Zdravka Evtimova Ultima modificare pe 18 iunie 2017 la 09:41 17762 0

Fotografie de Serghei Antonov

Cel mai recent

Autorii noștri

Autorii noștri

Nu exista loc de parcare, mașinile se îngrămădiseră una lângă cealaltă - cărămizi vechi într-un perete - și Mellie se prăbușise într-o râpă. Nu avea de ales, trebuia să predea cu orice preț traducerea, pe care o finalizase la două miezul nopții. Nu a fost o traducere strălucită, dar se aștepta totuși să obțină niște bani în trei luni. Mașina s-a scufundat adânc, nici înainte, nici înapoi - a încercat să o împingă, dar încercarea ei s-a încheiat cu zero.

este

Mai multe despre acest subiect

Autorii noștri

Cărți

Autorii noștri

A venit un domn foarte puternic, cântărind aproape la fel de mult ca mașina, cu greu s-a împins în fața volanului și Mellie a auzit ceva ascuțit - hra-a-as! Domnul abia a scăpat, și-a luat rămas bun și a dispărut pe stradă până la bancă. Ea a descoperit că există un motiv - viteza nu mai putea fi pornită. Mașina, mică, cu aripile prăbușite și crăpate, arăta ca o broască țestoasă cu carena spartă în mijlocul străzii. Cât i-ar costa reparația? Și către cine să apeleze pentru ajutor?

Cel puțin trei sute de lev. În urmă cu două zile, mama ei sunase, împrumutând cincizeci până la doi când se aștepta să i se acorde avansul. Tatăl ei, care plecase la vechiul studio cu o nouă prietenă (uită-te la ochiul meu!), O sunase și ea - nu voia bani și asta era bine. Doar întrebați-o dacă este posibil să-i cumpărați pâine și brânză, dacă nu există brânză, o găleată cu iaurt, dacă nu există iaurt, două pâini, dacă este posibil albe, au spus la televizor că pâinea albă este foarte bogată în calorii și a ratat-o.o mulțime de calorii.

Prietenul ei Preslav! Ar putea s-o ajute, da ar putea. Apoi va returna banii. Era frig, dar nu atât de rece - minus cinci-șase-șapte. Soarele, o lămâie acră, era abia fixat pe cer, dacă mașina îi ieșea, ieșea pe stradă și, în cele din urmă, își deschise punga și își văzu ultimele douăzeci de levuri înăuntru. Dar! Al optulea era aproape, o aștepta un salariu, totuși era o casă mică, mică, fără încălzire. Dezordonat, haine și cărți în toate direcțiile, dar Mellie se bucura că frigul alungase gândacii.

Frumos, chiar minunat. Destul cu această mașină, la naiba mașina, acum Preslav îi va da niște bani și totul va fi bine.

- Am întârziat, Preslav, a strigat ea. „Unul mi-a spart mașina și mi-a scuipat pe tocuri”. Trebuie să mi-l împrumuți?.

Vocea lui a aruncat în urechi un șuvoi uimit de protoni, dar nu s-a micșorat așa cum se așteptase.

- - Vin, spuse el. Mellie a fost atât de uimită de mașina naufragiată încât nu a avut timp să se întrebe dacă este gata și nici nu a putut să o înghită.

El a venit. Înalt, puternic, au spus că era frumos, dar ea abia a observat. Uneori au locuit împreună, alteori nu - a venit la ea când a rămas fără bani și și-a pierdut slujba, mai ales iarna, când s-au oprit construcțiile; sau se ducea la el, la casa de la marginea orașului, până la sfârșitul perioadei ei proaste.

Viața fusese o perioadă proastă în ultima vreme, dar există părți bune - un om prost disciplinat, gândi Mellie. Unul se obișnuiește să mănânce lucruri ieftine și nu se îngrașă, iar acesta este un mic miracol medical. Preslav s-a apropiat, a inspectat mașina, nu a scuturat din cap, nu a spus nimic câteva minute, semn sigur că va introduce subțire: .

- Voi descărca pentru tine, a spus el, ceea ce a fost perfect. - Dă zece leve pentru a cumpăra cârnați.

Mellie a avut douăzeci de leva până la opt - acestea au fost resursele sale financiare anunțate. De fapt, au existat încă zece rezerve de care nimeni - în special Preslav - nu știa. În afară de ele, a pus deoparte șapte leve pentru cea mai adâncă rezervă, pe care ar fi atins-o dacă ar merge să moară, dar cu greu ar fi.

- Am zece leva - a anunțat ea. Totul se putea aștepta de la Preslav - precum și de la toți ceilalți. „Banii sunt mai mari decât oamenii”, scrisese el cu majuscule pe peretele de deasupra patului ei.

- Dă-mi-le pentru cârnați, mă duc să te iau pentru mașină.

Îl cunoștea bine, stătea lângă Deu Mathis nemișcat, îl privea cum tabla se rugina. Dacă Preslav nu ar fi mâncat cârnați, mașina nu s-ar fi târât cu un metru înainte. A scos zece leva, care a fost profunda ei greșeală. Fără comentarii, el i-a luat geanta, a verificat cu îndemânare și repede peste tot, a luat-o pe ultimii douăzeci și a subliniat:

- Vedeți că aveți mai mult? Mereu te prefaci că ești un cerșetor.

Mellie încercă să zâmbească, ceea ce însemna că, fără cele douăzeci de lev, stomacul îi durea fulgerător.

- Du-te și ia-o, a spus ea. - Cumpără un cârnat.

Nu-și verificase geanta până acum, dar ar fi fost de ajutor, ar ști. Acum avea doar șapte leva.

- Vei descărca? Ea a intrebat.

- „Da”, a răspuns el. După un timp, spatele său puternic se tăie peste stradă și se întoarse la stânga către bancomat. Mellie nu a fumat și a binecuvântat natura și mama ei, care într-o zi a închis-o în dulap și nu a lăsat-o să iasă noaptea. Mellie era mică și se temea foarte mult de gândaci. Era bolnavă - toată ziua și toată noaptea fără mâncare, fără toaletă, dar era ceva bun și în asta.

Dimineața, mama ei a întrebat: „Ai de gând să fumezi?” Mellie a spus că nu, iar cuvântul i-a intrat în creier. Își imagina mereu gândaci care se târăsc pe cap doar când vedea un bărbat cu o țigară aprinsă. Acum economisea la țigări și trăia foarte bine, chiar minunat, deși afară era frig.

Minus opt este o temperatură urâtă, mai ales dacă bătea vântul și bătea și cum. Mellie, al cărui nume real era Raspberry, a călcat din zăpadă pe zăpadă pentru a se încălzi. Dimpotrivă, nu se încălzea - ​​picioarele ei erau mai înghețate decât prăpastiile în care se scufundase mașina ei, dar și asta avea o parte bună. Nu ar fi niciodată prinsă de o ciupercă, chiar dacă ar vrea.

Sacul acela gras care îi rupse treptele de viteză, cum putea el? Încerca doar să afle unde naiba să fie partea bună a treptelor sparte, ambreiajul sau orice altă încărcătură din cărucior când îi sună telefonul.

- Bună ziua - a strigat telefonul. - Mă despart de tine.

Mellie nu rămase nemișcată, complet devastată de anunț. Pur și simplu pentru că nu avea obiceiul de a se ruina. Ruina era o condiție ca oricare alta, ceva de genul dorinței de a merge la baie sau de a cumpăra mănuși, dar, sincer să fiu, nu se așteptase să se spargă. În plus - îi dăduse lui Preslav douăzeci de levi pentru cârnați și o pauză sau nu, douăzeci de levi înseamnă douăzeci de levi.

- Ruptura este importantă pentru mine ”, a spus ea cu seriozitate. - Dar ți-am dat douăzeci de leva. Ultimii mei bani. Dă-le înapoi mie și apoi să ne despărțim.

- Amintiți-vă, mi-ați picurat noul pulover și a costat exact douăzeci de leva și 60 de stotinki - a subliniat telefonul. - Acceptă-l de parcă mi-ai fi plătit puloverul.

Mellie a vrut doar să sublinieze că mașina a fost spartă ca o coajă de melc când ea

- În primul rând, nu sunt ultimii tăi bani - am găsit zece leva ascunse sub covor în bucătărie, am luat doar cinci dintre ele. În al doilea rând - aveți un stoc inviolabil: opt leva pentru cârpa pentru ștergerea băii, dar nu le mai aveți. Le-am luat de la tine pentru că am cumpărat cafea de două ori și tu nu ai cumpărat o dată cafea. În al treilea rând, mașina dvs. este grav avariată. Nu mă poți fugi cu ea. Ne despărțim. Am vrut să vă spun cu mult timp în urmă. Sper că nu veți găsi nicio parte bună în despărțirea noastră. Pentru a nu o găsi - tocmai mi-a venit în minte! - Voi sari la tine pentru a lua restul de cinci levuri din stocul tău neatins. În acest fel nu veți avea niciun lev. Haha.

Mellie stătea ca o grămadă de sare în fața Daewoo Matiz ruptă. Indiferent cum l-a transformat, oricât l-ar fi supt, mașina a fost distrusă, stocurile sale - ce stocuri, nu un bănuț, până la opt. Dar a fost bine că a existat lyutenitsa în borcane și compoturi nedorite în studio. Odată cu ei ar ajunge la optimi - și ar putea slăbi. Este bine ca o persoană să moară de foame, se purifică un fel de purificare, nu este nimic mai bun decât această purificare, care se întâmplă destul de natural. Și nu asta este partea bună a tuturor?

Ea îi auzise pe englezi spunând: „Și norul furtunii poartă argint în sân”. Este important să nu vă fie frică de furtună și să ajungeți la argint. Mașina era blocată în două, era sătulă de lapte de orez, îi era brusc foamea de fum. Chiar atunci, telefonul ei a sunat și a spus:

- Știu că te bazezi pe borcane de lyutenitsa și compoturi nedorite, dar nu te baza pe ele. Și le-am luat de la tine. Acum, pentru a trage cu un spin, nu veți agăța o parte bună.

Mellie s-a împiedicat, dar de unde până unde să se împiedice? Doar morții se prăpădesc pentru că nu au altă meserie. Telefonul a râs de două ori: „Haha”. Înainte de a spune al treilea „Ha”, mormăi ea.

- Deci tot ce trebuie să fac este să mă căsătoresc.

Telefonul nu a închis telefonul - ne întrebăm de ce.

- Și cu cine te vei căsători? A întrebat în cele din urmă subțire, la fel cum poate face un flux de electroni liberi la o temperatură de minus zece grade și treizeci de centimetri de zăpadă.

- Pentru prima mi-a oferit-o înainte de opt, înainte să fiu plătit.

- Nimeni nu este nebun ", a subliniat telefonul cu alte trei Ha-ha distincte, dar Mellie a crezut că nu are rost să intre în argumente și discuții. El l-a încuiat pe micul Deu Matiz, pe care ea îl botezase pe Matei, și i-a spus:

- Nu dispera, Matthew. Luând un salariu te pot repara. Nu pot, dar te repar. Există o parte bună în acest sens. Vei deveni mai puternic decât nou. Nu-ți fie frică.

Picioarele ei erau înghețate, dar avea și o parte bună în asta. A fost întărit complet gratuit, oamenii din munți dau bani pentru astfel de proceduri. Preslav știa totul despre ea și rezervele ei, despre compot și lyutenitsa. În subsol erau mai multe borcane cu varză murată și frunze de viță de vie. Ura frunzele de viță și varza murată. Avea o parte bună în asta, probabil că nu le luase de la subsol.

Va trebui să conducă până la opt pe varză murată și frunze de viță de vie, dar acest lucru este minunat, va pierde în greutate mai întâi - sper că nu depășește două kilograme, dar dacă este mai mult - și există o parte bună în acest sens. Când va fi plătit, va mânca o ciocolată pe zi și nu-și va număra caloriile, va mânca carne grasă - oh, distracție. Dacă ar fi aranjat-o, nu avea cum să o aranjeze. Dar eu sunt un idiot, se gândi Mellie, dar și asta avea o parte bună - doar că el nu putea vedea exact cine era în acest moment.

Mașina, spartă în două - un melc turtit pe drum - stătea nemișcată, dar își întorsese spatele, nu o putea vedea și era mai ușoară. Partea bună a spatelui era că o puteai întoarce împotriva persoanelor și fenomenelor neplăcute.

Zilele au început să curgă, unde curgeți - la fel de mult ca va curge mlaștina. Nu fug sau nu se mișcă, nu zile, ci grămezi de gunoi și îi este mereu foame - mănâncă varză murată, mănâncă frunze de viță de vie, răzuiește chiar și dulceața de soc, care crește imunitatea și transformă sistemul imunitar într-o rolă. Și el a profitat de ea - conform instrucțiunilor, trebuia să mănânce o lingură pe zi, a înghițit jumătate de borcan și probabil de aceea nu a atins-o nici o gripă, pantalonii ei erau largi, așa că Mellie a început să sară la Matthew, mașina ei spartă. .

Un tip cu barbă, și el era la fel de slab ca ea, a început să arunce asupra ei.

- Lasă-l pe al optulea să treacă, apoi dau un salariu, iar pe al nouălea te invit la prânz.

Nu trebuie să mă invitați în acest moment, se gândi Mella. Pe a noua voi mânca cârnați. Lucrul bun a fost că unii prieteni au invitat-o ​​la cafea, iar cafeaua este mai hrănitoare decât pâinea și cârnații la un loc. Era bine că ochii ei străluceau ciudat, iar tipul zdrențuit care lucra la BAS - atât de slab unde mai lucra? El a observat că ochii ei străluceau frumos. Acest lucru este miop, se îndoia Mellie, dar a spus cu voce tare: „Eu mănânc doar alimente sănătoase”.

Au mai rămas șapte zile până la opt, dar a fost o parte bună - au spus că șapte a fost numărul norocos în anul cocoșului din horoscopul chinezesc. Traducerile ei erau lente, dar existau, haina potrivită miraculos pe umerii ei, nu aluneca, iar Mellie se putea încadra într-o cameră mai mică - de când visase. Nici nu-și mai amintea când.

În casa în care a învățat engleza unui copil, a fost tratată cu un tort. Și-a dat seama cum să-l împartă - în trei sau patru părți, chiar cinci, când nu sună telefonul, ci sunetul - la naiba, probabil că vor strânge bani pentru lift. E de rahat, dar a existat și o parte bună în asta. Margarita este o femeie bună, o poate invita pe Mellie la ceai și, de obicei, adăuga niște gem în picioare la ceai. Dacă ar rămâne, nimeni nu are un filtru pe gât, iar Mellie nu.

- Vin, Margentze, strigă Mela și, cu un salt de leu, deschise ușa. „Nu pot plăti acum, dar știi, sunt plătit pe data de opt”. Voi lăsa bani pentru două luni înainte, dragă. Ai ceai? - chiar înainte de a rosti cuvântul „ceai” până la capăt, s-a înecat, astfel încât să nu poată nici măcar să tusească. Bărbatul care sunase trebuia să o lovească pe spate.

Și nu era deloc uman, dacă îl întrebi pe Mellie. Pentru a te arunca într-o mașină spartă, pentru a-ți lua ultimele douăzeci de levi, rezerva adâncă de zece levi, rezerva inviolabilă de opt levi, lyutenitsa și compotul junk. an. De zece ori nenorocit. Unde ai zece? Un număr atât de mare nu a fost încă inventat în matematică. Ce drăguț al unui astfel de nenorocit să te despartă de tine. Ar trebui să vă bucurați de întregul bloc cu cele zece intrări!

- Ți-am reparat mașina, spuse ticălosul. - Ți l-am adus în fața blocului.

Mellie nu putea să spună niciun cuvânt, deși întinsese deja mâna, ținând un elicopter în spatele ușii din față. Nu că ar fi cine știe câte fripturi de tăiat, pentru că friptura, așa cum știm cu toții, conține un rând de colesterol, un rând de vene - aceasta este o friptură la opt. După ce colesterolul al optulea se trage cu un ghimpe, nu există nici o modalitate de a atârna în friptură. Vitamina la vitamina.

- Știi că am o cheie pentru mașina ta.

- Nu știam, spuse Mela.

- Nu știi multe lucruri, a spus el, iar când Mellie nu a reușit cu abilitate să ridice elicopterul, dar i-a închis cu ușurință ușa sub nas, a fost foarte surprinsă - de fapt, pentru a fi corectă, aproape nesurprinsă - când Preslav a descuiat. aceasta. Avea o cheie de pretutindeni.

- Vă returnez rezervele ", a spus el." Douăzeci de rezerve declarate, zece adânci și opt inviolabile. Îți dau mai mult de la mine.

- Nu vreau, strigă Mela. De fapt a vrut, dar nu a luat nimic.

- Cincizeci ”, a anunțat Preslav. - Nu închide ușa sub nas. O să o rup, apoi trebuie să plătești pentru a o repara. Am spart cauciucurile pe roata celui de la BAS - a examinat-o critic și mortal. - Pe o friptură, pantalonii tăi se rotesc ca un glob în jurul axei sale.

Mellie nu a spus nimic, dar avea și o parte bună - friptura mirosea a comoara de aur a lui Panagyurishte, și mai apetisantă.

- Ne-am despărțit - a spus Preslav. Înaltă, dar era obișnuită și nu a impresionat-o. - M-am despărțit de tine și simt ceva disconfort. Parcă mi-aș fi rupt splina și ficatul în același timp. Știu că sună prost.

Părea într-adevăr prost.

- Tipul acela sa dovedit a fi înțeles. El nu se va căsători cu tine. Aceasta este o veste.