Ediție:

sarah

Sarah Shepard. Miss Perfection

Editura Ergon, Sofia, 2009

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Păstrați-vă prietenii în jur ...
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • Mulțumiri

Există o lună plină în Planetariul Hollis

Hannah se îndreptă spre intrarea în planetariu la scurt timp după nouă. Muncă cu adevărat nebună, dar mersul în rochia palatului a fost destul de dificil. Precum și așezat. De fapt, chiar și respirația.

Ei bine, chestia se strângea ca naiba. I-a trebuit o veșnicie pentru a se băga în rochie și a-și ridica fermoarul pe spate. La un moment dat chiar s-a gândit să-și ia centura elastică a mamei, dar asta însemna să-și scoată rochia și să treacă din nou prin tortura fermoarului. De fapt, întregul proces a durat atât de mult încât nu a mai avut timp să facă altceva, cum ar fi să aibă grijă de machiajul ei, să ardă caloriile pe care le consumase astăzi sau să transfere numerele de pe vechiul ei telefon pe noul său mure.

Și acum i se părea că țesătura rochiei se micșorase și mai mult. I-a tăiat pielea și a fost atât de adânc în șolduri încât nu știa cum va trage fusta pentru a face pipi. Cu fiecare mișcare auzea diverși cai zvelți care se rupeau. Au existat, de asemenea, unele zone în jurul burticii, pe sâni și în jurul feselor care se remarcau.

Mancase multa branza in ultimele zile si facuse un efort incredibil sa nu o varsam. Este posibil să te îngrași atât de repede? Ce s-ar întâmpla dacă ceva din metabolismul ei ar fi mers brusc? Ce s-ar întâmpla dacă ar fi devenit una dintre acele fete care s-au îngrășat doar la vederea mâncării?

Dar a trebuit să poarte această rochie. Poate purtând-o o vreme, țesătura se va relaxa, la fel ca pielea. Probabil că nu ar fi foarte luminos la petrecere, așa că aproape nimeni nu ar observa. Hannah a urcat scările planetariului, simțindu-se ca un pinguin rigid de culoare caramel.

Auzi basul pulsant din interiorul clădirii și se strânse. Nu se simțise atât de nervoasă în legătură cu petrecerea de Halloween pe care o organizase Ali în clasa a VII-a când încă se simțea ca o ratată. La scurt timp după ce Hannah a plecat, au apărut Mona și cei doi prieteni ai ei, Chase Bledsoe și Faye Templeton, îmbrăcați ca cei trei hobbiți ai Domnului inelelor. Ali se uită la ei și întoarse capul disprețuitor.

- Arăți de parcă ești acoperit de muște, spuse ea râzând în fața lor.

A doua zi după petrecere, Hannah a mers cu mama ei la magazinul alimentar, unde i-a văzut pe Mona și pe tatăl ei la coadă la casa de marcat. În sacul cadou al lui Ali se afla un dovleac de cristal de Halloween fixat pe reverul jachetei sale din denim. Mona a purtat-o ​​cu mândrie, de parcă ar fi fost a ei.

Hannah s-a simțit vinovată pentru că l-a lăsat pe Lucas - nu răspunsese la scrisoarea pe care i-o refuzase - dar nu avea de ales. Mona aproape că o iertase la magazinul T-Mobile, apoi îi trimise rochia. Cei mai buni prieteni au venit întotdeauna pe primul loc, în special cei mai buni prieteni precum Mona.

Deschise ușor ușa mare de metal și intră. Muzica a aterizat pe ea ca un val. A văzut sculpturi de gheață albăstrui în holul principal și puțin în spatele lor un trapez gigant. Planete sclipitoare atârnau de tavan și un perete video uriaș strălucea în spatele scenei. Maiestuosul Noel Kahn se uită prin telescop la tronul jumbo.

„Dragă Doamne”, a auzit Hannah o voce în spatele ei. Ea s-a întors. Naomi și Riley stăteau lângă bar. Cei doi erau îmbrăcați în rochii verzi identice și purtau saci mici din satin. Riley și-a acoperit zâmbetul cu mâna și a examinat-o pe Hannah din cap până în picioare. Naomi a râs în hohote. Stomacul Hannei s-ar fi micșorat probabil de îngrijorare dacă rochia nu ar fi făcut-o deja.

- O rochie frumoasă, Hannah, spuse Riley în mod egal. Cu părul ei roșu aprins și ochii verzi strălucitori, arăta ca un morcov răsturnat.

- Da, ți se potrivește foarte bine, zâmbi Naomi.

Hannah întoarse capul cu mândrie și trecu pe lângă ei. A trecut pe lângă o chelneriță care purta o tavă cu mușcături de crab și a încercat să nu se uite la ei, pentru că era îngrijorată că va câștiga mai mult. Apoi a văzut că imaginea de pe ecranul uriaș s-a schimbat. Au apărut imagini cu Nicole Hudson și Kelly Hamilton, micile cățele care erau prietene cu Naomi și Riley. De asemenea, purtau rochii verzi care accentuau silueta și purtau aceleași minuscule pungi din satin.

- La mulți ani, Mona, de la doamnele tale de la curte! Au strigat, împărțind sărutări.

Hannah încremeni. Doamnelor de curte? Nu. Rochiile nu trebuiau să fie verzi, erau șampanie, nu?

Deodată mulțimea de copii dansanți s-a despărțit. O frumoasă fată blondă s-a repezit la Hannah. Asta a fost Mona. Era îmbrăcată în aceeași rochie Zack Posen ca Hannah, aceeași pe care o încercaseră la Sachs. Dar a ei nu era atât de strânsă pe burtă și fund. Fermoarul nu arăta atât de încrețit și încrețit și nu existau proeminențe.

În schimb, ea a subliniat crucea subțire a Monei și și-a dezvăluit picioarele lungi și flexibile.

Mona o privi uimită.

- Ce faci aici? O privi pe Hannah din cap până în picioare și gura i se răsuci într-un zâmbet. - Și de unde naiba ai luat rochia aia?

„Mi l-ai trimis”, a spus Hannah.

Mona o privi de parcă ar fi văzut o femeie nebună. Ea a arătat-o ​​pe Riley.

- Aceasta este haina de palat. Le-am schimbat. Am vrut să fiu singurul care să fie în culoarea șampaniei - nu pe toți. Se uită din nou la Hannah. - Și cu siguranță nu niște hipopotami.

Toată lumea a râs, inclusiv chelnerițele și barmanul. Hannah se dădu înapoi, confuză. A fost un moment de tăcere în sală în timp ce DJ-ul pregătea următoarea piesă. Mona și-a încrețit nasul și Hannah s-a simțit brusc ca și cum cineva i-ar fi strâns gâtul cu o sfoară. Totul a devenit clar pentru durerea ei.

Desigur, Mona nu trimisese rochia. A fost o.

"Te rog pleacă." Mona și-a încrucișat brațele pe piept și s-a uitat din nou la numeroasele umflături de pe corpul Hannei. - Mi-am retras invitația, nu uitați?

Hannah se îndreptă spre Mona, vrând să-i explice, dar păși strâmb în pantofii cu tocuri de aur. Își simți gleznele răsucindu-se, picioarele îndoiți și genunchii lovind pământul. Mai rău, Hannah a auzit un hrrrrrrus puternic că nu poate greși. Deodată a simțit că una dintre coapse nu mai este atât de presată de rochie. În timp ce se întoarse pentru a vedea pagubele, cealaltă cusătură a cedat și ea. Întreaga parte a rochiei, de la piept la coapse, a căscat și a dezvăluit dungile subțiri din dantelă ale sutienului și ale tanga-lor.

- Doamne! Țipă Riley. Toată lumea a izbucnit în râs. Hannah a încercat să se acopere, dar nu știa de unde să înceapă. Mona pur și simplu stătea acolo și nu se mișca, frumoasă și regală în vestimentația sa magnifică. Hannah nu-i venea să creadă că sunt cele mai bune prietene acum doar câteva zile.

Mona își puse mâinile pe șolduri și se uită la celelalte.

- Haide, fetelor, pufni ea. "Această epavă nu merită atenția noastră.".

Ochii Hannei s-au umplut de lacrimi. Copiii au început să se retragă și cineva s-a împiedicat de Hannah și i-a turnat berea fierbinte. Această epavă nu merită atenția noastră. Cuvintele au răsunat în capul Hannei. Deodată s-a gândit la ceva.

Îți amintești când ai văzut-o pe Mona ieșind din clinica de chirurgie plastică? Cuvântul liposucție pentru a-ți spune ceva?

Hannah se ridică de pe podeaua rece de marmură.

Mona se întoarse și o privi.

Hannah a inspirat adânc.

"Arăți mult mai slab de când te-am văzut ieșind din clinică după liposucție.".

Mona înclină capul. Dar nu părea îngrozită sau speriată - doar confuză. Ea gemu ușor și își dădu ochii peste cap.

- Doamne, Hannah. Ești atât de jalnic.

Mona și-a periat părul pe spate și a mers pe scenă. Zidul copiilor i-a separat repede. Hannah se ridică, încercând să-și țină rochia ruptă cu mâinile. Deodată l-a văzut: fața lui s-a mărit de un milion de ori pe gigantul perete video. A urmat o lovitură lungă a rochiei ei, iar grăsimea de sub brațe i-a ieșit în evidență. Curelele de curele străluceau sub rochia ei strânsă. Hannah se îndreptă spre Mona pe ecran și căzu la pământ. Camera a surprins dezintegrarea rochiei ei.

Hannah a țipat și și-a acoperit ochii cu mâinile. Toată lumea a izbucnit în râs și a simțit că mii de ace i-ar fi lipit în piele. Deodată a simțit mâna cuiva pe spate.

Hannah se uită printre degete.

Purta pantaloni întunecați, un tricou Atlantic Records și o jachetă cu dungi. Părul său blond crescut părea pufos și zbârcit. Privirea de pe chipul său arăta că văzuse totul.

Își scoase jacheta și i-o întinse.

- Aici, pune-l. Să iesim de aici.

Mona a urcat pe scenă. Mulțimea își ținea respirația în așteptare. La orice altă petrecere, Hannah ar fi în partea din față a centrului, gata să se cufunde în muzică. În schimb, ea îl apucă de braț pe Lucas.