Ediție:

ilya

Ilya Ilf, Evgeny Petrov. Cele douăsprezece scaune

Traducător: D. Zagorov

Editor: D. Stankova

Editorul editurii: M. Dragostinova

Artist: J. Stankulov

Editor de artă: P. Mutafchiev

Corectori: A. Panayotova, A. Slavova

Dat pentru recrutare: noiembrie 1980.

Semnat pentru tipărire: septembrie 1981.

Lansat: ianuarie 1983.

Editura Frontului Patriotic

Editura de Stat de Ficțiune

Pe alte site-uri:

Mai jos este articolul despre cele Doisprezece Scaune din enciclopedia liberă Wikipedia, care poate fi completat și îmbunătățit de către cititorii săi. Conținutul său text este distribuit sub licența Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.

Cele Doisprezece Scaune (în rusă: „Doisprezece scaune”) este un roman al lui Ilya Ilf și Evgeniy Petrov, scris în 1928. Continuarea sa originală este Vițelul de aur (1931). Romanul a fost tradus în bulgară de Dimitar Zagorov.

Cuprins

  • 1 Personaje
  • 2 Complot
  • 3 Ediții în bulgară
  • 4 scenarii
  • 5 Note
  • 6 Legături externe

Personaje

Personajele principale

  • Ostap Bender - marele combinator;
  • Hipolit Vorobyaninov (Ipolit Matveevich Vorobyaninov, Kisa) - „lider al nobilimii”, „tatăl” (tatăl) democrației rusești;

Personalitate strălucitoare

  • Părintele Fyodor - preot, principalul concurent.

Personaje episodice

  • Canibala Elochka (treizeci de cuvinte sunt suficiente pentru conversația ei)
  • Nicephorus Lyapis-Trubetsky (autorul cărții Gavriliada)
  • Membrii Uniunii Sabiei și Clubului Plugului: Viktor Mihailovici Polesov (geniu lăcătuș-intelectual), Kislyarski (artelchik din Moskovskie Baranki), Elena Stanislavovna Bour (fost procuror de frumusețe), Dyadev (proprietarul Barzoopak), Maxim Petrovich Charushnikov (fost președinte al consiliului orașului, iar acum într-un mod incredibil a devenit muncitor sovietic)
  • Madame Gritsatsueva (văduva unui invalid din războiul imperialist, soția lui Ostap Bender)

Intriga

De-a lungul romanului, cuplul Ostap Bender și Kisa Vorobyaninov caută comorile soacrei lor, doamna Petukhova - diamante ascunse într-unul din cele 12 scaune de un set rafinat de maeștri Gambs. Doamna Petuhova i-a ascuns, temându-se de o căutare, dar nu a vrut să-i spună ginerelui ei, Hippolyte Matveich, pentru că acesta murise și deja își cheltuise zestrea soției. Abia când vine ora ei de moarte, ea împărtășește secretul. Hippolyte Matveich se grăbește să caute diamante, dar din moment ce înclinațiile sale aventuroase sunt slabe (precum și organizaționale), el are încredere într-un tânăr purtând o eșarfă (dar fără șosete) și pe nume Ostap Bender. Toată lumea se învârte într-un vârtej de căutări, eșecuri, încercări și aventuri interesante.

Publicații în bulgară

Prima ediție a romanului în Bulgaria a fost în 1937. În 1983 editura Frontului Patriotic a republicat lucrarea.

Proiecții

  • Primul film bazat pe roman, produs în 1933: „Dwanaście krzeseł” (versiunea poloneză) sau „Dvanáct křesel” (versiunea cehă).
  • Filmul The Thirteen Chairs a fost lansat în Germania în 1938. Totuși, complotul are loc în Austria, personajele au alte nume.
  • Adaptarea cinematografică americană a lui Mel Brooks din The Twelve Chairs a fost lansată în 1970, cu un an mai devreme decât adaptarea filmului sovietic.
  • În 1971 a fost lansat filmul „Cele 12 scaune”, în regia lui Leonid Gaidai.
  • În 1976 a fost lansată o altă adaptare cinematografică - „Cele 12 scaune”, un film serial-muzical de Mark Zakharov. Rolul principal îl joacă Andrei Mironov.
  • În 2004 a apărut o altă comedie muzicală de film: „Cele doisprezece scaune” după muzica lui M. Dunaevski.
  • Potrivit IMDb [1], următoarele filme au fost realizate pe baza romanului: 12 + 1 (1969) [2], Doce sillas, Las (1962) [3], Treze Cadeiras (1957) [4], Sju svarta be -hå (1954) [5], Este în sac! (1945) [6]

Observații

  1. ↑ imdb.com
  2. ↑ imdb.com
  3. ↑ imdb.com
  4. ↑ imdb.com
  5. ↑ imdb.com
  6. ↑ imdb.com

linkuri externe

Cuprins

  • CV dublu
  • Prima parte. Leul Stargorod
    • Capitolul I. Bezenchuk și nimfele
    • Capitolul II Moartea doamnei Petukhova
    • Capitolul III. Oglinda păcătosului
    • Capitolul IV Muza călătoriilor lungi
    • Capitolul V. Marele combinator
    • Capitolul VI. Mirajul diamantului
    • Capitolul VII. Urmele Titanicului
    • Capitolul VIII. Hoțul timid
    • Capitolul IX. Unde sunt buclele tale?
    • Capitolul X. Lăcătuș, papagal și bona
    • Capitolul XI. Alfabetul Oglinda Vieții
    • Capitolul XII. Femeia aprinsă - visul poetului
    • Capitolul XIII. Respiră adânc: ești încântat!
    • Capitolul XIV Unirea Sabiei și Plugului
  • A doua parte. In Moscova
    • Capitolul XV. În mijlocul oceanului de scaune
    • Capitolul XVI Căminul Berthold Schwartz
    • Capitolul XVII. Cetățeni, respectați saltelele!
    • Capitolul XVIII. Muzeul Mobilierului
    • Capitolul XIX. Buletin de vot european
    • Capitolul XX. De la Sevilla la Grenada
    • Capitolul XXI. Execuția
    • Capitolul XXII. Bradul de Crăciun canibal
    • Capitolul XXIII. Absalom Vladimirovici Iznurenkov
    • Capitolul XXIV. Clubul șoferilor
    • Capitolul XXV. Conversație cu inginerul gol
    • Capitolul XXVI. Două vizite
    • Capitolul XXVII. Remarcabilul coș de arestare
    • Capitolul XXVIII. Cocoșul luminos și Pacific
    • Capitolul XXIX. Autorul „Gavriliadei”
    • Capitolul XXX. La Teatrul Columb
  • A treia parte. Tezaurul doamnei Petuhova
    • Capitolul XXXI. O noapte magică peste Volga
    • Capitolul XXXII. Cuplul rău
    • Capitolul XXXIII. Expulzarea din paradis
    • Capitolul XXXIV. Congresul interplanetar de șah
    • Capitolul XXXV. Si altii
    • Capitolul XXXVI. O vedere asupra bălții de malachit
    • Capitolul XXXVII. Nas verde
    • Capitolul XXXVIII. Sub nori
    • Capitolul XXXIX. Cutremur
    • Capitolul XL. Comoara

A doua parte
In Moscova

Capitolul XV
În mijlocul oceanului de scaune

Statisticile știu totul.

Pământul arabil din URSS, împărțit în cernoziom, sol argilos și loess, a fost calculat exact. Toți cetățenii ambelor sexe sunt înscriși în cărți groase obișnuite, atât de bine cunoscute de Ipolit Matveevich Vorobyaninov - cărțile departamentului civil. Se știe cât și ce mâncare mănâncă cetățeanul mediu al republicii pe an. Se știe câtă vodcă bea în medie acest cetățean mediu și se indică aproximativ aperitivele consumate în astfel de cazuri. Știm câți vânători sunt în țară, câte balerine, câte revolver, câini de toate rasele, biciclete, monumente, fete, faruri și mașini de cusut.

Câtă viață, plină de pasiune, pasiuni și gânduri, te urmărește din tabelele statistice!

Cine este acest individ cu obrajii roz care stă la masă cu un șervețel pe piept și cu pofta de mâncare distruge vasul aburitor? Turme de boi în miniatură zac în jurul lui. Porcii grași sunt strânși în colțul mesei. Nenumărate sturioni, cod și crap se scufundă într-un bazin statistic special. Puii sunt cocoțați pe umeri, brațe și capul individului. Gâștele, rațele și curcanii zboară în nori cu pene. Sub masă sunt doi iepuri domestici. Piramidele și turnurile babiloniene de pâine coaptă se ridică la orizont. Un râu lăptos spală o mică cetate de gem. Un castravete la fel de mare ca Turnul înclinat din Pisa iese în evidență la orizont. Sticle de vin, coniac și tot felul de alte băuturi mărșăluiesc de-a lungul terasamentelor cetății de sare și piper roșu. Un grup jalnic de băuturi răcoritoare este tras în spate: ape carbogazoase nealcoolice, limonade și sifon în sticle de sifon cu plase de siguranță.

Dar cine este acest individ cu obraz roz - un lacom, un bețiv sau un lacom? Gargantua, regele băutorilor? Sportivul Foss? Legendarul soldat Yashka cămașa roșie? Lucullus [1] ?

Nu, nu este Lucullus. Acesta este Ivan Ivanovici Sidorov sau Sidor Sidorovici Ivanov; cetățeanul mediu care mănâncă în medie toate alimentele enumerate în tabel în timpul vieții sale. Acesta este un consumator normal de calorii și vitamine, un burlac modest de patruzeci de ani, angajat al magazinului de stat pentru galanterie și tricotaje.

Nu te poți ascunde de statistici nicăieri. Ea are date exacte nu numai cu privire la numărul de dentiști, producători de cârnați, seringi, hamali, cineaști, prostituate, acoperișuri din stuf, văduve, vagoane și clopote, dar știe chiar câți statisticieni există în țară.

Și doar unul nu cunoaște statisticile.

Nu știe câte scaune există în URSS.

Sunt prea multe scaune.

Ultimul recensământ statistic a constatat că populația republicilor unionale este de o sută patruzeci și trei de milioane. Dacă vor fi înlăturați nouăzeci de milioane de țărani, preferând bănci, găleți și puzzle-uri în loc de scaune și covoare și covoare uzate în Est, vor rămâne încă cincizeci de milioane de oameni, în a căror gospodărie scaunele sunt esențiale. Și dacă luăm în considerare posibilele erori în calcule și obiceiul unor cetățeni din Uniune de a sta pe două scaune, atunci, reducând numărul total de două ori în fiecare caz, se va dovedi că trebuie să existe cel puțin douăzeci în țara.și șase milioane și cinci sute de mii de scaune. Pentru a fi mai aproape de numărul exact, vom renunța la alte șase milioane și cinci sute de mii de scaune. Restul de douăzeci de milioane de scaune vor fi numărul minim.

Printre acest ocean de scaune din nuc, stejar, frasin, lemn de trandafir, mahon și mesteacăn karelian, printre scaunele de brad și pin personajele romanului trebuie să găsească scaunul din nuc, realizat de Gambs, cu picioarele curbate, ascuns în burta sa, tapițată cu tapițerie engleză, comorile doamnei Petukhova.

Concesionarii întinși pe paturile superioare ale vagonului încă dormeau când trenul traversa cu prudență râul Oka și se apropia deja de Moscova cu mare viteză.

[1] Lucullus, un proprietar roman senator-sclav cunoscut pentru lăcomia sa. - Б.пр. ↑