Ediție:

andre

Andre Moroa. Țara a mii de dorințe

Editura Otechestvo, Sofia, 1980

Limba franceza. Prima editie

Editor: Dobrinka Savova-Gabrovska

Corector: Mina Doncheva

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Primul capitol. Familia Double
  • Capitolul doi. Cele două nave
  • Capitolul trei. Linia Finiport
  • Capitolul patru. Linia Lapaport
  • Capitolul cinci. În amenzi subțiri
  • Capitolul șase. Cancelarul Lapdundan
  • Capitolul șapte. Președintele Verlin
  • Capitolul Opt. Conferință la Lapafina
  • Capitolul nouă. Un nou război între lapadundi și finlandezii subțiri
  • Capitolul zece. Amenzi subțiri în lapadundi
  • Capitolul 11. Lapadundi în amenzi subțiri
  • Capitolul doisprezece. Întoarcere

Capitolul trei
Linia Finiport

Când Edmond a devenit un punct abia vizibil, Thierry a oftat ușor și s-a uitat în jur. Călătorise frecvent pe mare: de la Calais la Dover, de la Dieppe la Newhaven, de la Le Havre la Southampton și chiar de la Marsilia la Algeria, dar nu văzuse niciodată o navă ca aceasta. Toți ceilalți cunoscuți se legănaseră înainte și înapoi în același timp (tatăl său spusese că această mișcare se numea trim) și de la dreapta la stânga (tatăl său spusese că această mișcare se numea rolă). Și anume, a provocat răul de mare al lui Thierry. Nava pe care se afla acum nu avea rulaj. Lung și îngust, simțea doar o tăietură. De aceea, Thierry se simțea grozav și îngrozitor de flămând.

Pe punte era o emoție neobișnuită. Toată lumea se mișca, fugea, dădea ordine. Nenumărați negustori umblau încolo și încolo, ducându-și micile tarabe pline de ziare, cărți, lupe, ceasuri, greutăți. Thierry spera că unul dintre ei va vinde ciocolată sau banane, ca portarul școlii. Dar nimeni nu a oferit nimic de mâncare.

Gimnastica bărbaților putea fi văzută prin ferestrele sălii de sport. Unele greutăți ridicate; alții s-au aruncat cu o minge; alții, așezați în bărci speciale, practicau canotajul. Acest spectacol amintea de vitrinele de Crăciun, când acestea sunt pline de manechine în mișcare constantă.

În curând, un alt fenomen, și mai uimitor, îl uimește pe Thierry. Deși nava avea un număr extraordinar de pasageri, niciunul nu era gras sau chiar mediu. Toată lumea - bărbați, femei și copii - era slabă, incredibil de slabă. Erau piele și oase, cu brațele subțiri, hainele doar agățate de ele. Totuși, nu păreau bolnavi. Dimpotrivă, arătau destul de sănătoși și erau chiar energici și duri, dar erau în mod evident oameni speciali, extrem de slabi.

- Unde am ajuns? Se întrebă Thierry. „Există englezi slabi, dar sunt grăsimi și nu sunt englezi”. Nu mergeți în Anglia cu scări rulante ... Nici ei nu sunt americani: nici eu nu am trecut Atlanticul ... Nici ei nu sunt germani: germanii sunt destul de plini ... "

În timp ce punea aceste întrebări neliniștit, trecu cu pași mari pe punte și, în timp ce trecea pe lângă o cabină cu un semn pe ușa, observă o hartă încadrată pe perete și se apropie să o examineze. A fost foarte surprins pentru că nu semăna cu niciuna dintre cărțile pe care le văzuse și nu conținea nume cunoscute.

Thierry a stat mult timp în fața hărții. A fost al treilea cel mai de succes geograf din treizeci și șapte de elevi din clasă, dar nu și-a putut aminti acele țări. În timp ce medita, un domn bătrân cu părul alb, extrem de slab, s-a oprit lângă el și l-a privit sever.

- Uau, spuse el, un mic Highlander.?

- Pe mine? Se întrebă Thierry.

- Da, tu ... Din ce parte ești?

„Noi”, a spus Thierry, „suntem francezi”.

- Asta am spus, spuse bătrânul domn. - Gornozemets. Pentru noi, aceste țări sunt de neînțeles aici, unde aduni oameni grași și slabi ... Pe pământul inferior rasele se disting clar. Există lapadunduri și există amenzi subțiri.

"Și toate lapadundurile sunt groase și toate cele subțiri sunt subțiri?" Întrebă Thierry.

- Un copil inteligent, spuse bătrânul domn batjocoritor. - Doar înțeles ... Zece pe o scară de zece puncte.

Era ironic și neplăcut. Dar Thierry trebuia să știe unde se află, așa că a continuat conversația. Astfel a aflat că interlocutorul său se numea domnul Blagofin și era profesor de istorie la Academia Națională de Arte Plastice. Apropo, era ușor de ghicit că era profesor, pentru că oră după oră punea o întrebare.

- Capitala pielii subțiri? Îl întrebă brusc pe Thierry.

- Tu, bineînțeles. Ești singurul aici.

„Noi”, a răspuns Thierry, „am studiat Italia, capitala Romei, Polonia, capitala Varșoviei, Ungaria, capitala Buda Pest, dar nu ne-au predat lecția amenzii”.

"Unu!" A spus domnul Blagofin. - Repetă după mine: capitala aripioarei subțiri este Klechograd.

- Și capitala Lapadundilor? Întrebă aspru domnul Blagofin.

- Nu știu, spuse Thierry. - Poate Lapagrad.

- Cinci, spuse domnul Blagofin. - Repetați: capitala Lapadundului este Lapaburg.

"Ce ușor este să-ți amintești!" Mi-aș dori ca capitala Estoniei să se numească Estograd, iar capitala Albaniei să se numească Albaburg.

„Opriți-vă”, a spus domnul Blagofin și întorcându-l pe Thierry pe hartă, a continuat: „Scara rulantă cu care ați ajuns, care leagă cele două părți din centrul pământului de Pământul Superior, se numește Scara rulantă a Pământului Superior”. Un capăt este ascuns între două stânci într-o pădure numită pădurea Fontainebleau de către Highlanders.

- Știu asta foarte bine, spuse Thierry, frecându-și spatele.

- Portul care deservește scara rulantă este foarte important, deoarece de aici încep cele două linii în același timp: portul Lapad de la Lapaport ...

- Și finlandezul subțire de la Finniport, termină Thierry.

„Zece”, l-a lăudat domnul Blagofin. „Uită-te acum la hartă: vezi că regatul Lapadundilor este împărțit de Republica Thinfins mai întâi de o graniță terestră care trece prin deșertul Sahadund, apoi prin golful pe care îl numim Marea Galbenă, din cauza stâncilor aurii în partea de jos care îi conferă o culoare specială. Marea Galbenă este aproape închisă la sud de cele două cape Lapadund și Klechofin.

„Văd”, a adăugat Thierry, „iar în centrul golfului se află insula Finodund”.

„Așa este”, a confirmat domnul Blagofin, „și aș vrea să-l văd pe mare, pentru că această insulă este cauza tuturor relelor noastre”.

Dar, înainte de a termina lecția domnului Blagoffin, trebuie să spunem ce s-a întâmplat cu Edmond.