Lumea magică a unui vechi vindecător din satul Gorni prag

bunica

„Și amintiți-vă: niciun om care a existat nu a murit.” - Nikola Tesla

Tânărul cercetător de folclor, cunoscut cititorilor din romanul „Bunica, spune-mi o amintire” (cartea preferată a Bulgariei pentru 2016), ajunge în satul scufundat Gorni Prag, amplasat sub un antic sanctuar tracic în ultimele falduri din est. Rhodopes. În această fascinantă, dar diferită de lumea ei familiară, secretele ascunse transmise de-a lungul generațiilor din timpuri imemoriale, ea este primită cu căldură de localnici. Dintre aceștia se remarcă cel mai mult bătrâna vindecătoare Bunica Ega. Basmul capricios impresionează nu numai prin limba ascuțită, ci și prin înțelepciunea a ceea ce se spune. Iar ierburile sale „sfinți” și ritualurile ciudate par să fi absorbit toate cunoștințele oamenilor noștri nu numai despre vindecare, ci și despre cele mai importante probleme ale vieții.

Sceptic inițial cu privire la activitățile femeii în vârstă, personajul principal a fost curând intrigat de lumea ei magică. Gazdele ei contribuie la acest lucru: psihologul Tsveta și părinții ei - unchiul amuzant Todor și mătușa sinceră Nadka, precum și întâlnirile sale cu coloratul profesor trac Radev și asistentul său, și cu oamenii pe care vindecătorul i-a ajutat. Tânăra își dă seama că cunoștințele și abilitățile bunicii Ega au păstrat practicile și credințele de vindecare încă de pe vremea locuitorilor îndepărtați ai acestor țări. Cunoaștere ascunsă în tăcerea Traciei Antice.

Primele prezentări ale cărții vor avea loc la Sofia pe 26 noiembrie (marți) la ora 18:30 în Greenwich Book Center și la Plovdiv pe 3 decembrie (marți) de la ora 18:00 în Librăria Hermes - Centrală. În cadrul Târgului de Carte de Crăciun de la Sofia, scriitorul va da autografe la standul Editurii Hermes, iar anul viitor întâlnirile cu cititorii vor continua în alte orașe bulgare.

Ivinela Samuilova s-a născut la Sevlievo, a absolvit un liceu de limbi străine cu limba spaniolă și engleză în orașul Vratsa, apoi - un master în teologie la Universitatea din Veliko Tarnovo. Există o serie de calificări și formare suplimentare, inclusiv jurnalism și psihologie.

În ultimii ani, lucrările lui Ivinela Samuilova au devenit una dintre cele mai căutate pe piața internă. Cărțile ei au câștigat cel mai important dintre toate premiile - dragostea și recunoașterea cititorilor. Mulțumită lor, romanele ei „Viața poate fi un miracol” și „Unde te duci, călător?” Au câștigat primul și al doilea loc în competiția națională „Cartea care mă inspiră”. Romanul „Femeia care a căutat dragostea” a fost distins cu premiul „Câștigătorul iubirii naționale” în cadrul concursului „Dorul cărților umane”. „Ghicitori din cer” a ocupat locul al patrulea în competiția literară „Cartea preferată a Bulgariei” pentru 2015. Și romanul „Bunica, spune-mi o amintire” a fost ales ca „Cartea preferată a Bulgariei” pentru 2016.

Pe lângă faptul că este scriitoare, Ivinela Samuilova este și traducătoare de ficțiune din spaniolă.

Cititorii înșiși definesc cărțile Ivinelei ca captivante, afirmatoare de viață, trezire, transformare. Probabil pentru că credința autorului este că oamenii nu au nevoie de lecții, ci de inspirație pentru viață.

Căutările creative ale Ivinelei Samuilova sunt axate pe lumea interioară a omului și pe relația sa cu Dumnezeu, lumea și ceilalți.

Pentru locuitorii țărilor noastre, viața a fost întotdeauna un dar sacru

Interviu cu Ivinela Samuilova

După „Bunica, spune-mi o amintire” și „Ghiduri de călătorie despre sufletul Bulgariei” cu „Așa a spus bunica Ega” continuați tema tradițiilor bulgare și a moștenirii noastre culturale. De data aceasta, totuși, îndreptați atenția cititorului către traci - vechii locuitori ai țărilor noastre, pe care mai degrabă îi percepem ca personaje mitice, învăluite în mister și multe presupuneri. În cursul cercetărilor aprofundate pe care le-ați făcut pentru această carte, ceea ce v-a impresionat cel mai mult la cultura lor?

Cultura tradițională bulgară este o expresie a vitalității și vitalității strămoșilor noștri. „Bunica, spune-mi o amintire” este o poveste despre această viziune asupra lumii care afirmă viața bulgarului tradițional. Pentru mine, însă, această poveste a rămas neterminată. Chiar în timp ce scriam romanul, am fost conștient că am ajuns doar într-o anumită măsură. Curiozitatea mea creativă m-a condus înapoi la sursa originală a acestei atitudini față de viață, pe care mulți cititori par să nu o recunoască doar ca fiind autentică pentru că au avut „Bunica vie”, dar o recunosc și ca esențială, adânc înrădăcinată în ele. Și așa - bunica Zhiva m-a dus la „zeul Zhive” tracic și la revoluționar pentru vremea ei credința tracilor în nemurire. Am încercat să dezvăluie profunzimea acestei idei și să explic de ce este atât de semnificativă.

Pentru locuitorii țărilor noastre, viața a fost întotdeauna un dar sacru. El este o ființă încredințată omului de Dumnezeu ca parte a ființei Sale divine. Tracul antic, spre deosebire de omul modern, nu credea în moarte, deoarece însăși ideea că viața provine de la Dumnezeu exclude posibilitatea non-vieții. Credința în moarte nu ar însemna doar atribuirea unui deficit lui Dumnezeu, ci este o negare directă a lui Dumnezeu. Prin urmare, omul nu este sortit morții, ci „nemuririi”. Acest verb a fost folosit de vechii autori greci pentru a descrie credința tracilor, dar nu au înțeles niciodată profunzimea acestei credințe.

Este ceea ce am uitat și este absolut necesar să ne amintim în zilele noastre? Asta ne spune de fapt bunica Ega?

Baba Ega ne amintește de ceea ce a fost transmis de milenii ca viziune asupra lumii în țările noastre prin tradiția populară bulgară. Și este foarte interesant, plin de simboluri - ca un sistem de coduri pentru inițiați. Nu este o colecție de legende și mituri despre viața zeilor și a oamenilor, ci mai ales un mesaj oral care transmite cunoștințe despre a trăi în plinătatea sa, ca o comuniune cu Dumnezeu. Când cercetătorii culturii tradiționale bulgare ne spun că este „unică”, nu este un clișeu ieftin și motivele lor nu sunt patriotice. Tradiția noastră culturală ocupă un loc special între tradițiile din Est și Vest. Răsăritul contemplă pasiv viața și așteaptă să primească iluminare. Occidentul încearcă să o explice și să o depășească. Strămoșii noștri au știut să-l trăiască - real, cu sânge plin, atât ca un secret minunat, cât și ca un eveniment bucuros, și - pentru totdeauna.

Ritualul vindecător ilustrează cel mai bine această „filozofie”?

„Vindecare” este sinonim cu „vindecare”. Fiecare rit de vindecare este un act cosmogonic - își propune să facă din nou un întreg distrus de haos (boală) spațiu personal (unitate spiritual-corporală) a omului. Totuși, acest lucru nu înseamnă că fiecare bunică care știe să se vindece este un filosof. Noi, care am pierdut aceste cunoștințe, avem nevoie de explicații.

Este greu de crezut că această imagine atât de vie și colorată a bunicii vindecătoare Ega nu are un prototip real.

Baba Ega trebuie să existe, dar nu o cunosc personal. Imaginea este fictivă, deși, pe lângă ceea ce am citit, am folosit și câteva impresii despre trei vindecători pe care i-am întâlnit în timp ce scriau cartea. Am întâlnit întâmplător o bunică, în timp ce eu și Venci rătăceam prin câteva sate îndepărtate din Transko. Ea pășunea oile pe șosea și am oprit mașina să o salutăm, iar ea m-a „prins”. A spus că nu prea am dreptate, dar știam asta oricum. Glumă deoparte, unele dintre lucrurile pe care mi le-a spus această femeie în trecere au fost utile. În același mod, am folosit impresiile întâlnirii mele cu un alt vindecător din Rodopii de Est. Poate că cea mai interesantă a fost, totuși, conversația cu un bătrân din regiunea Smolyan. Am menționat-o în postfața cărții.

Interviul continuă în blogul Ivinelei Samuilova - www.tairechebabaega.blogspot.com.

Pe piața cărților din 19 noiembrie 2019.
Volum: 304 pagini.
Preț de acoperire: 15,95 BGN.
Editor: Hermes
ISBN: 978-954-26-19765