Ediție:

războiului

ARTA RAZBOIULUI

Ediția se bazează pe traducerea în limba engleză a lui Lionel Giles, Deodand Classics, 2002

Editor Maria Koeva Corector Maria Hristova

Redactor tehnic Olga Stoyanova

Format 60/84/16, tipărirea 5.5

Editura FAMA, Sofia, 2003. Unicorp Print

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • 1. Realizarea planurilor
  • 2. Războiul
  • 3. Atacă prin viclenie
  • 4. Localizarea forțelor
  • 5. Puterea
  • 6. Puncte slabe și puncte forte
  • 7. Deplasarea
  • 8. Tactica flexibila
  • 9. Jignitor
  • 10. Teren
  • 11. Nouă poziții
  • 12. Atac de foc
  • 13. Utilizarea spionilor

1
Făcând planuri

Arta războiului este vitală pentru stat.

Este o chestiune de viață și moarte, o cale spre securitate sau distrugere. Rezultă că este un subiect de studiu care nu trebuie deloc neglijat.

Arta războiului depinde de cinci forțe permanente care trebuie luate în considerare la evaluarea condițiilor câmpului de luptă.

- Ordinea și disciplina.

Legea morală îi face pe oameni să fie complet devotați conducătorului lor și să-l urmeze, indiferent de riscul pentru viață și fără teama de pericol.

Cerul este o expresie a nopții și a zilei, a frigului și a căldurii, a vremii și a anotimpurilor.

Pământul include distanțe - aproape și departe, amenințări și securitate, spații deschise și pasaje înguste; probabilitățile de viață și de moarte.

Generalul întruchipează virtuțile înțelepciunii, sincerității, generozității, curajului și exactității.

Ordinea și disciplina ar trebui înțelese ca organizarea armatei în unități adecvate, aranjarea comandanților în funcție de grad, întreținerea drumurilor prin care convoaiele ajung în armată și controlul cheltuielilor militare.

Aceste cinci condiții ar trebui să fie îndeplinite de fiecare lider militar. Cine le cunoaște va fi câștigătorul. Cel care nu le cunoaște va fi învins.

Prin urmare, atunci când discutați condițiile pentru două părți în conflict, recurgeți la următoarele comparații:

"Care dintre cei doi conducători întruchipează Legea morală?"?

"Care dintre cei doi generali este mai capabil?"?

- ale căror avantaje sunt derivate din Rai și Pământ?

- În care dintre părți disciplina se aplică mai strict?

- Care este armata mai puternică?

„Unde comandanții și soldații sunt mai bine pregătiți”.?

- Care armată are mai multă statornicie în acordarea de premii și impunerea de pedepse?

Pe baza acestor șapte indicatori, pot prezice victoria sau pierderea.

Liderul militar care ascultă sfaturile mele și este ghidat de acesta în acțiunile sale va câștiga - să îi fie încredințată comanda. Un lider militar care nu ascultă sfaturile mele și nu este ghidat de acesta în acțiunile sale va fi învins. Să-i fie luată porunca.

Pe măsură ce vă străduiți să beneficiați de sfaturile mele, asigurați-vă că profitați de toate circumstanțele favorabile dincolo de cele obișnuite.

În funcție de circumstanțele favorabile, planurile ar trebui revizuite.

Întreaga afacere militară se bazează pe amăgire.

Prin urmare, atunci când poți ataca, trebuie să pară că nu poți. Atunci când te angajezi într-un efort, trebuie să arăți inactiv. Când sunteți aproape, trebuie să sugerați inamicului că sunteți departe. Și când ești departe - să-i sugerezi că ești aproape.

Aruncă momeală pentru a atrage inamicul. Creează o aparență de dezordine și apoi dă-i o lovitură zdrobitoare.

Dacă s-a asigurat în orice fel, fii pregătit să-l întâlnești. Dacă ești superior în forță, evită-l.

Dacă adversarul tău are un temperament violent, încearcă să-l irite. Pretinde-te că e slab, astfel încât să devină arogant.

Dacă nu se epuizează, nu-i da șansa să-și recapete răsuflarea. Dacă forțele sale sunt unite, împarte-le.

Atacă-l acolo unde nu este pregătit. Apare acolo unde nu ești așteptat.

Metodele militare care aduc victoria nu trebuie dezvăluite în prealabil.

Comandantul care câștigă o bătălie ia în considerare multe lucruri în templu înainte de bătălie. Comandantul care pierde o bătălie judecă câteva lucruri în avans. Atât de multe judecăți duc la victorie și puține la înfrângere. Și cât de înfricoșător este dacă nu se fac judecăți! Având în vedere acest lucru, sunt capabil să prezic cine ar putea câștiga și cine ar prefera să piardă.