Acum 140 de ani Bulgaria și-a câștigat încrederea în sine și demnitatea

Cu greu există un bulgar, indiferent de ce punct de pe hartă, care acceptă 3 martie ca zi în calendar. Și poate undeva, dincolo de granițele patriei, sărbătoarea noastră națională, purificată de profanitatea politicienilor, provoacă cel mai sincer entuziasm, cel mai sincer respect și adorare. Celor care au câștigat încrederea în sine și demnitatea întregii noastre națiuni. La această dată, în mod tradițional, zeci de discursuri dureroase și familiare vor satura aerul din 3 martie și vor fi neclare în viața de zi cu zi. Disidenții care vor contesta isteric semnificația Eliberării vor înflori din nou ca reprezentanți exotici ai florei naționale. Dar nici ei nu se mai pot opri asupra încrederii în sine extrem de tremuratoare a bulgarului. Vestea că parcarea în centrul Sofiei va fi gratuită timp de trei zile a provocat mult mai multe emoții. Și sărbătoarea națională va încerca să găsească un loc undeva între străzile înghețate, mall-urile pline, mesele aglomerate.

Din fericire, sunt cei care vor pune un steag pe fereastră, vor da o zi liberă problemelor lor și vor găsi parcarea în suflet, dedicată închinării eroilor Bulgariei.

Nu dăm vina pe nimeni, dar vă reamintim cu umilință că 3 martie nu este doar a 62-a zi a anului conform calendarului gregorian, ci o dată pe care nu ar trebui să o uităm dacă vrem să ne numim bulgari.

Pe 3 martie, să ne amintim de Vazov și de respectul său pentru voluntari. Această explozie de entuziasm este mai prețioasă decât toate cuvintele pe care le vom auzi astăzi.

today

Voluntarii lui Shipka

Sa purtam mai multa rusine pe frunte,
albastru din taur, urme de greutate;
lăsați memoria să fie supărată din zilele de rușine
să atârnăm ca un nor în orizontul nostru;
să ne nege istoria, epoca,
numele nostru să fie tragic; lăsa
Belasitsa Batak vechi și noi
în trecutul nostru și-au aruncat întunericul;
lasă-i să ne arate spre noi cu batjocuri jignitoare
rupe cătușele și caută rușine
pe gâtul nostru din jugul de odinioară;
această libertate să fie un dar pentru noi!
Lăsa. Dar știm asta în recenta noastră
ceva nou strălucește, există ceva glorios,
care ne bate cu mândrie sânii
iar în noi se simte fructe puternice, mari;
pentru că undeva pe vârful muntelui,
că cerul albastru sprijină cu umerii,
se ridică un vârf sălbatic, senzual,
acoperit cu oase albe și mușchi sângeros
a unei fapte nemuritoare un monument imens;
pentru că există o amintire în Balcani,
există un singur nume care trăiește pentru totdeauna
iar în povestea noastră legenda gri,
un nume nou, foarte vechi,
ca Termopile glorioase, fără margini,
care dă un răspuns și spală rușinea,
iar calomnia sparge dintele.

Chiar și astăzi, Balcani, de îndată ce a lovit o furtună,
își amintește acea zi furtunoasă, face zgomot și înaintează
faima lui este minunată ca un ec
din prăpastie în prăpastie și din secol în secol!

Ivan Vazov, 11 august 1877