele electromagnetice puternice, cum ar fi cuptoarele cu microunde și telefoanele mobile, în timpul măsurării.
6. Așteptați 3 minute sau mai mult înainte de a măsura din nou.
7. Încercați să vă măsurați tensiunea arterială la aceeași oră în fiecare zi pentru consistență.
8. Compararea rezultatelor măsurătorilor se face numai atunci când aparatul este utilizat pe aceeași mână, în aceeași poziție și la aceeași oră a zilei.
9. Monitorul tensiunii arteriale nu este recomandat persoanelor cu aritmii severe.

Instrucțiuni scurte de utilizare
1. Introduceți bateriile.
2. Așezați dopul de aer pe manșeta din partea stângă a dispozitivului
3. Scoateți hainele groase din mână.
4. Relaxați-vă cu câteva minute înainte de măsurare. Așezați-vă într-un loc liniștit, de preferință lângă un birou sau masă, sprijinindu-vă mâna pe o suprafață dură și picioarele pe podea.
5. Puneți manșeta pe mâna stângă și țineți-o la nivelul inimii. Partea inferioară a manșetei ar trebui să fie situată la aproximativ 1 - 2 cm deasupra cotului cotului.
6. Apăsați butonul START/STOP pentru a începe măsurarea și urmați instrucțiunile din comunicarea vocală.

Introducerea bateriilor
Glisați capacul bateriei. Introduceți 4 baterii alcaline AA noi în conformitate cu polaritatea indicată. Închideți capacul.
Mufa pentru adaptorul de ca este amplasată în partea dreaptă a unității. Un adaptor de curent alternativ medical (DC 6,0 V, 600 mA) poate fi utilizat împreună cu dispozitivul (recomandat, dar nu este inclus). Știftul de cuplare al adaptorului trebuie să fie pozitiv la interior și negativ la exterior cu o îmbinare coaxială de 2,1 mm. Nu utilizați niciun alt tip de adaptor de curent alternativ pentru a evita deteriorarea aparatului.

Setarile sistemului
Cu aparatul oprit, apăsați butonul „SET” pentru a activa setările sistemului. Pictograma Salvare 1 sau Utilizator 2 salvare se aprinde.

1. Selectați un utilizator din memorie
În modul Setări sistem, puteți schimba Utilizatorul 1 la Utilizatorul 2 apăsând tasta „M”, iar rezultatele măsurătorilor vor fi salvate automat în memoria utilizatorului selectat.

2. Setați ora, minutele și data
Apăsați din nou butonul „SET” pentru a seta ora/data. Setați primul anul setându-l cu butonul „M”. Apăsați din nou butonul „SET” pentru a confirma luna curentă. Continuați să setați data, ora și minutele în același mod. De fiecare dată când apăsați butonul „SET”, acesta va fi salvat în selecția dvs. și va continua secvențial (lună, zi, oră, minute).

3. Setați formatul orei
Apăsați din nou butonul „SET” pentru a specifica formatul orei. Reglați forma reglând butonul „M”. „UE” înseamnă ora europeană, iar „SUA” înseamnă ora americană.

4. Setarea „Vorbind”
Apăsați butonul „SET” pentru a intra în setarea modului „Vorbind”. Setați funcția de vorbire la PORNIT sau OPRIT apăsând butonul „M”.

5. Setări de volum
Apăsați butonul „SET” pentru a introduce setarea volumului. Reglați volumul reglând butonul „M”. Un număr mai mic de caractere înseamnă un sunet mai slab. Există șase niveluri de volum.

6. Salvați setările
În modul de configurare, apăsați butonul „START/STOP” pentru a opri unitatea. Toate informațiile vor fi salvate.
Notă: Dacă dispozitivul este lăsat pornit fără a fi folosit timp de 3 minute, acesta va stoca toate informațiile și se va opri automat.

Punerea manșetei
1. Introduceți ferm dopul conductei de aer în orificiul din partea stângă a aparatului.
2. Introduceți capătul manșetei în inelul metalic cu partea cu velcro orientată spre exterior.
3. Atașați manșeta la aproximativ 1-2 cm deasupra cotului cotului. Pentru cele mai bune rezultate, puneți manșeta pe mâna goală și țineți-o la nivelul inimii în timpul măsurării.
Notă: Nu introduceți dopul de conductă în orificiul din partea dreaptă a aparatului. Această deschidere este destinată doar conectării la rețea.

Măsurarea tensiunii arteriale
1. Incluziune
Apăsați și țineți apăsat butonul „START/STOP” până când se aude un bip. Ecranul LCD se va aprinde o secundă. Un semnal sonor continuu indică faptul că dispozitivul este pregătit pentru măsurare.

Notă: Dispozitivul nu va funcționa dacă există aer rezidual dintr-o măsurare anterioară în manșetă. Un simbol săgeată în jos va clipi pe ecran în timp ce unitatea normalizează automat presiunea.

2. Umflați manșeta cu aer comprimat
Este umflat mai întâi la 190 mmHg. Dacă tensiunea arterială sistolică depășește 190 mmHg, dispozitivul se va umfla automat la valoarea dorită.
Notă: Pomparea se va opri treptat și în cele din urmă se va opri dacă manșeta nu este așezată corect pe braț. În acest caz, apăsați butonul „START/STOP” pentru a opri dispozitivul.

3. Măsurare
După umflarea manșetei, aerul se va relaxa încet până atinge presiunea necesară. În același timp, pe afișaj va apărea un semn cardiac care indică faptul că măsurarea a început.
Notă: Rămâneți relaxat în timpul măsurării. Nu vorbiți și nu vă mișcați corpul.

4. Afișați rezultatul pe afișaj
Când măsurarea este finalizată, unitatea va reda trei bipuri scurte. Afișajul arată măsurătorile tensiunii arteriale sistolice și diastolice. Un indicator care arată măsurarea curentă va apărea lângă clasificarea OMS relevantă.

Indicator de aritmie
Dacă dispozitivul detectează o bătăi neregulate ale inimii de două sau trei ori în timpul măsurării, simbolul bătăilor neregulate ale inimii va apărea pe ecran împreună cu rezultatele măsurătorii. Ritmul cardiac neregulat este definit ca un ritm care este cu 25% mai lent sau mai rapid decât ritmul mediu constatat în timpul măsurării tensiunii arteriale sistolice și diastolice. Consultați-vă medicul dacă simbolul pentru bătăi neregulate ale inimii apare frecvent cu rezultatele măsurătorilor.

5. Ștergeți și salvați rezultatele măsurătorilor
Puteți șterge rezultatul curent al măsurării în caz de condiții nefavorabile de măsurare sau din orice alt motiv. Pentru a șterge ultimul rezultat, apăsați butonul „SET” după afișarea rezultatului. Dacă rezultatul nu este șters, dispozitivul îl va salva automat până la data cu utilizatorul de memorie preconfigurat.
Notă: Asigurați-vă că este selectat utilizatorul de memorie corespunzător înainte de măsurare.

Închide
Puteți opri aparatul în orice moment folosind butonul „START/STOP”. Aparatul se oprește automat dacă nu a fost utilizat mai mult de 3 minute.
Atenţie: Dacă presiunea din manșetă plasată pe braț devine prea mare, apăsați butonul „START/STOP” pentru a opri dispozitivul. Presiunea manșetei va scădea rapid după ce dispozitivul este oprit.

Reamintim o înregistrare de memorie și media măsurătorilor
În poziția oprită puteți verifica ultimele rezultate ale măsurătorilor și valoarea medie a măsurării cu butonul „M”. În primul rând, este afișată valoarea medie a tuturor măsurătorilor stocate din memorie pentru acest utilizator. Apăsați din nou butonul „M” și ecranul va afișa valoarea medie a rezultatelor din ultima săptămână pentru măsurători de la ora 5 la aprox. 8:59 a.m. Apăsați din nou butonul „M” și ecranul va afișa valoarea medie a rezultatelor măsurătorilor în ultima săptămână pentru orele de după-amiază de la 18 la 19,59.
Apăsând butonul „M” puteți verifica din nou cele mai recente rezultate ale măsurătorilor, puteți vedea ultimul rezultat. Când activați rezultatele măsurătorilor, puteți apăsa butonul „M” pentru a vizualiza toate rezultatele măsurătorilor stocate în memorie.
Pentru a verifica măsurarea anterioară a celuilalt utilizator din memorie, trebuie mai întâi să selectați utilizatorul dorit și apoi să opriți dispozitivul.
Notă: Dacă nu există rezultate stocate, tensiunea arterială sistolică, presiunea diastolică și pulsul vor afișa „- - -” pe ecran.

Ștergeți memoria
Memoria pentru utilizatorul selectat poate fi ștearsă atunci când vizualizați memoria. Apăsați și țineți apăsat butonul „SET” timp de aproximativ 3 secunde pentru a șterge toate intrările de memorie de la utilizatorul selectat. Dispozitivul emite semnale sonore pentru a indica faptul că ștergerea a fost reușită și apoi trece la modul de măsurare. Apăsați butonul „START/STOP” pentru a opri dispozitivul.
Notă: Odată ce rezultatele sunt șterse, datele din memorie nu pot fi recuperate.

Indicator de baterie descărcată
Când bateriile se epuizează, dispozitivul va emite o alarmă cu 4 bipuri scurte. În același timp, timp de aproximativ 5 secunde, pe ecran apare un simbol al unei baterii zgâriată cu două linii. Bateriile trebuie înlocuite cu altele noi. Memoria nu va fi afectată în timpul acestei proceduri.

Posibile defecte și modalități de a le elimina
Rezultatele măsurătorilor sunt nerealiste:
Motiv posibil: Manșeta este prea strânsă sau nu este montată corect;
Răspuns: Puneți manșeta înapoi la aproximativ 1-2 cm de cot;

Motiv posibil: A existat mișcare a aparatului sau a corpului în timpul măsurării;
Răspuns: Stai liniștit cu mâna pe linia inimii tale. În timpul măsurării, rămâneți calm, nu vorbiți și nu vă mișcați. Aparatul trebuie așezat pe o suprafață plană și staționară.

Afișajul arată eroare Err:
Motiv posibil: Manșeta nu se umflă;
Răspuns: Verificați dacă conducta de aer este fixată în siguranță de manșetă și de aparat;

Motiv posibil: Ați dat o comandă incorectă;
Răspuns: Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și repetați măsurarea așa cum este indicat;

Motiv posibil: Presiunea manșetei a depășit 300 mmHg;
Răspuns: Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și repetați măsurarea așa cum este indicat.

Informații utile despre tensiunea arterială
Tensiune arteriala
Tensiunea arterială este un indicator al puterii tensiunii arteriale pe pereții arterelor. Se măsoară de obicei în milimetri de mercur. Tensiunea arterială sistolică este forța maximă exercitată pe peretele unui vas de sânge la fiecare bătăi de inimă. Presiunea diastolică este forța maximă exercitată pe peretele vaselor de sânge atunci când inima se odihnește între bătăi.
Adesea tensiunea arterială a unei persoane se modifică în timpul zilei. Emoția și tensiunea pot provoca tensiune arterială crescută, în timp ce consumul de alcool și scăldatul îl pot reduce. Unii hormoni precum adrenalina (pe care corpul o eliberează sub stres) poate determina restrângerea vaselor de sânge, ceea ce duce la creșterea tensiunii arteriale.
Dacă aceste valori măsurate devin prea mari, înseamnă că inima lucrează mai mult decât ar trebui.

Ghidul OMS de clasificare a tensiunii arteriale
Dispozitivul VR-1307 este echipat cu un indicator de clasificare bazat pe instrucțiuni dovedite de Organizația Mondială a Sănătății.
Diagrama de codare a culorilor de pe dispozitiv arată rezultatele măsurătorilor.

  • Hipertensiune arterială severă;
  • Hipertensiune arterială moderată;
  • Hipertensiune arterială ușoară;
  • În mod normal ridicat;
  • Normal;
  • Optim.

Sfaturi pentru sănătatea ta
Hipertensiunea este o boală periculoasă care vă poate afecta calitatea vieții. Poate provoca multe probleme, inclusiv leziuni la inimă, rinichi și sângerări la nivelul creierului.
Prin menținerea unui stil de viață sănătos și vizitarea medicului dumneavoastră în mod regulat, este mult mai ușor să controlați hipertensiunea și bolile conexe atunci când sunt diagnosticate într-un stadiu incipient.
Notă: Nu vă panicați dacă măsurați valori prea mari sau mici. Pentru a obține cea mai exactă idee a tensiunii arteriale, se recomandă să faceți mai multe măsurători în același moment al zilei. Dacă mediile dvs. sunt prea mari sau mici, consultați medicul.

Întrebări și răspunsuri despre tensiunea arterială
Care este diferența dintre măsurarea tensiunii arteriale la domiciliu și în clinică?
Acum se poate observa că citirile tensiunii arteriale la domiciliu oferă un raport mai precis, deoarece acestea reflectă mai bine viața ta de zi cu zi. Citirile pot fi crescute atunci când sunt efectuate în ambulatoriu. Aceasta este cunoscută sub numele de „hiperpresiune a stratului alb” și poate fi cauzată de anxietate sau nervi.

Rezultatele anormale ale măsurătorilor se pot datora:
1. Amplasarea incorectă a manșetei. Verificați dacă manșeta nu este prea strânsă sau prea slăbită. Asigurați-vă că partea inferioară a manșetei este la aproximativ 1-2 cm deasupra cotului cotului.
2. Poziția necorespunzătoare a corpului. Corpul trebuie să fie în poziție verticală.
3. Nu ești calm și ești nervos. Respirați adânc 2-3, așteptați câteva minute și repetați măsurarea.

Ce cauzează diferențele în valorile raportate?
Tensiunea arterială se schimbă în timpul zilei. Mulți factori, inclusiv dieta, stresul, manșeta etc. poate afecta tensiunea arterială.

Trebuie să punem o manșetă pe mâna stângă sau dreaptă? Care este diferența?
Orice mână poate fi utilizată pentru măsurare, dar totuși atunci când comparați rezultatele, trebuie să măsurați întotdeauna cu aceeași mână. Măsurarea brațului stâng poate oferi rezultate mai precise, deoarece este situat mai aproape de inimă.

Care este cel mai bun moment pentru măsurarea tensiunii arteriale?
Dimineața sau în orice moment când te simți odihnit și relaxat.

A sustine
1. Evitați căderea, lovirea sau aruncarea dispozitivului.
2. Evitați temperaturile extreme. Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a soarelui.
3. Când curățați aparatul, utilizați o cârpă moale și ștergeți ușor cu un detergent ușor. Folosiți o cârpă umedă pentru a îndepărta murdăria și excesul de detergent.
4. Curățarea manșetei: Nu topiți manșeta în apă! Utilizați o cantitate mică de alcool de curățare pe o cârpă moale pentru a curăța manșeta. Folosiți o cârpă umedă pentru a vă spăla. Lăsați manșeta să se usuce singură la temperatura camerei.
5. Nu utilizați benzină, diluant sau soluții similare.
6. Scoateți bateriile atunci când nu veți folosi unitatea pentru o lungă perioadă de timp.
7. Nu dezasamblați dispozitivul și nu încercați să îl reparați singur.
8. Se recomandă întreținerea dispozitivului la fiecare 2 ani.

Specificatii tehnice