Judecător: PAVLINA STOYCHEVA

administrativ

Procuror: Andrei Chervenyakov

considerat de adm. caz № 2533 conform inventarului pentru 2014.

și să se pronunțe cu privire la următoarele:

Procedurile se desfășoară prin ordinul art. 203 și următoarele din APC, coroborat cu art. 1, alin. 1 din SMRDA.

La ședință, reclamantul, personal și prin reprezentantul său legal, a confirmat declarația de creanță pe motivele expuse în aceasta, a angajat probe suplimentare prin interogarea martorilor în sprijinul afirmațiilor sale cu privire la condițiile de executare a pedepsei în locul închisorii.

Pârâtul - Direcția Generală pentru Executarea Sentințelor, Sofia, este reprezentat de un consilier juridic, care contestă cererea ca neîntemeiată, precum și obiectează la prescripție pentru o parte din perioada de revendicare. În esență, el consideră că cererea este nedovedită, obiectând că reclamantului i s-a acordat îngrijirea medicală cuvenită, trimițându-l la tratament într-un spital specializat. Reclamă remunerația.

Procurorul de la Parchetul raional - Burgas concluzionează că cererea este nefondată atât din punct de vedere al temeiului, cât și din punct de vedere al cuantumului, întrucât reclamantul nu a angajat dovezi ale modificării nefavorabile a stării sale de sănătate.

Pornind de la baza de fapt a cererii și comparând-o cu celelalte cauze conduse de reclamant în prezenta instanță - № 2461/2014, № 2466/2014, № 1716/2014, pentru care au fost întocmite rapoarte oficiale, instanța nu a stabiliți identitatea motivelor, deși există o suprapunere parțială a perioadelor, de aceea ar trebui considerată admisibilă.

De fapt, instanța a constatat următoarele:

І. Reședință în închisoarea Burgas

După cum se poate vedea din trimiterea prezentată în cauză de pârâtul nr. 317/19.01.2015, reclamantul DG *** pentru executarea unei pedepse de „închisoare”, la 24.03.2009. este cazat în secția de recepție, într-un cămin cu alte zece persoane private de libertate, deoarece suprafața totală a camerei este de 13,12 mp, ceea ce indică o suprafață medie de 1,31 mp de persoană.

La 09.04.2009 G. a fost dus pentru tratament la spitalul închisorii din închisoarea Lovech și plasat într-o secție pentru boli pulmonare.

La 30.06.2009 a fost returnat la închisoarea Burgas, unde a fost din nou plasat în secția de primire.

La data de 04.07.2009 a fost scos de acolo și plasat într-un al doilea grup - 406 celule, care are o suprafață de 10,71 metri pătrați, cu un total de 15 persoane găzduite, ceea ce corespunde 0,71 metri pătrați. zonă de locuit per persoană. La 07.07.2009 a fost scos din grup pentru acuzat și a fost plasat în al șaptelea grup la rând în celulele următoare - 401 celule cu o suprafață de 26,73 metri pătrați. și numărul de persoane cazate - 10, ceea ce corespunde la 2,67 metri pătrați. per persoana; 407 celule cu o suprafață de 20,38 metri pătrați. și numărul de prizonieri - 16, care corespunde la 1,27 metri pătrați; 413 celule cu o suprafață de 28,85 metri pătrați, cu 21 de persoane găzduite, ceea ce indică 1,37 metri pătrați. suprafață de locuit pe persoană și celulă 419 cu o suprafață de 54,60 metri pătrați, numărul de prizonieri - 40, ceea ce corespunde 1,37 metri pătrați. zonă de locuit per persoană.

La 22.12.2010 reclamantul a fost cazat într-un cămin închis „Zhitarovo” și a fost cazat în primul cămin, împreună cu o altă persoană condamnată.

La 14.08.2013 a fost returnat la închisoarea Burgas, plasat din nou într-o secție de primire.

La 21.08.2013 este găzduit din nou în căminul închisorii de tip deschis Zhitarovo.

La 23.01.2014 a fost eliberat din închisoare.

Pe 26 iunie 2014 a fost readus la închisoare în calitate de inculpat, iar la aceeași dată a fost plasat în secția de primire.

În data de 03.07.2014 a fost scos din secția de primire și cazat în 109 celule, care are o suprafață de 16 metri pătrați, împreună cu alți cinci prizonieri, ceea ce corespunde 3,20 metri pătrați. zonă de locuit per persoană.

La 16.07.2014 a fost scos din grupul acuzatului și la cererea acestuia a fost plasat în cel de-al nouălea grup inițial în celula 508 cu o suprafață de 18,63 metri pătrați, împreună cu alte 13 persoane, ceea ce indică 1,43 metri pătrați. suprafață per persoană și apoi mutat în 506 celule, care are o suprafață de 18,59 metri pătrați, împreună cu alți 15 prizonieri, ceea ce corespunde 1,24 metri pătrați. spațiu de locuit per persoană, unde reclamantul se află la momentul depunerii cererii.

Raportul precizează că, în incinta grupului al nouălea, accesul la lumina directă a soarelui este asigurat de la două ferestre de 120 cm x 150 cm, cu patru aripi, care sunt mai mari decât cele standard pentru locurile de închisoare. Se remarcă faptul că, în conformitate cu caracteristicile constructive și arhitecturale ale clădirii închisorii Burgas, în celulele separate nu există baie separată și apă curentă. În timpul zilei, toate camerele sunt deschise, iar prizonierii au acces gratuit la toaletă și apă curentă până la ora 20.30, prioritate - apă rece și caldă - într-un program de două ori pe săptămână de la ora 12.00. până la ora 17.00 După închiderea localului la ora 20, deținuții folosesc sticle de apă individuale, dar nu au acces la băi. În ceea ce privește organizarea îngrijirilor medicale, se afirmă că se desfășoară conform unui program, după înregistrarea prealabilă și, dacă este necesar, extraordinar și există posibilitatea ca prizonierul să fie scos pentru examinare de către un specialist în sănătate extern. În ceea ce privește salubrizarea spațiilor, se precizează că aceasta este efectuată de deținuți.

În cauză există o epicriză din 17.01.2007, pregătită de medicii din cadrul Departamentului de Boli Pulmonare - Închisoarea SBALLS Lovech, care arată că reclamantul a fost diagnosticat cu TBC pulmonar infiltrativ-pneumonic. Anamneza afirmă că persoana a contractat TBC la plămâni la începutul anului 2006. și a fost tratat la Burgas. Au fost prescrise medicamente adecvate și s-a observat că pacientul a fost externat din secție incapacitat din cauza expirării pedepsei și a fost trimis la DBB la locul de reședință.

În caz, există și o epicriză IZ № 1390 pregătită de secția de pneumofizioterapie a Spitalului specializat pentru tratamentul activ al bolilor pneumoftiziotice, Burgas, evident de la care a fost tratat reclamantul în perioada 09.07.2007. până la 18.09.2007.

De asemenea, a fost prezentată o decizie de expertiză № 2155/21.10.2007. de TEMC pentru bolile pulmonare, ceea ce arată că a fost determinată 80% evaluarea capacității de lucru, cu un diagnostic de vârf - tuberculoza pulmonară.

În perioada de litigiu, reclamantul a fost admis din nou la tratament la Departamentul de Boli Pulmonare din închisoarea Lovech SBALLS, pentru care a fost prezentată în caz o epicriză din 29.06.2009, în care se afirmă că reclamantul a fost admis la tratament la 09.04 .2009. și scris la 29.06.2009. I s-a prescris tratamentul adecvat cu medicamente și s-a declarat că i s-a prescris o stare generală bună, iar faza de tratament ar trebui să continue încă patru luni cu medicamentele specificate, care ar trebui să fie controlate de centrul medical al închisorii Burgas.

În caz a fost prezentat un raport de către Dr. H. de la închisoarea Burgas, care arată că, după întoarcerea sa după tratament, reclamantul G. a semnat personal o declarație că nu dorește să ia medicamentele care i-au fost prescrise de către Departamentul de boli pulmonare al închisorii Lovech din SBALLS.

După admiterea ulterioară în închisoarea Burgas, la 30.06.2014. nu a raportat nicio plângere, a dat două spute pentru examinare microbiologică la 01.07.2014. și pe 02.07.2014, precum și un test Mantoux, care a fost raportat în limite normale.

Pentru a angaja responsabilitatea statului pe baza articolului 1, paragraful 1 din SMRDA, ar trebui stabilită legătura cauzală directă între acțiunile sau inacțiunile administrației și rezultatul dăunător apărut. Amânată în speță, reclamantul a trebuit să stabilească dacă inacțiunea administrației a oferit spațiu normal de locuit (de lege ferenda cel puțin 4 mp de persoană), ventilație, iluminat, igienă, apă curentă, baie în celulă, alimente dietetice, asistență medicală diferită de modelul stabilit în prezent, dacă această inacțiune a cauzat apariția tuberculozei pulmonare, în urma căreia reclamantul a suferit daunele morale pretinse din cauza acestei boli. Probele orale și scrise adunate în cauză demonstrează boala reclamantului și condițiile din închisoare, dar nu dependența dintre aceștia și nu pot dovedi o concluzie neechivocă în acest sens, mai mult decât atât, așa cum s-a menționat mai sus în raționament, această relație necesită o relație specială. cunoștințe de la un expert.

Întrucât temeiurile de fapt ale cererii nu au fost stabilite, cererea de despăgubire pentru prejudiciul moral suferit ca urmare a deteriorării stării de sănătate a reclamantului și a bolii sale de tuberculoză a plămânilor, care a suferit un prejudiciu moral în timpul procedurii perioada din 24.03.2009 - 23.01.2014 și din 11.04.2014 - La 17 decembrie 2014, când ispășea o pedeapsă de „închisoare” în închisoarea din Burgas, a apărut nedovedit, motiv pentru care ar trebui respins. Având în vedere acest rezultat al procesului, în cazul unei dobânzi materiale de 20.000 BGN, costurile solicitate în valoare minimă de 1.130 BGN ar trebui acordate în favoarea părții pârâte, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) punctul 4 din Ordonanța № 1/2004. pentru sumele minime ale onorariilor avocaților.

Astfel motivat și pe baza articolului 172 alineatul (1) din APC, Curtea Administrativă din Burgas, comisia IX,

RESPINGE cererea lui D.Y.G., cu adresă permanentă ***, care execută în prezent o pedeapsă de „închisoare” în închisoare - Burgas împotriva Direcției generale „Executarea pedepselor” - persoană juridică către ministrul justiției, cu sediul în orașul Sofia, pentru plata despăgubirilor pentru daune morale în valoare de 20.000 BGN, survenite din cauza tuberculozei pulmonare în timpul executării pedepsei „închisoare” în închisoarea din Burgas în perioada de la 24.03.2009. până la 23.01.2014, precum și de la 11.04.2014. până la data depunerii creanței - 17.12.2014, împreună cu dobânda legală de la data prejudiciului până la plata finală a sumei.

ORDINE D.Y.G., cu adresă permanentă ***, care execută în prezent o pedeapsă de „închisoare” în închisoare - Burgas, cu PIN ********** de plătit Direcției Generale „Executarea pedepselor” - o persoană juridică către ministrul justiției, cu sediul la Sofia, suma de 1130 BGN. costurile cazului.

Decizia poate fi atacată la Curtea Administrativă Supremă în termen de 14 zile de la notificarea acesteia către părți.