• flămând

Discurs de Steve Jobs, cu ocazia absolvirii în 2005 de la Universitatea Stanford

Este o onoare pentru mine să fiu alături de tine la absolvirea uneia dintre cele mai bune universități din lume. Nu am absolvit niciodată universitatea. Sincer să fiu, acesta este cel mai aproape de care am ajuns vreodată la o diplomă universitară. Astăzi vreau să vă spun trei povești din viața mea. Asta e. Nimic special. Doar trei povești.

Prima poveste este despre conectarea punctelor

Și pentru că Windows doar ne copiază, este foarte probabil ca computerele de astăzi să nu aibă astfel de fonturi. Dacă nu aș fi ieșit de la facultate, nu aș fi întâlnit aceste prelegeri de caligrafie, iar computerele personale ar putea să nu aibă marea tipografie pe care o au acum. Bineînțeles, nu a fost posibil să conectez punctele, privind înainte, când eram la universitate. Dar a fost foarte, foarte clar, privind în urmă cu 10 ani în trecut. Din nou, nu puteți conecta punctele privind înainte. Le puteți conecta privind înapoi. Deci, trebuie să crezi că punctele se vor conecta cumva în viitorul tău. Trebuie să crezi în ceva - intuiția ta, destinul tău, karma ta, orice. Această abordare nu m-a dezamăgit niciodată și mi-a făcut viața semnificativă.

A doua mea poveste este despre dragoste și pierdere.

Am fost fericit să aflu ce îmi place să fac devreme în viața mea. Eu și Voz am creat Apple în garajul părinților mei când aveam douăzeci de ani. Am muncit foarte mult și, în zece ani, Apple a crescut de la noi doi în garaj la două miliarde de companii cu peste 4.000 de angajați. Tocmai lansam cea mai bună creație a noastră, computerul Macintosh, împlinisem treizeci de ani cu un an în urmă și apoi am fost concediat. Cum poți fi concediat dintr-o companie pe care ai înființat-o? Ei bine, pe măsură ce Apple a crescut, am angajat un bărbat pe care l-am considerat foarte talentat să fie potrivit pentru a conduce compania. Timp de aproximativ un an sau mai mult, lucrurile au decurs bine, dar apoi viziunile noastre despre viitor au început să difere și în cele din urmă am devenit adversari.


Sunt destul de sigur că nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat dacă nu aș fi fost concediat de Apple. A avut un gust îngrozitor, dar cred că pacientul avea nevoie de el. Uneori viața te lovește în cap cu o cărămidă. Nu vă pierdeți credința! Sunt convins că singurul lucru care m-a menținut a fost că am iubit ceea ce făceam. Trebuie să găsești ceea ce iubești! Acest lucru este valabil atât pentru munca ta, cât și pentru iubiții tăi. Slujba ta va ocupa o mare parte din viața ta și singura modalitate de a fi complet mulțumit este să faci ceea ce crezi că este o treabă grozavă. Singura modalitate de a face o treabă grozavă este să iubești ceea ce faci. Dacă nu l-ați găsit încă, continuați să căutați! Nu te resemna! Ca toate problemele de inimă, veți găsi ceea ce căutați. Ca orice relație bună, devine din ce în ce mai bună pe măsură ce trec anii. Așadar, continuă să cauți până o găsești! Nu te resemna!


Experimentând acest lucru, vă pot spune cu ceva mai multă certitudine decât atunci când moartea era un concept util, dar pur intelectual: nimeni nu vrea să moară! Nici oamenii care vor să meargă în Rai nu vor să moară și să meargă acolo. Cu toate acestea, moartea este ultima oprire care ne așteaptă pe toți. Nimeni nu a scăpat de ea. Și așa trebuie să fie, pentru că moartea este foarte probabil cea mai bună invenție a vieții. Ea este agentul schimbării vieții. Curăță vechiul pentru a face loc noului. Chiar acum sunteți noul, dar într-o zi, nu prea departe de astăzi, veți îmbătrâni treptat și veți fi strămutați. Îmi pare rău că sunt atât de dramatic, dar este prea adevărat. Timpul tău este limitat. Nu o risipi trăind viața altcuiva! Nu vă lăsați limitați de dogmă, adică să trăiți cu rezultatul gândirii altora! Nu lăsați zgomotul opiniilor altor persoane să vă înece propria voce interioară! Și cel mai important: Ai curajul să-ți urmezi inima și intuiția! Cumva ei știu deja ce vrei să devii! Orice altceva este secundar.

Mariana Strakova

Creator, autor, editor, PR, organizator de evenimente, profesor de yoga, mentor, călător