„Kazahstanul real este o țară frumoasă, cu o societate modernă, mândră - opusul versiunii Borat.”

kazahstan

Acestea sunt cuvintele lui Sasha Baron Cohen însuși, când consiliul de redacție al The New York Times i-a trimis o anchetă despre părerea sa despre țară.

"Este o comedie, iar Kazahstanul din film nu are nimic de-a face cu adevărata țară. Am ales-o pentru că este un loc despre care aproape nimeni din Statele Unite nu știe nimic și care ne-a permis să creăm un sălbatic, comed, artificial lume ", a adăugat el.

Spre deosebire de prima dată, acum Kazahstanul înțelege acest lucru.

După ce prima parte a filmului a fost interzisă în fosta republică sovietică în 2006 de către ofensivul lider autoritar Nursultan Nazarbayev (care a guvernat din 1991 până în 2019 și a redenumit capitala după sine), puterea fiind preluată de Kasam-Jomart Kameluli Tokayev, relația cu filmul este, de asemenea, diferită.

Atât de mult încât Consiliul de Turism al țării decide să întoarcă ironia din film și să „fure” expresia „Foarte drăguț!”, Pe care Borat o repetă în mod repetat pentru a o folosi într-o serie de videoclipuri care promovează natura, bucătăria și mediul urban. în țară.

Cu toate acestea, nu toată lumea este fericită. Aproximativ 100.000 de kazahi (care au smartphone-uri, desigur) au semnat petiția #CancelBorat, care spune că filmul rămâne ofensator, xenofob și rasist.

Există, de asemenea, un val de patriotism pe rețelele de socializare, în care mulți oameni împărtășesc fapte despre țară pentru a arăta că sunt mândri.

"Kazahii sunt primii din lume care îmblânzesc caii. Un alt moment extraordinar din istoria națiunii noastre! #Technology #worldculture", se arată într-un tweet din 30 septembrie.

"Dacă singurul scop al lui Cohen este să-și bată joc de americani, de ce nu a inventat doar un stat pentru Borat? De exemplu, personajul său din The Dictator (2012) vine din Orientul Mijlociu și nu este legat de niciun stat real. Kazahstanul sigur. Este o alegere strategică, dar este și un produs al industriei cinematografice occidentale, care permite albilor să abuzeze de alte culturi în scopuri proprii ", a scris Aizada Aristanbek într-un articol pentru Open Democracy.

După cum remarcă ea, de fapt, nu se scrie prea multe despre Kazahstan în mass-media mondială în afara relației țării cu Borat.

În 2019, de exemplu, oamenii au ieșit în stradă pentru a cere alegeri corecte și au cerut eliberarea activiștilor persecutați din închisoare, dar Tokayev, care a venit la putere, a decis să înlăture protestele prin forța militară - fapt aproape absent din mass-media în afara Asiei Centrale.

"Oamenii, inclusiv eu, am trimis un tweet în engleză pe rețelele de socializare pentru a atrage mai multă atenție asupra a ceea ce se întâmplă în țara noastră. Ne-am dorit doar să fim auziți în timp ce protestatarii dispăreau pe scaunele din spate ale camionetelor poliției", a scris Aristanbeck.

Între timp, kazahii continuă să fie unul dintre grupurile etnice pe care chinezii le păstrează în lagărele lor de concentrare împreună cu uigurii.

Când Mulan de la Disney a ieșit la începutul acestui an, societatea occidentală a fost suficient de sensibilă pentru a solicita boicotarea, în parte din cauza legăturilor sale cu Xinjiang, unde sunt situate taberele în cauză.

De aceea, Aristanbeck crede că cazul lui Sasha Baron Cohen nu este diferit, deoarece el „demonstrează, de asemenea, indiferență față de persoanele încarcerate de guvernul chinez”.

„El pledează pentru democrație în Statele Unite, dar insistă să se distanțeze de contextul politic al țării al cărui nume îl folosește pentru profit”, a scris ea.

Și, deși turismul din Kazahstan a sărit din 2006, când a apărut prima parte a satirei, de fapt nu se știe prea multe despre țară.

Aveți vreo idee, de exemplu, că aceasta este a noua țară ca mărime din lume, mai mare decât Arabia Saudită, Mexic și Indonezia și de 11 ori mai mare decât Marea Britanie?

Și încă ceva: deși filmul subliniază faptul exotic că este scris în chirilică, de fapt Kazahstanul a abandonat scenariul nostru și se află în proces de tranziție la latină.

De ce? Unii spun că motivul este legat de modernizare și tehnologii care nu sunt de acord cu alfabetul kazah, dar de fapt este foarte posibil ca aceasta să facă parte din încercarea țării de a-și găsi identitatea urmând exemplul altor foste republici sovietice.

Cu toate acestea, rusa rămâne însă limba oficială alături de kazahă și mai mult de 80% din populație o vorbește fluent.

Aceste sentimente sunt resimțite și în religie - în Kazahstan, potrivit ultimului studiu realizat de Centrul de Cercetare Pew, 72% din populație practică islamul, iar 23,1% sunt creștini ortodocși. Doar 0,9% practică budismul și hinduismul.

Și, deși la suprafață poate părea o coexistență pașnică, de fapt, musulmanii care au devenit creștini spun într-un studiu al Biroului de rapoarte analitice din Asia Centrală că sunt adesea atacați fizic de comunitățile locale, forțându-i să revină la fosta lor religie. .

În ceea ce privește economia, țara are indicatori stabili, dar o problemă mare (și familiară): corupția.

Potrivit Băncii Mondiale, Kazahstanul este un „punct fierbinte” pe hartă în acest sens, alături de țări precum Angola, Bolivia, Kenya și Pakistan. În 2018, țara are doar 31 din 100 de puncte în indicele de corupție din raportul organizației Transparency International.

În ceea ce privește cea mai mare bogăție din Kazahstan, este petrolul și gazul - principalul sector economic al țării, care are potențialul de a deveni unul dintre cei mai mari exportatori de petrol pe termen mediu.

După acest criteriu, s-ar putea să nu fim atât de asemănători, dar avem multe în comun în bucătărie. Deși Borat susține că felul de mâncare național este urina de cal, de fapt în Kazahstan multor oameni le place să bea lapte de cal fermentat, care devine acru și cu conținut scăzut de alcool.

Este exact ceea ce este inclus într-unul dintre videoclipurile publicitare pentru Kazahstan. Ideea i-a venit de fapt în minte americanului Dennis Keane, care în urmă cu ani a făcut un schimb în țară, s-a îndrăgostit și, în cele din urmă, s-a stabilit acolo. El însuși deține o companie de turism și decide să riște și să ofere Biroului de Turism exact această idee.

"Am avut mult timp liber. În plus, tocmai am avut un copil. Când va crește, nu vreau să-i fie rușine de Borat. Vreau să-și spună:„ Acesta este momentul în care tatăl meu a decis să începe acest proiect distractiv. '"