Ediție:

harris

Thomas Harris. Hanibal

American, prima ediție

Traducere: Vladimir Germanov

Editor: Zhechka Georgieva

Preprimarea „Alcor” Vladislav Kirilov

Editura Kolibri, 1999.

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • I. Washington
    • Capitolul 1
    • capitolul 2
    • capitolul 3
    • capitolul 4
    • capitolul 5
    • Capitolul 6
    • Capitolul 7
    • Capitolul 8
    • Capitolul 9
    • Capitolul 10
    • Capitolul 11
    • Capitolul 12
    • Capitolul 13
    • Capitolul 14
    • Capitolul 15
    • Capitolul 16
  • II. Florenţa
    • Capitolul 17
    • Capitolul 18
    • Capitolul 19
    • Capitolul 20
    • Capitolul 21
    • Capitolul 22
    • Capitolul 23
    • Capitolul 24
    • Capitolul 25
    • Capitolul 26
    • Capitolul 27
    • Capitolul 28
    • Capitolul 29
    • Capitolul 30
    • Capitolul 31
    • Capitolul 32
    • Capitolul 33
    • Capitolul 34
    • Capitolul 35
    • Capitolul 36
    • Capitolul 37
    • Capitolul 38
    • Capitolul 39
    • Capitolul 40
  • III. Pentru Lumea Nouă
    • Capitolul 41
    • Capitolul 42
    • Capitolul 43
    • Capitolul 44
    • Capitolul 45
    • Capitolul 46
    • Capitolul 47
    • Capitolul 48
    • Capitolul 49
    • Capitolul 50
    • Capitolul 51
    • Capitolul 52
    • Capitolul 53
    • Capitolul 54
    • Capitolul 55
    • Capitolul 56
    • Capitolul 57
    • Capitolul 58
    • Capitolul 59
    • Capitolul 60
    • Capitolul 61
    • Capitolul 62
    • Capitolul 63
    • Capitolul 64
    • Capitolul 65
    • Capitolul 66
    • Capitolul 67
    • Capitolul 68
  • IV. Date remarcabile din calendarul horror
    • Capitolul 69
    • Capitolul 70
    • Capitolul 71
    • Capitolul 72
    • Capitolul 73
    • Capitolul 74
    • Capitolul 75
    • Capitolul 76
  • V. Un kilogram de carne
    • Capitolul 77
    • Capitolul 78
    • Capitolul 79
    • Capitolul 80
    • Capitolul 81
    • Capitolul 82
    • Capitolul 83
    • Capitolul 84
    • Capitolul 85
    • Capitolul 86
    • Capitolul 87
    • Capitolul 88
  • VI. O lingură lungă
    • Capitolul 89
    • Capitolul 90
    • Capitolul 91
    • Capitolul 92
    • Capitolul 93
    • Capitolul 94
    • Capitolul 95
    • Capitolul 96
    • Capitolul 97
    • Capitolul 98
    • Capitolul 99
    • Capitolul 100
    • Capitolul 101
    • Capitolul 102
    • Capitolul 103
  • Mulțumiri

Capitolul 15

Educația lui Mason era ciudată, dar corespundea perfect vieții pe care tatăl său o planificase pentru el și sarcinii pe care o lua acum.

În copilărie, a participat la o pensiune în care tatăl său a dat donații generoase și care a închis ochii la frecventele absențe ale lui Mason. Uneori, de câteva săptămâni, Verger avea grijă de educația propriu-zisă a fiului său - ducându-l cu el la grajduri și abatoare care erau adevăratul pilon al averii sale.

Molson Verger a fost un pionier în multe domenii ale creșterii bovinelor și producției de carne, în special în domeniul economiilor. Experimentele sale timpurii cu mâncare ieftină au rămas de neegalat. El a adăugat peri de porc, pene de păsări măcinate și gunoi de grajd în meniul porcilor într-o măsură care a fost considerată odată îndrăzneață. În anii 1940, a fost considerat un visător nesăbuit deoarece, în loc de apă, le-a dat porcilor nămol de pe șanțuri, îngroșat de resturi animale fermentate pentru a se îngrășa mai repede. Râsul s-a oprit când profiturile au curs și apoi concurența s-a repezit pentru a-l imita.

Dar pozițiile sale de lider în industrie nu s-au încheiat aici. A luptat curajos și cu propriile sale mijloace împotriva Legii privind uciderea umană numai în ceea ce privește austeritatea și a reușit să păstreze marcarea vitelor pe cap, chiar dacă acesta îl costase scump și prea scump. L-a luat pe Mason cu el pentru a observa experimente la scară largă cu grajduri, în timp ce studia cât timp animalele puteau rămâne fără hrană și apă înainte de sacrificare, fără pierderi grave în greutate.

Cercetarea genetică pe care a finanțat-o a reușit în cele din urmă să realizeze dubla musculatură a rasei porcine belgiene, dar fără pierderea de grăsime care a afectat belgienii. Molson Verger a cumpărat animale de reproducție din întreaga lume și a finanțat o serie de programe de creștere a animalelor în străinătate.

Dar abatoarele se referă la lucrul cu oamenii și nimeni nu a înțeles asta mai bine decât Molson Verger. El reușise să tresare sindicatele când încercaseră să-și muște o parte din profiturile sale cu cereri de salarii mai mari și măsuri de siguranță. În acest sens, legăturile sale cu crima organizată, care a durat mai bine de treizeci de ani, i-au servit bine.

Mason semăna foarte mult cu tatăl său la acea vreme, cu sprâncene strălucitoare și întunecate peste ochii de măcelar albastru deschis, o pană care îi trecea oblic peste frunte, de la stânga la dreapta. Foarte des, Molson Verger își lua cu dragoste capul fiului său în mâini, doar ca să-l simtă, ca și când ar fi vrut să se asigure de paternitatea sa - în același mod în care a reușit să atingă capul unui porc și să-i determine originea genetică prin structura osoasă.

Mason a fost bine absorbit și chiar și după ce rănile l-au prins în pat, a reușit să ia decizii de afaceri rezonabile. Ideea fiului lui Verger a fost să convingă guvernele Statelor Unite și ale Organizației Națiunilor Unite să măcelărească toți porcii locali de pe insula Haiti cu pretextul că aceștia riscau gripa porcină africană. Apoi a reușit să vândă marile porci americani albi autorităților pentru a înlocui rasa locală. Acești porci de pe insulă au dispărut aproape imediat și au trebuit să fie înlocuiți din nou și din nou cu animale din stocul lui Werger, până când haitienii au început să reproducă mici consumatori de rădăcini din Republica Dominicană.

Acum, după o viață de învățare și acumulare de experiență, Mason s-a simțit ca un Stradivarius care se îndreaptă spre biroul său în timp ce gătea mașinile răzbunării sale.

Și ce mină de aur de informații și resurse era în craniul său fără chip! Așezat în patul său, compunând în mintea lui ca Beethoven surd, Mason și-a amintit că a mers cu tatăl său la spectacolele de porci, a urmărit competiția, cum tatăl său era întotdeauna gata să scoată micul cuțit de argint din buzunarul vestei și să-l înjunghie în spate. . unui animal pentru a verifica grosimea stratului de slănină, apoi îndepărtându-se de țipătul supărat, prea demn pentru a fi cerut un cont, marcând cu degetul mare locul unde se afundase cuțitul.

Dacă ar avea buze, Mason ar zâmbi la amintirea tatălui său înjunghindu-și cuțitul într-un porc de rasă, despre care credea că sunt toți prietenii săi, și cum a plâns copilul care s-a dovedit a fi proprietarul porcului. Tatăl copilului s-a repezit furios, dar gorilele lui Molson l-au aruncat din cort. Da, experimentase lucruri frumoase, amuzante.

La expoziții, Mason văzuse porci exotici din toată lumea. Pentru noul său scop, a adunat tot ce văzuse vreodată într-un singur loc.

El și-a început programul de reproducere imediat după iluminarea Crăciunului și l-a organizat în Sardinia în largul coastei italiene. El a ales locul pentru că era retras și în același timp aproape de Europa.

Mason a crezut - și pe bună dreptate - că prima oprire a doctorului Lecter după evadarea sa din Statele Unite a fost America de Sud. Cu toate acestea, era convins că un bărbat cu gustul doctorului Lecter se va stabili în Europa, așa că de ani de zile a trimis cercetași pentru a vedea cine participă la Festivalul de muzică din Salzburg și la multe alte evenimente culturale.

Iată ce a trimis Mason fermierilor de porci din Sardinia pentru a pregăti decorul pentru moartea doctorului Lecter:

Mistretul uriaș Hylochoerus meinertzhageni cu șase țâțe și treizeci și opt de cromozomi, un animal lacom, omnivor ca un om. În munți există exemplare de doi metri lungime și cântăresc peste două sute șaptezeci de kilograme. Acest imens mistreț a fost nota principală a pregătirilor sale.

Clasicul mistreț european S. scrofa scrofa cu treizeci și șase de cromozomi în forma sa cea mai pură, fără negi, doar peri și mistreți ascuțiți, un animal mare, rapid și feroce care poate ucide o cenușăreasa cu copitele și o poate mânca în timp ce mănâncă spaghete Când este trezit, dispersat sau își apără puii, el atacă totul în fața ochilor. Femelele au doisprezece țâțe și sunt mame îngrijitoare. În S. scrofa scrofa Mason a văzut tema muzicii sale, iar în trompetă o viziune infernală demnă a ultimelor momente ale doctorului Lecter.

Porcii Osabou cumpărați din cauza agresivității lor, iar porcul negru chinezesc din cauza nivelurilor ridicate de estrogen.

Un ton fals a fost auzit când a luat rasa „babirusa” din Indonezia de Est, cunoscută pentru viermii săi lungi. S-a reprodus încet, avea doar două țâțe și la o greutate de o sută de lire sterline era prea scump pentru mărimea sa. Dar nu s-a pierdut nici un timp valoros, deoarece au existat și alte rase.

Mason nu a avut de ales. Aproape toate rasele aveau dinți adecvați în acest scop, în total patruzeci și patru - trei perechi de incisivi ascuțiți, o pereche de canini alungiți, patru perechi de molari și trei perechi de molari, superiori și inferiori, care ar putea rupe totul.

Fiecare porc ar mânca un cadavru, dar pentru a mânca o persoană vie, trebuie să treacă printr-un antrenament adecvat. Sardinienii lui Mason ar putea face față sarcinii.

Acum, după șapte ani de efort și multe generații, rezultatele au fost remarcabile.