Publicat pe 26 ianuarie 2018.

vaenga

Video: 80 de ani de la Vladimir Vysotsky, ceremonia de premiere anuală a Fundației Vysotsky „My Rut”. Elena Vaenga și Lyudmila Sokolova „Capricii capricioși”


De-a lungul stâncii, deasupra prăpastiei, chiar pe margine
Îmi biciuiesc caii cu un bici.
Ceva în aer nu îmi este suficient - beau vântul, înghit ceața, -
Aud cu o încântare fatală: dispar, dispar!

Puțin mai încet, cai, puțin mai încet!
Nu ascultați biciul!
Dar ceva cai am devenit pretentios -
Și nu am avut timp să trăiesc, nu am avut timp să termin.

Beau cai,
Voi termina versul -
Cel puțin stau o clipă nemișcată
la sfarsit.

Voi muri - un uragan mă va îndepărta de pe palmă cu un puf,
Și într-o sanie voi fi târât peste zăpadă dimineața, -

Faceți un pas pe îndelete, caii mei,
Cel puțin puțin, dar extindeți drumul până la ultimul adăpost!

Puțin mai încet, cai, puțin mai încet!
Fără indicii nu te biciuiesc!
Dar ceva cai am devenit pretentios -
Și nu am avut timp să trăiesc, nu am avut timp să termin.

Beau cai,
Voi termina versul -
Cel puțin stau o clipă nemișcată
la sfarsit.

Am reușit: nu există întârzieri în vizitarea lui Dumnezeu, -
Deci, există îngeri care cântă cu voci atât de rele?!
Sau este un clopot peste tot cu suspine,
Sau strig către cai să nu ducă sania atât de repede?!

Puțin mai încet, cai, puțin mai încet!
Te rog să nu sari în sus și să nu zbori!
Dar ceva cai am devenit pretentios.
Kohl nu a avut timp să trăiască, deci cel puțin - să termine!

Beau cai,
Voi termina versul -
Cel puțin stau o clipă nemișcată
la sfarsit