Anton P. Cehov, Povestiri 1880–1886, Cultura populară 1969

cehov

Pe alte site-uri:

Din analele unui oraș

Pământul era iad. Soarele după-amiezii a strălucit cu atâta zel, încât chiar și Reomur, care atârna în biroul de accize, a fost confuz: a ajuns la 35,8 ° și s-a oprit ezitant. Transpirația se revărsa de la oameni ca de la cai chinuiți și așa s-a uscat pe ei: erau prea leneși pentru a o șterge.

Doi oameni mergeau de-a lungul pieței principale cu case cu obloane bine închise: casierul Pocheshikhin și mijlocitorul (este, de asemenea, corespondent de lungă durată al „Fiului Patriei”) Optimov. Amândoi au mers și au tăcut în caz de căldură. Optimov a vrut să condamne conducerea pentru praful și murdăria de pe piața pieței, dar cunoscând natura pașnică și direcția moderată a însoțitorului său, a tăcut.

În mijlocul pieței, Pocheshikhin s-a oprit brusc și a început să privească spre cer.

- La ce te uiți, Apple Serapionich?

Sturnii au zburat deasupra. Văd unde vor ateriza. Un nor întreg! Dacă, să zicem, trageți cu o pușcă și apoi le colectați. si daca. Au aterizat în grădina tatălui protopop!

- Deloc, Apple Serapionich. Nu tatăl protopopului, ci tatăl diaconului Vratoadov. Dacă explodezi de aici, nu vei ucide nimic. Bilele sunt mici și vor zbura până când vor zbura. Deci, gândiți-vă, de ce să vă ucideți reciproc? Păsarea este dăunătoare pentru căpșuni, este adevărat, dar este totuși o creatură, o ființă vie. Sturnul, de exemplu, cântă. Și despre ce cântă, se întreabă. Cântă pentru laudă. Toate lucrurile vii pentru a-i lăuda pe domni. Oh nu! Mi se pare că au aterizat la tatăl protopopului! Trei mantise vechi cu genți și pantofi cu viermi au trecut în tăcere pe lângă difuzoare. Când s-au uitat întrebător la Pocheshikhin și Optimov, care, dintr-un anumit motiv, se uitau la casa tatălui protopop, au trecut în liniște, dar, după ce s-au mutat puțin mai departe, s-au oprit și s-au uitat din nou la prietenii lor, apoi au început să se uite la casa tatălui lor.protop.

- Da, ai spus adevărul, au aterizat la tatăl protopopului, a continuat Optimov. „Cireșul lui este copt acum și sunt pe cale să ciocnească”.

Părintele protopop Vosmistishiev și psalmistul Evstignei au ieșit din porticul protopopului. Văzând atenția îndreptată spre el și neînțelegând ce privesc oamenii așa, s-a oprit și, împreună cu psalmul, a început să privească și în sus pentru a înțelege.

„Părintele Paisius trebuie să plece”, a spus Pocheshikhin. „Dumnezeu să-l ajute”.!

În spațiul dintre prieteni și tatăl protopopului treceau muncitorii fabricii negustorului Purov, care tocmai se scăldase în râu. Văzându-l pe părintele Paisius, care își încordase atenția spre înălțimile cerești, și mantisele, care stăteau nemișcate și, de asemenea, ridicau privirea, se opriră și începură să privească în aceeași direcție. Băiatul care a condus cerșetorul orb și țăranul care l-a purtat să-l arunce în piață au făcut același lucru cu un hering răsfățat.

"Trebuie să presupunem că s-a întâmplat ceva", a spus Pocheshikhin. - Nu este un foc? Dar nu, nu se vede fum! Hei, Kuzma! Strigă către țăranul oprit. - Ce este acolo?

Țăranul a răspuns, dar Pocheshikhin și Optimov nu au auzit nimic. Vânzători adormiți au apărut în fața magazinelor de pretutindeni. Pictorii care au pictat magazinul negustorului, Ferticulin, au părăsit scările și s-au alăturat muncitorilor. Pompierul, care desenează cercuri pe turnul de foc cu picioarele goale, s-a oprit și a privit în jos și a coborât scările. Turnul era orfan. Acest lucru părea suspect.

- Nu este vreun foc undeva? Dar nu te grăbi! Diavol murdar!

- Unde vezi un foc? Ce foc? Domnilor, dispersați-vă! Vă cerem cel mai uman!

- Trebuie să fie pe foc înăuntru.!

„Un om cerșește și își dă mâna”. Nu flutura! Deși ești șef, nu ai niciun drept deplin să dai frâu liber mâinilor tale!

- Calcă pe calus! Sper că te vor zdrobi!

- Cine a fost zdrobit? Băieți, omul zdrobit!

- De ce mulțimea asta? Ce s-a întâmplat?

- Omul a fost zdrobit, Alteță.!

"Unde?" Despartire! Domnilor, vă rog să fiți cei mai umani! Te imploră cel mai uman, ciocănitor!

- Împingeți țăranii, dar nu îndrăzniți să atingeți nobilii! Nu atingeți!

- Sunt acești oameni? Înțeleg, la naiba, un cuvânt bun? Sidorov, fugi să-l aduci pe Akim Danilic! Mai repede! Domnilor, răul vă așteaptă! Akim Danilic va veni și tu vei suferi. Ești și tu aici, Partenon?! Și pe deasupra, un orb, un om sfânt! Nu vede nimic, iar el aici, unde toată lumea, nu se supune! Smirnov, scrie Partenonul!

"Ascult!" Și veți comanda trabucurile să înregistreze? Hei, cel cu obrazul umflat - este de la curoni!

- Nu înregistrați încă trabucurile. Purov are ziua zilei de mâine!

Graurii s-au ridicat într-un nor întunecat peste grădina tatălui protopop, dar Pocheshikhin și Optimov nu i-au mai putut vedea; au stat în picioare și au continuat să privească în sus, încercând să înțeleagă de ce s-a adunat o astfel de mulțime și unde se uita. A apărut Akim Danilic. Masticând ceva și ștergându-și buzele, a urlat și s-a izbit de mulțime.

- Pompierii, pregătiți-vă! Despartire! Domnule Optimov, dispersați-vă că o veți încurca! În loc să scrieți în ziare diverse critici împotriva oamenilor decenți, este mai bine să încercați să vă comportați mai semnificativ! Ziarele nu te vor învăța bine!

- Vă rugăm să nu atingeți presa! A aprins Optimov. - Sunt scriitor și nu vă voi permite să atingeți presa, deși din datorie civică vă onorez ca tată și binefăcător!

"Nu există apă, Alteță."!

- Nu vorbi! Du-te după apă! Живооо!

„Nu avem cu ce să mergem, Alteță”. Maiorul a mers cu pompierii să-și trimită mătușa!

"Dispersa!" Treci înapoi, la naiba. Ai înțeles? Notează-l, la naiba!

"Mi-am pierdut creionul, Alteță!" Mulțimea a crescut din ce în ce mai mult. Dumnezeu știe cât de mult ar fi crescut dacă pub-ul lui Greshkin nu ar fi plănuit să testeze organul primit de la Moscova în aceste zile. Auzind „Săgeata”, mulțimea gâfâi și se repezi la pub. Și nimeni nu știa pentru ce se adunase acest popor, iar Optimov și Pocheshikhin uitaseră deja de grauri, adevărații vinovați ai accidentului. O oră mai târziu, orașul era nemișcat și liniștit și se putea vedea o singură persoană - pompierul care se plimba în jurul turnului.

În aceeași seară, Akim Danilic a stat în magazinul alimentar al lui Ferticulin, a băut limonadă-gaz cu coniac și a scris: „În afară de anunțul oficial, îndrăznesc să adaug, desigur, un anumit plus. Tatăl nostru și binefăcătorul nostru! Numai cu rugăciunile virtuoasei tale soții, care locuia în fermecătoarea vilă de lângă orașul nostru, lucrarea nu și-a atins limitele! Am îndurat atât de mult în acea zi încât nici nu pot descrie. Dispunerea lui Krushenski și a maiorului pompierilor Portupeev nu a găsit un nume adecvat. Sunt mândru de acești slujitori demni ai patriei! Și am făcut tot ce poate face o persoană slabă, care nu vrea altceva decât binele aproapelui său, iar acum, așezat în mijlocul casei sale, îi mulțumesc cu lacrimi Celui care nu a permis vărsarea de sânge. Vinovații, din lipsă de probe, sunt închiși deocamdată, dar cred că peste o săptămână îi voi elibera. Au încălcat porunca din ignoranță! ”