Creștinii și musulmanii au ceva în comun impresionant: ambele grupuri sunt „oameni ai cărții” cu datoria de a răspândi Cuvântul - de a aduce aceste Cărți Sfinte în inimile cât mai multor oameni.

cărților

Răspândirea Cuvântului nu este una dintre cele mai ușoare sarcini. Biblia are aproape 800.000 de cuvinte și este plină de pasaje dificile și lungi despre creație. Coranul este puțin mai mic ca volum decât Noul Testament, dar omului occidental îi este chiar mai greu de citit decât Biblia. Edward Gibbon (un celebru istoric englez) se plânge de „entuziasmul nesfârșit, dezordonat și fără legătură pentru fabricări și precepte” al Coranului. Thomas Carlisle (istoric și umorist scoțian) spune despre citirea Coranului: „cea mai grea lectură pe care am făcut-o vreodată; obositor și plictisitor, confuz și dezordonat, primitiv și slab scris ”.

Coranul nu este doar cea mai citită carte din lumea islamică, ci și cea mai recitată (Coranul înseamnă literalmente recitare, ceva de recitat). Recitarea Coranului este coloana vertebrală a educației musulmane. Unul dintre cele mai onorabile titluri din lumea islamică este „hafiz”, adică cel care are toată scriptura în inimă știe pe de rost. Memorarea Coranului în Iran garantează automat studentului o diplomă universitară. Cei mai buni recitatori ai Coranului participă la turnee care atrag sute de mii de spectatori - Cupele Mondiale ale lumii islamice. CD-urile cu coloana sonoră a câștigătorilor devin imediat un bestseller căutat.

Biblia și Coranul au trecut de mult granițele a ceea ce a fost considerat în mod tradițional teritoriul creștinismului și, respectiv, al islamului. În 1900, 80% din creștinismul lumii trăia în Europa și Statele Unite. Astăzi, 60% dintre creștini trăiesc în așa-numitele țări în curs de dezvoltare. În acest moment, mai mulți prezbiterieni participă la Biserica Presbiteriană din Ghana decât în ​​Scoția, patria presbiterianismului. În 1900, Islamul era concentrat în principal în țările arabe și în Asia de Sud-Est. Astăzi, numărul musulmanilor care practică în mod activ islamul în Anglia este probabil același cu cel al anglicanilor care practică în mod activ islamul și trebuie remarcat faptul că în secolul al XX-lea expansiunea islamică s-a datorat în principal creșterii populației și migrației și foarte puțin la prozelitism. Aspirația misiunii islamice de astăzi este mult mai concentrată pe întărirea credinței „ortodocșilor”, în consolidarea lor și în încurajarea eforturilor lor pe calea mântuirii, decât pe convertirea necredincioșilor.

Un munte de Cărți Sfinte recent publicate este o mare respingere a tezei de secularizare - ideea că religiozitatea scade odată cu modernizarea lumii. „Cartea trăiește printre oamenii care au acceptat-o. Pentru credincioși, acestea nu sunt litere și cuvinte obișnuite. Acestea sunt crenguțe ale unui tufiș aprins incendiat de Dumnezeu ”, spune Constance Padwick, un erudit coranic.

Toate acestea ridică câteva întrebări curioase. De ce se dovedesc astăzi atât creștinii, cât și musulmanii prin distribuirea în masă a scrierilor lor? Și cine este câștigătorul acestui război al cărților? Este una dintre cele mai mari două religii misionare într-o poziție mai profitabilă, livrându-și cărțile sfinte în mâinile oamenilor?

Răspunsul corect la prima întrebare este că atât creștinii, cât și musulmanii au demonstrat o remarcabilă adaptare și stăpânire a instrumentelor modernismului - globalizare, tehnologie și satisfacție materială, în încercările lor de a accelera distribuirea cărților lor. „Dă-mi Scoția sau voi muri”, a strigat John Knox (un scoțian, tatăl presbiterianismului). Astăzi, credincioșii doresc întreaga lume.

Combinația dintre globalizare și creștere economică s-a dovedit benefică pentru ambele religii. Astăzi, cel mai prolific „producător” de misionari creștini (ca procent din populație) este una dintre noile puteri economice, Coreea de Sud. Cei mai mari editori de tipăriri biblice se află în Coreea de Sud și, respectiv, în Brazilia. O vastă rețea de peste 140 de societăți biblice naționale și regionale și-a unit forțele și eforturile pentru a-și atinge obiectivul prețuit de a oferi o Biblie pentru fiecare bărbat, femeie și copil de pe planetă. American Bible Society, cea mai mare de acest gen, a publicat peste 50 de milioane de Biblii în China ateistă.

La rândul său, bogăția petrolieră a Arabiei Saudite alimentează răspândirea Coranului. Regatul Arabiei Saudite îi hrănește pe credincioși cu peste 30 de milioane de corani pe an, sub auspiciile și cu ajutorul Ligii Musulmane Mondiale sau a multimilionarilor privați, răspândindu-i în întreaga lume printr-o rețea de moschei care funcționează bine, societăți și chiar ambasade islamice.

Distribuția Coranului alimentată de Arabia Saudită, împreună cu literatura, încearcă să promoveze o înțelegere fundamentalistă a sauditului asupra Islamului, care poate să nu aibă un efect vizibil asupra creștinilor și necreștinilor, dar adaugă combustibil focului islamului radical, învățăturile și scopul este de a aprofunda diviziunea dintre creștini și musulmani. De exemplu, învățătura islamică tradițională subliniază acele pasaje din Coran care afirmă că Evanghelia și Tora evreiască sunt revelate divin și conțin căi valabile pentru mântuirea celor care le urmează. Cu toate acestea, există o altă doctrină inițiată și influențată de radicalismul saudit, potrivit căreia, din moment ce Muhammad este purtătorul ultimei revelații, creștinismul și iudaismul au pierdut posibilitatea de a salva.

Diaspora musulmană și misionarii musulmani răspândesc islamul în regiuni în care a fost complet necunoscut până acum. Tablighi Jamaat (grupul propagandistilor credinței) este o rețea mondială de predicatori plătiți care se îmbracă ca Muhammad, în haine albe și sandale de piele, și călătoresc în grupuri mici pentru a răspândi cuvântul Coranului. Adunările anuale din India și Pakistan atrag sute de mii.

Mai multe canale TV și radio difuzează non-stop - citiți Coranul. American Bible Society a inventat un dispozitiv audio special alimentat cu baterii, cu pachete mari de vafe, care are suficient volum pentru a predica grupurilor de peste o sută de oameni.

Cu toate acestea, diferența uriașă dintre a avea o Biblie și a cunoaște Biblia continuă să crească. Aici, atât creștinismul, cât și islamul suferă de o problemă foarte gravă. Peste 20 de milioane de Biblii noi sunt cumpărate în Statele Unite în fiecare an, pe lângă cele cel puțin patru pe care le are deja fiecare casă americană. Cu toate acestea, nivelul de cunoaștere a Bibliei în Statele Unite poate fi numit în mod condescendent ignoranță. Un studiu Gallup arată că mai puțin de jumătate dintre americani pot numi prima carte a Bibliei (Geneza). Mai puțin de o treime știu cine a rostit Predica de pe munte - Billy Graham a fost cel mai des întâlnit răspuns (Billy Graham - evanghelist și predicator, unul dintre cele mai venerate nume din lumea protestantă). Un sfert dintre americani nu știu ce se sărbătorește de Paște. 60% nu pot spune nici jumătate din cele 10 porunci ale lui Dumnezeu; 12% cred că Noah a fost căsătorit cu Jeanne d'Arc. John Gallup, unul dintre principalii evanghelici din Statele Unite și, desigur, unul dintre marii cercetători de opinie publică, descrie America ca o „națiune de analfabeți biblici”.

Mai presus de toate, musulmanii (și prin obligație) preferă să citească Coranul în original, adică în arabă. Natura arhaică și extravagantă a textului coranic pune adesea probleme chiar și pentru persoanele educate de limbă arabă. Să nu uităm că doar 20% dintre musulmani au astăzi limba arabă ca limbă maternă. Analfabetismul este răspândit în lumea islamică. Mulți studenți care studiază Coranul nu înțeleg niciodată mult din ceea ce repetă pe de rost.

În multe părți ale lumii, bătălia pare să meargă la viteză maximă. Arabia Saudită este în sfârșit gata să permită răspândirea Bibliei pe teritoriul său. Mulți evanghelici își concentrează atenția asupra a ceea ce numesc fereastra 10/40, o zonă vastă populată în primul rând de musulmani din Asia și Africa și care se întinde între paralelele 10 și 40 la nord de ecuator. Seminarul teologic baptist din sud-vestul Texasului are deja un program de masterat pentru a pregăti misionarii să lucreze pentru a-i converti pe musulmani la creștinism. Unele organizații evanghelice au pregătit Coranuri falsificate care au ca scop provocarea unei îngrijorări (îndoieli) bune în mintea islamică.

Lupta cărților este cu siguranță în centrul bătăliei dintre cele două religii. Persoanele care au o Biblie sau un Coran nu pot ajunge niciodată la stadiul de a le citi, sau cel puțin până când ceva le trezește interesul pentru a le citi. Acești oameni, în ciuda faptului că au la dispoziție o Biblie sau Coranul, rămân nereligioși. Chiar și relatarea imperfectă a stării bătăliei cărților ne spune multe despre cele mai mari două religii ale misiunii.

Creștinii au intrat în secolul XXI cu un mare avantaj. Sunt deja peste 2 miliarde față de 1,5 miliarde de musulmani. Dar Islamul a avut cu siguranță un secol XX mult mai remarcabil. Islamul mondial a crescut de la 200 de milioane în 1900 la nivelul actual, adică de aproape 6 ori! Creștinismul se micșorează amenințător pe teritoriul său ancestral al Europei, în timp ce Islamul se confruntă cu un nou boom în întreaga lume arabă. Mulți experți creștini prezic că Islamul va elimina primatul creștinismului ca cea mai mare religie din lume în jurul anului 2050.

„Războiul împotriva terorii” i-a determinat pe musulmani să se plângă că este un obstacol în calea răspândirii Coranului. Veniturile caritabile musulmane au scăzut brusc de la evenimentele din 11 septembrie 2001. Multe organizații caritabile și-au pierdut donatorii. Organizațiile misionare, cum ar fi Tablighi Jamaat, sunt anchetate de serviciile de informații occidentale, suspectate de a fi folosite ca acoperire de către teroriștii islamici. Toate acestea arată că musulmanii se vor confrunta cu multe alte probleme în viitor în lupta pentru cărți.

Cerințele pentru cea mai mare comoditate posibilă a utilizatorilor nu au fost depășite. Există Biblii și cărți de rugăciune scrise în limba populară elementară și chiar în argou (argou de stradă). În 2003, Thomas Nielsen și-a lansat ideea „revoluționară” pentru Biblii, o combinație a Bibliei cu o revistă pentru adolescenți. Un pionier în demers a fost revista Rivolv (consider), care combina Noul Testament, sfaturi de frumusețe și sfaturi pentru întâlniri, în care expresii ca aceasta trebuiau să-i dea un aspect foarte biblic: „Te întâlnești cu un băiat evlavios?” . Această revistă a fost urmată automat de Refuel, conceput special pentru băieți și Blossom, pentru pubertate. În plus, au fost create mii de relatări de povești biblice concepute special pentru copii, Biblie în imagini, adesea asemănătoare cu benzi desenate foarte populare pline de supereroi.

Astăzi există aproximativ 900 de traduceri în limba engleză ale Bibliei, avem traduceri în limba literară și colocvială și în tot felul de variații între aceste două tipuri. Avem traduceri ale Inupiat și Gulah, limbi vorbite de o mână de oameni. Bob Hudson de la American Bible Society dorește ca toată lumea de pe planetă să poată spune: „Dumnezeu vorbește limba mea”. Un grup de tâmpenii excentrici au tradus chiar Biblia Klingon - limba mai multor extratereștri degradați din popularul serial englez Star Trek.

Editorii nu au trecut cu vederea beneficiile pe care le poate oferi arta dramatică. Producția lui Sondervan de Experiențe biblice îi joacă pe mulți dintre cei mai cunoscuți actori negri din cinematografia americană, de la Denzel Washington până la Samuel Elle. Jackson. Alții încearcă să câștige simpatizanți realizând cât mai multe dramatizări realiste. Să ne amintim doar de Pasiunea lui Hristos a lui Mel Gibson.

Păpușile matrioșka nu sunt neglijate, în acest caz păpușile matrioșka, păpușa Iisus, printre altele, recită pasaje celebre din Biblie. Există cărți de teste cu întrebări biblice, biblio-cuvinte încrucișate, cărți de colorat, puzzle-uri, cărți cu autocolante și chiar un joc biblic bingo. O cutie de muzică bazată pe Biblie care va reda pasajul tău preferat din Biblie câștigă, de asemenea, popularitate.

De asemenea, musulmanii intră cu încredere în afacerea cărților sfinte, deși, pentru moment, sunt cu mult în spatele creștinilor în ingeniozitate. Unul dintre motive este că editurile lor sunt semnificativ mai mici și mult mai puțin echipate tehnic. Nu trebuie trecut cu vederea faptul că pentru musulmani, Coranul este un cuvânt literal al lui Dumnezeu, dictat într-un mod supranatural lui Mahomed (considerat în mod tradițional analfabet) de arhanghelul Gabriel (Gabriel) și înregistrat ulterior de adepții săi. „Coranul nu este un document ca alte cărți”, a spus un cărturar islamic. „Aceasta nu este o mărturie a adevărului, acesta este adevărul în sine”.

Un alt mare avantaj pentru creștini este că au Statele Unite. Peste 80 de milioane de evanghelici trăiesc în cea mai mare putere economică, politică și militară din lumea modernă. Aceștia susțin mai mulți misionari, au mai multe companii de radio și televiziune și mai mulți editori decât orice altă țară din lume. În ciuda bogăției petroliere a unor țări musulmane, țările Coranului sunt incomparabil mai sărace decât cele care aparțin condiționat de Biblie. Lumea arabă menține unul dintre cele mai înalte niveluri de analfabetism și analfabetism, unde o cincime dintre bărbați și două cincimi dintre femei nu pot citi. În țările arabe, acesta este unul dintre cele mai scăzute niveluri de computerizare și acces la rețeaua globală - Internetul.

Un alt mare avantaj este respectarea libertății religioase în lumea occidentală - garantată în Statele Unite prin constituție și în Europa prin aversiunea față de persecuția religioasă, parte a trecutului recent al Europei. Contrastul cu țările islamice aici este complet, Islamul este teocratic. Ministerul Afacerilor Islamice din Arabia Saudită și Fundația Call and Leadership angajează 120.000 de oameni, inclusiv 72.000 de imamuri. Arabia Saudită interzice orice formă de religiozitate non-islamică și acționează în judecată orice încercare de a converti un musulman într-o altă religie. Pakistanul a fost de mult timp pe lista neagră pentru atacuri asupra misionarilor creștini. Sudan închide orice încercare de „a se abate” de la adevărata credință.

Creștinii și-au exprimat în mod repetat nemulțumirea față de acest fapt de joc nedrept: musulmanii pot construi moschei uriașe oriunde doresc pe „pământ creștin”, în timp ce creștinilor nu li se permite nici măcar să distribuie Biblia în Arabia Saudită sau Iran. Dar jocul nedrept slăbește jucătorii gazdă, în timp ce jocul corect este un avantaj. Evanghelismul a înflorit în Statele Unite tocmai pentru că America nu avea nicio biserică oficială, în timp ce teocrația era în acest caz o sursă de conservatorism și obscurantism. Autorul cărții și Coranului, Mohammed Shahrur, a făcut o încercare remarcabilă de a interpreta Coranul în funcție de nevoile cititorului modern, dar în ciuda tonului său respectuos și a marii sale popularități, cartea sa a fost interzisă doar în Lumea islamică, dar și persecutată.

Acest material despre bătălia cărților vine nu numai cu analiza sa, ci și cu un avertisment. Încercarea de a prezice soarta diferitelor religii este o lipsă de înțelepciune, deoarece dezvoltarea lor poate lua direcții și viraje neașteptate. Dar două lucruri pot fi date de la sine în această luptă. Primul este că nevoia de a răspândi Revelația va aprinde focurile unora dintre cele mai aprige conflicte ale secolului XXI. Zona celui mai grav conflict de cărți până în prezent - subsaharianul african - este un butoi cu pulbere de state și guverne eșuate și ură etnică. Al doilea este că atât Biblia, cât și Coranul vor continua să aibă un efect profund asupra istoriei umane, în bine sau în rău. Nuiele tufișului care arde continuă să ardă cu flacăra focului aprinsă de Dumnezeu.