Ediție:

blestemul

Autor: Karen Marie Monning

Titlu: Blestemul Lunii Negre

Traducător: Irina Tsenkova

Anul traducerii: 2014 (nespecificat)

Limba sursă: engleză

Ediție: prima (nespecificată)

Editor: Woo; Egmont Bulgaria EAD

Orașul editorului: Sofia

Anul emiterii: 2014

Naționalitate: americană (nespecificat)

Tipografie: Investpress AD, Sofia

Lansat: 28.06.2014

Corector: Tanya Simeonova

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prima parte. Inainte de rasarit
    • Prolog
    • unu
    • Două
    • Trei
    • Patru
    • Cinci
    • Şase
    • Șapte
    • Opt
    • Nouă
  • A doua parte. Cea mai întunecată oră
    • Zece
    • Unsprezece
    • Doisprezece
    • Treisprezece
    • Paisprezece
    • Cincisprezece
    • Şaisprezece
    • Şaptesprezece
    • Optsprezece
  • A treia parte
    • Nouăsprezece
  • Dicționar din jurnalul lui Mack

Șapte

La fel ca pickup-urile cu suspensie ridicată din sudul adânc, Harlites sunt o oda a testosteronului - cu cât este mai mare și mai zgomotoasă, cu atât mai bine. Acolo spre sud, camioanele și motocicletele urlă: "Uită-te la mine! Uită-te la mine!" La naiba, sunt mare și zgomotos și sălbatic, și da, nu ai vrea o bucată din mine?.

Harronii baronilor nu au urlat. Nici măcar nu a ronțit. Un prădător în crom și abanos, a alunecat în tăcere în noapte și a șoptit: „Sunt mare, liniștit și mortal și mai bine speri să nu iau o parte din tine!”.

Am simțit furia în umerii mei sub brațe în timp ce ne deplasam pe străduțele înguste și învârteam colțurile, aplecându-mă atât de jos încât a trebuit să-mi apăs picioarele strâns, de teamă să nu răzuiesc câteva straturi de piele pe asfalt, dar ca în toate restul întreprinderii baronilor, el a fost stăpânul preciziei. Bicicleta a făcut pentru el lucruri pe care nu eram sigur că o bicicletă le poate face. De mai multe ori aproape că mi-am înfășurat picioarele și brațele în jurul lui și nu am urcat pe spatele lui, de teamă să nu cad.

Corpul lui era plin de furie. Faptul că știam ceva despre Cartea pe care nu i-am spus-o a fost cea mai gravă transgresiune posibilă. În timpul ultimei noastre întâlniri cu Shinsar Oak, aflasem că pentru el ea era cel mai important lucru din lume, indiferent de motiv. În ciuda energiei întunecate enervante venite de la el, în cele din urmă l-am îmbrățișat cu toată puterea, doar pentru a rămâne pe bicicletă. A fost ca și cum ai îmbrățișa un câmp de energie de joasă frecvență. Uneori mă întreb dacă Baronii se tem de riscul rănirii. El nu trăiește ca și când ar fi trăit.

„Nu parcă ai păstra secrete față de mine”, i-am strigat în cele din urmă la ureche.

- Nu le păstrez pe cele care afectează nenorocita de Carte, mârâi el peste umăr. "Aceasta este afacerea noastră, nu-i așa?" Dacă nu altceva, suntem sinceri unii cu alții în legătură cu Cartea.

- Nu am încredere în tine.

- Și crezi că am încredere în tine? Nu ai rămas fără scutece suficient de mult pentru ca cineva să aibă încredere în tine, domnișoară Lane. Nici măcar nu sunt sigur că ar trebui să li se permită să mânuiți obiecte ascuțite.

L-am lovit din lateral.

- Nu este adevarat. Cine mănâncă Unsley? Cine a supraviețuit indiferent de cost? Cine continuă să iasă și să se confrunte cu tot felul de monștri pervertite și să găsească încă un motiv să zâmbească în timp ce face acest lucru? Acest lucru necesită o forță reală. Asta e mai mult decât poți face. Ești acru și mohorât și secretos tot timpul. Pot să-ți spun că nu este o plăcere să trăiești cu tine.

- Zâmbesc uneori. Am râs chiar de pălăria ta.

- McOreol! L-am corectat strâns. „Este o invenție ingenioasă și înseamnă că nu am nevoie de tine sau de V'lane pentru a mă ține departe de Umbre și asta, Baroni Ierihon, își merită greutatea în aur - nu am nevoie de niciunul dintre voi să-l fac orice.".

"Cine a venit să te învețe Vocea în seara asta?" Crezi că ai putea găsi un alt profesor? Cei care pot folosi această putere nu o împărtășesc. Indiferent dacă îți place sau nu, ai nevoie de mine și ai nevoie de mine din ziua în care ai pus piciorul în această țară. Ține minte asta și încetează să mă enervezi!

„Și tu ai nevoie de mine”, am mârâit eu.

- De aceea te învăț. De aceea îți asigur un loc sigur de locuit. De aceea, îți salvez viața în continuare și încerc să-ți dau lucrurile pe care le dorești.

"Oh, lucrurile pe care le vreau?" M-am bâlbâit, pentru că eram atât de furios încât am încercat să scuip cuvintele deodată. - Dar răspunsurile? Încearcă să-mi dai câteva dintre ele!

El a râs, iar sunetul a sărit de pe pereții de cărămidă de pe aleea îngustă prin care am suflat și a răsunat ca și cum mulți bărbați ar râde în jurul meu, ceea ce era ciudat.

„Ziua în care îți voi da răspunsuri va fi ziua în care nu mai ai nevoie de ele”.

„Ziua în care nu mai am nevoie de ei”, i-am spus cu răceală, „va fi ziua în care sunt mort”.

Când am ajuns la locul crimei, trăgătorul își împrăștiasse craniul, cei din ostaticii care supraviețuiseră erau îngrijiți și începuse sinistra datorie de a număra și colecta cadavrele.

Strada era închisă în jurul pubului de la o linie la alta, plină de mașini de poliție și ambulanțe, și aglomerată de gardieni. Am parcat și am coborât de pe bicicletă direct din loc.

- Presupun că Cartea a fost aici. Simti asta?

- A plecat. Următor →! Am arătat spre vest. Un canal de gheață curgea spre est în noapte. L-aș lua în direcția opusă și în cele din urmă declar că i-am pierdut „semnalul”. Am fost teribil de greață și nu din cauza tuturor corpurilor și sângelui. Stejarul Shinsar este vârful greaței. Am întins mâna în buzunar și am scos o pastilă de greață. Am simțit apariția unei migrene severe și am sperat că nu va atinge.

- O să-mi spui tot ce știi mai târziu. Înțelegi cum se mișcă prin oraș și asta este legat de crimă, nu-i așa?

Era bun. Când am dat din cap cu atenție, încercând să nu-mi tai craniul în două, a spus:

- Și cumva ai reușit să o faci pe Janey să-ți dea informații. Imi pot imagina cum ai atins acest lucru, ca sa fiu sincer.

„Doamne, poate că nu sunt la fel de prost pe cât crezi că sunt.” Am mai pus o pastilă în gură și am notat că încep să iau aspirină.

După o scurtă pauză, spuse el strâns.

„Poate că nu ești”, care a fost aproape ca o scuză din partea baronilor.

- L-am hrănit pe Annecy.

- Nu ești nebun? Baronii au explodat.

- S-ar putea crede că dezvoltați o etică situațională [1] .

- Nu crezi că știu ce este asta? Tatăl meu este avocat. Știu ce este asta.

Un zâmbet palid îi curbă buzele.

"Urcă-te înapoi pe bicicletă și spune-mi unde să mă duc."!

- Îți spun unde să mergi, am mormăit amarnic, iar el a râs. În timp ce ne îndreptam pe stradă, departe de Cartea Întunecată, durerea de cap a început să scadă. Dintr-o dată am fost atât de stârnit încât m-am prins periculos de aproape de a-mi freca sfarcurile dureroase pe spatele baronilor. M-am îndepărtat instant și m-am uitat peste umăr. Mi s-a scufundat inima. Am întins mâna spre Spear. El a plecat.

Baronii trebuie să fi simțit tensiunea din corpul meu, pentru că el s-a uitat peste umăr la mine și a văzut ce am făcut - prințul Fae trecea pe stradă în spatele nostru, pentru o clipă acolo, apoi a plecat, următorii zece pași mai aproape .

- Este destul de rău că nu mi-ai spus despre carte, domnișoară Lane, dar spune-mi că nu i-ai spus.!

"Ar trebui sa am." Am vrut să facă ceva pentru mine și asta a fost tot ce i-am putut oferi și de care eram gata să mă despart. Dar nu i-am spus totul.

De fapt, îl înșelasem în mod deliberat, așa cum mă găsise în seara asta? Noroc prost? Nu putea verifica toate crimele din oraș!

Furia a apucat din nou corpul baronilor și de data aceasta a fost mai rău decât înainte. S-a oprit atât de brusc, încât m-am prăbușit în spatele lui, am căzut de pe bicicletă și m-am întins pe drum. În timp ce mă ridicam și îmi făceam praf hainele, baronii coborâseră de pe bicicletă, V'lane se oprise și stătea pe stradă la vreo zece metri distanță.

- Vino aici, domnișoară Lane! Imediat!

Nu m-am mișcat. Eram furios că mă aruncase afară așa. Acest lucru mi-a făcut rău și mai rău capului. În plus, un baron înfuriat era ceva la care voiai să nu stai decât să te strângi la o cobră furioasă.

- Dacă nu vrei să te cernă și să te ia, vino la mine! Acum! Sau vrei să mergi cu el?

M-am uitat la Vlane și m-am apropiat de baroni. Vlane era atât de înghețat de nemulțumire încât o mică furtună i-a înghețat capătul străzii, iar eu nu am fost îmbrăcat pentru o astfel de vreme. Ei bine, poate V’lane mă sperie puțin mai mult decât baronii. Vlane își folosește sexualitatea împotriva mea și eu sunt susceptibilă la ea.

Baroni nu. Chiar și acum, mâna mea a alunecat până la magazin, în căutarea unui fermoar și aproape am scâncit. Am căutat acel loc ciudat și ciudat din capul meu palpitant. Sunt puternic, mi-am spus, sunt cusut cu vedere. nu voi renunta.

Baronii mi-au pus o mână pe umăr și m-am mutat la adăpostul ei. Lucrul pe limba mea ardea. Barajul m-a mâncat. În acel moment, i-am disprețuit pe amândoi.

"Stai departe de ea!" Baroni mârâiau.

„Ea vine la mine din propria sa voință”. Mă sună, mă alege - V’lane era în strălucirea ei cea mai puternică în aur, bronz și gheață în culorile curcubeului. M-a privit cu trufaș. - Mă voi ocupa de tine mai târziu. Ai rupt afacerea noastră. Există un preț pentru asta. El zâmbi, dar Fae nu știa cum să zâmbească cu adevărat. Ei lipesc o expresie umană pe fețele lor nefiresc de perfecte. - Nu te teme, McKyle! Voi ... cum o spui? - Îl voi săruta să treacă când termin.

Mi-am scos mâna din fermoar.

- Nu ne-am rupt intenționat acordul, V'lan. Baronii au auzit ceva ce nu ar fi trebuit să audă.

- Omisiunea sau infracțiunea, care este diferența?

- Este o diferenta. Chiar și în instanță recunosc diferența.

„Legea omului”. Legea lui Fae nu știe așa ceva. Există consecințe. Modurile în care acestea sunt realizate nu au nici o greutate. Ai spus că nu știi să urmezi Cartea.

- Nu stiu. Tocmai am urmat o presimțire în seara asta. Am avut noroc. Tu?

- Nerușinare și minciuni, McKyle. Nici eu nu permit.

- Nu-i vei răni nici un păr din cap sau te voi ucide! Au spus baronii.

"Este?" Cu ce? ”Am vrut să întreb. Era Fae. Sulița mea dispăruse și Sabia era cu Rowan.

Gravitația înghețată a cărții se diminua. Se mișca repede. Următoarea ei victimă se afla într-o mașină și se grăbea. Am venit la gândul plin de satisfacție și complet lipsit de subiect al unui iubitor de mașini: „Nu mai repede decât al meu. Am o viperă. Cheile lui sunt în buzunarul meu.

Gândul sufocant a dispărut. Ideea de a lăsa Cartea să scape, de a o lăsa să se învârtă și de a distruge viețile mai multor oameni mi-a rănit însăși ființa. Dar, oricât de insistent ar fi țipat simțurile mele șiite la mine să o urmez, nu am îndrăznit. Nu cu baronii și V’lan în jur. Aveam nevoie să aflu mai multe despre carte. A trebuit să-mi dau seama cum să pun mâna pe el și să fac ceea ce trebuie. Pe cine induceam în eroare? Trebuia să știu ce era de făcut. Presupunând că în cele din urmă am reușit să-l obțin, în cine aș putea avea încredere? Pe Vlan? Baronii? Pe Rowan? Doamne ferește! Regina Sealy ar apărea ea însăși și ar salva ziua? Cumva m-am îndoit. Nimic din viața mea nu mai era ușor.

„Nu aveți dreptul să o aveți”, le-a spus Vlane baronilor.

- Puterea dă dreptul. Nu acesta era motto-ul tău?

„Nu ai putea să înțelegi niciodată deviza mea”.

- Mai bine decât crezi, zână.

- Nu poți face nimic cu ea, chiar dacă o poți lua. Nu vorbiți limba în care este scrisă și nu puteți spera să o descifrați.

- Poate am pietrele.

- Nu pe toate, spuse V'lane cu răceală și știam în vocea lui că are cel puțin una, dacă nu celelalte două pietre de traducere pe care le căutam. Cele patru pietre mistice transparente trebuiau să fie într-un singur loc pentru a „dezvălui adevărata natură” a Stejarului Shinsar. Baronii aveau deja unul când l-am cunoscut. Recent l-am furat pe al doilea de la Malush, un eveniment care accelerase ostilitatea între noi.

Baronii zâmbiră. Un om deștept. Suspectase până acum, dar nu era sigur.

„Poate că am învățat destul de la prințesa ta că nu am nevoie de toate cele patru”, a râs Baroni, cu un indiciu de sugestii în cuvintele sale. Chiar și eu, care habar nu aveam ce presupune el, am auzit insulta în ei și am știut că s-a tăiat adânc. A existat o poveste între Vlane și baroni. Nu s-au disprețuit reciproc doar pentru mine. Era mai mult decât atât.

Gheața a acoperit halatul cu culorile curcubeului lui V'lane, s-a îndreptat pe strada pietruită și s-a lărgit, acoperind trotuarul din șanț în șanț cu un strat subțire de negru care trosnea ca niște lovituri în timp ce se înfășura în jurul pietrei mai calde.

Bine, lasă-i să lupte! Lasă Cartea să dispară și să-mi iau problemele cu ea! Pentru a adăuga combustibil la foc, am spus:

- De ce vă urâți amândoi atât de mult?

- O ia naibii deja? - Vlane m-a ignorat complet.

- Nu încerc.

- Traducere: Eforturile tale au eșuat.

- Nu, nu sunt, am spus. - Nu a încercat. Pentru informațiile voastre, băieți, și eu folosim termenul foarte liber, sunt mult mai multe pentru mine decât sexul.

- De aceea încă mai trăiești, domnișoară Lane. Continuați să vă dezvoltați talentele!

Odată ce erau amândoi aici, pentru o schimbare, am avut o bănuială pe care am vrut să o încerc.

- Ce este baronii? Am întrebat-o pe Vlana. - Un om sau ceva.?

Prințul se uită la baroni și nu spuse nimic.

Baronii mi-au aruncat o privire ascuțită.

- Ei bine, baroni, i-am spus dulce, spune-mi despre Vlan! Este bun sau rău?

Baronii au privit în altă parte și nu au spus nimic.

Am clătinat din cap dezgustat. A fost așa cum bănuiam. Bărbați! Au fost la fel între toate speciile, indiferent dacă erau sau nu umane?

„Amândoi aveți ceva împotriva celuilalt și niciunul dintre voi nu-l va trăda pentru a vă păstra propriile secrete în siguranță”. Necrezut! Vă urâți și încă vă lipiți unul de celălalt. Știi ce? La dracu! Am terminat cu amândoi.

"Cuvinte mari pentru un omuleț", a spus V'lane. - Ai nevoie de noi.

- El are dreptate. Reconciliați, domnișoară Lane!

Grozav! Acum își uneau forțele împotriva mea. Am preferat ca Vlane să dispară când au apărut baronii. Asta însemna că V'lane nu s-a temut de baroni până la urmă? M-am uitat la distanța dintre ei. Dacă baronii ar face un pas înainte, s-ar retrage V'lane? Cu greu aș putea să recunosc. După o clipă de gândire, am ieșit de sub brațul baronilor și am pășit în spatele lui. L-am simțit să se relaxeze puțin. Am crezut că își caută protecție pentru corpul său, folosind mișcarea pentru a arăta că am ales o țară. Mi-am imaginat cât de smecher arăta acum.

L-am împins înainte cu toată puterea. Vlane alunecă instantaneu înapoi. Baroni mi-au aruncat o privire peste umăr. Nu cred că o mulțime de femei îi împing pe baroni.

- Ce jocuri joci, Sew sighted? Șuieră Vlan.

Prințul Fae se temea de baroni. Am încercat să procesez acest gând, dar nu sunt sigur că am reușit.

- Mai poți simți Cartea? Întrebă Baroni, cu un mușchi care îi tremura în maxilar.

- Da, unde s-a dus? Insistă Vlan. "Unde sa?"?

„Ați pierdut prea mult timp certându-vă”, am mințit. Încă simțeam o ușoară gâdilare. Se oprise undeva. "Mi-a ieșit din radar în urmă cu câteva minute - nu eram sigur că vreunul dintre ei mă credea, dar ce puteau face?"?

De fapt, mi-a trecut prin minte că amândoi ar putea să-mi facă ceva cu adevărat urât dacă vor. Baronii puteau folosi Vocea, mă forțau să-i spun adevărul și mă determinau să urmez Cartea. Și dacă aș înțelege sclavia de la Sex-la-Moarte-Fae, V'lane ar putea crește acel lucru sexual și mă poate îndruma ca o cățea fierbinte.

Atunci de ce nu au făcut-o? Pentru că erau cu adevărat băieți decenți, cu motive decente, în ciuda personalităților confuze? Sau pentru că nu l-au vrut pe celălalt din jur când m-au folosit să găsesc Cartea și niciunul dintre ei nu s-a putut gândi la o modalitate de a scăpa de cealaltă chiar acum.?

Cu toții o lăsăm să scape pentru a-i împiedica pe ceilalți să o aibă? Haide! Îmi era dificil în geometrie în liceu. Viața era mult mai complicată decât matematica.

"Mișcare!" Au spus baronii. - Urcă-te pe bicicletă!

Nu mi-a plăcut tonul lui.

- Unde te duci, domnișoară Lane, dacă nu cu mine sau cu el? Înapoi acasă în Ashford? Vei merge singur? Vei lua un apartament? Va trebui să vină tatăl tău să-ți ridice bagajele când le-a curățat după sora ta?

M-am întors și am început să merg. M-a urmat, suficient de aproape încât să-i simt respirația pe gâtul meu.

- El te va cernea, spuse el cu un mârâit, dacă îi dai o șansă.

- Nu cred că va risca să se apropie la cinci metri de tine, am spus cu răceală. - Și nu trebuie să-mi reamintiți că sora mea a murit. A fost o lovitură ieftină.

Am urcat pe Harley.

Să merg cu V’lane și să fiu pedepsit pentru încălcarea acordului nostru?

Aș risca cu baronii. Deocamdata.

[1] Etica situațională - o categorie etică care presupune o soluție la fiecare problemă separat pe baza circumstanțelor specifice și nu pe reguli definite. - Б.пр. ↑