Ediție:

salvatore

R. A. Salvatore. Azil

Editor: Julia Petkova

Design copertă: Biser Todorov

Preprimare: Tanya Petkova

Editura Infodar, Sofia, 2004

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prefaţă
  • Prima parte. răsărit
    • 1. Lecții amare
    • 2. Remușcări
    • 3. Ulgulu
    • 4. Anxietăți
    • 5. Amenințare mortală
  • A doua parte. Gardianul
    • 6. Sundabar
    • 7. Furie reținută
    • 8. Piste și mistere
    • 9. Persecuție
    • 10. O chestiune de onoare
  • A treia parte. Montolio
    • 11. Iarna
    • 12. Să-ți cunoști dușmanii
    • 13. Montolio
    • 14. Testul lui Montolio
  • Partea a patra. Deznodământul
    • 16. Despre zei și sens
    • 17. Superioritate numerică
    • 18. Bătălia de pe Valea Mushi
    • 19. Drumuri separate
  • A cincea parte. Azil
    • 20. Ani și distanțe
    • 21. Hefaist
    • 22. La pragul casei
    • 23. O amintire a prins viață
    • 24. Dezvăluiri
    • 25. Glumă pitică
  • Epilog

Prefaţă

Elful sumbru stătea pe panta goală a muntelui și se uita la strălucirea roșie care se ridica deasupra orizontului estic. Poate că privea răsăritul pentru a suta oară. Știa deja lumina orbitoare a soarelui și durerea intensă care îi străpungea de fiecare dată ochii purpurii - ochi care trăiseră în întunericul lumii interlope de patru decenii.

Cu toate acestea, când soarele fierbinte a privit peste orizont, elful sumbru nu și-a întors capul. El a acceptat lumina ca purificare - durerea lui a fost necesară pentru a continua pe calea aleasă și a deveni un locuitor al Suprafeței.

Fumul cenușiu se ridică în fața feței elfului negru. Nici nu s-a uitat în jos - știa deja ce s-a întâmplat. Piuafui lui, mantia magică care îl ținuse departe de ochii pândiți ai creaturilor care locuiau în lumea interlopă de atâția ani, cedase în sfârșit lumina luminii zilei. Magia mantiei începuse să scadă în urmă cu câteva săptămâni, iar acum se destramă. Veșmântul s-a topit și toată gaura a fost presărată cu găuri largi.

Elful sumbru a încercat să o acopere cu mâinile lui. El a vrut să salveze puținul care a rămas din pelerină, dar știa că eforturile sale vor fi în zadar - piafui a fost sortit distrugerii în această lume atât de diferită de țara în care a fost creat. Biata creatură și-a apăsat cu disperare veșmântul magic, ca în destin, și și-a văzut propriul destin.

Soarele a răsărit sus pe cer și lacrimile s-au rostogolit pe ochii purpurii ai elfului întunecat. Nu mai putea distinge fumul, nu distinge nimic altceva decât strălucirea înfricoșătorului glob de foc, dar tot nu se mișca. Se uită fix în zorii zilei.

Pentru a supraviețui, a trebuit să se adapteze.

Elful sumbru își înfipse piciorul într-o margine ascuțită de piatră pentru a se distrage de durerea și amorțeala care amenința să-l înghită în orice moment. Gândește-te cât de subțiri sunt cizmele sale frumoase. Știa că și ei, ca și piawafui, vor dispărea în curând.

Dar scimitarii? Ar fi dispărut și acele lame uluitoare elfice care l-au ajutat de atâtea ori? Dar Guenivar, pantera și iubita sa magică, îl aștepta același lucru? Elful a ajuns inconștient la poșetă pentru a simți frumoasa siluetă perfect sculptată care cheamă pisica. În acest moment de incertitudine, rigiditatea statuetei l-a liniștit, dar ce s-ar fi întâmplat dacă și ea ar fi fost făcută de elfii întunecați, dacă magia ei ar fi fost adaptată doar lumii lor înconjurată de întuneric? Nu ar dispărea Guenivar în curând?

"Ce creatură nenorocită voi deveni!" Gemu elful posomorât, îndoindu-se din nou de înțelepciunea deciziei sale de a părăsi ținuturile din lumea interlopă și de a-și uita compatrioții răi.

Capul îi bătea de durere, picături de sudoare care îi curgeau pe ochi, intensificând arsura din ei. Soarele a continuat să răsară și elful posomorât nu a mai putut să-l suporte. S-a ridicat, s-a întors spre mica peșteră care îi era acum casa și și-a întins visul după geantă.

Mantia de piafui zbătea în zdrențe în jurul său, abia protejându-l de vântul de munte înghețat și mușcător. Nu a fost niciun vânt în ținuturile lumii interlope, cu excepția curenților de lumină care se ridicau deasupra lacurilor magmatice și nu era răceală decât în ​​atingerea înghețată a monștrilor strigoi. Lumea suprafeței, pe care elful sumbru o cunoștea doar de câteva luni, era atât de diferită și de variată. Chiar și prea mult, se gândea deseori.

Dar Drizzt Do’Urden nu a renunțat. Întunericul subteran era lumea rasei sale, a familiei sale - în acest întuneric elful nu putea găsi pace și liniște. Ghidat de principiile sale, se ridicase împotriva lui Lot, Regina Păianjenilor, zeița rea ​​pe care elfii întunecați o puneau deasupra oricărui altceva, chiar și a propriilor vieți. Aceștia, ca și familia lui, nu puteau ierta sacrilegiul și nu exista niciun refugiu în lumea interlopă care să-l ascundă pe Drizzt de ura lor.

Chiar dacă ar crede că soarele îl va arde până la pământ, deoarece și-ar fi distrus cizmele și neprețuitele sale piafui, chiar dacă ar ști că se va transforma în fum cenușiu purtat de vântul de gheață de munte, elful sumbru își va păstra principiile și demnitate. - acele calități care dăduseră sens vieții sale.

Drizzt apucă rămășițele mantiei, le scoase și le aruncă în abisul adânc. Vântul mușcător îi frământă fruntea transpirată, dar elful continuă înainte cu capul ridicat cu mândrie și cu ochii purpurii larg deschiși.

Aceasta a fost soarta pe care a ales-o.

Pe versantul altui munte, nu departe de refugiul lui Drizzt, o altă creatură privea soarele care răsărea. Ulgulu și-a părăsit orașul natal, defectele împuțite și fumuroase ale Gehennei, dar nu de la sine. Așa a fost soarta lui, destinul său predestinat. Ulgulu a trebuit să crească în această lume până când a devenit suficient de puternic pentru a se întoarce acasă. Chemarea lui era o crimă. S-a hrănit din viața muritorilor slabi din jurul său și s-a pregătit să îndeplinească maturitatea - imens, puternic și terifiant.

Cu fiecare asasinat, Ulgulu a devenit din ce în ce mai puternic.