VASIL POPOVYCH

episod

Un episod din Mehadia

- Ah, erai în viață pentru mine și mă amenințai cu sinuciderea, ticălosule! a strigat doamna, rostogolindu-se pe podea. Copiii ei erau sătui de frică.

Când doamna și-a revenit, erau trei medici în jurul ei și un NN de ajutor, care se plimbau prin cameră și uneori îi ajuta pe medici să o trezească pe doamnă, uneori îi consolau pe copiii care plângeau.

Domnul virtuos a oferit din nou serviciile sale importante familiei nefericite. Indiferent dacă a intrat în cameră intenționat sau accidental în cel mai critic moment a rămas un secret între el și doamnă. Datorită prostiei femeii, frivolității și ingeniozității ei, el a jucat superb rolul și i-a mulțumit pentru abraziunea finală de la sfârșitul președinției din Mehadia.

În Hercules-Bad, acest om s-a prefăcut nobil. Chelnerii din restaurante îl numeau Herr Baron, Excelență. Vorbea germana ca o adevărată germană, maghiara ca un maghiar, vorbea franceză decentă și înțelegea bine valahul, dar se ascundea; cu toate acestea, fața lui era foarte asemănătoare cu cea a unui evreu maghiar. Ziua în Mehadia era rar, majoritatea îl vedeau seara și noaptea în holul dintre cartofi. Pe scurt, era probabil unul dintre cartofii care ardeau și, ca atare, știa bine ce se întâmplă în cercul în care plutea. L-a găsit pe soțul doamnei și l-a adus pe acesta din urmă în camera de joacă; a văzut cu ochii săi scandalul pe care îl făcuse ea cu câteva zile înainte în Curtea-Salon și dispariția soțului ei.Probabil că l-a îndreptat și pe țăranul menționat cu scrisoarea bărbatului către soția sa; poate că știa deja conținutul acesteia din timp, deoarece, așa cum am menționat, scrisoarea părea să fi fost tipărită și resigilată.

Când acest domn a intrat în doamnă și a văzut-o moartă, primul său serviciu a fost să scoată scrisoarea din fustă și să o bage în buzunar, desigur, nu fără o privire atentă - nu au văzut-o copiii. Apoi a ieșit în grabă și i-a adus pe medicii menționați, care se aflau la doi pași de camera doamnei din același hotel, deoarece s-a acordat ajutor la timp.

Recunoștința doamnei a fost inexprimabilă, ba chiar l-a numit salvatorul ei și al copiilor ei. A doua zi, plătind medicilor, i-a înmânat un medalion scump pentru un ceas în valoare de nu mai puțin de cincisprezece napoleoni. NN a fost foarte mulțumit. În semn de recunoștință și zel, a scos scrisoarea din buzunar și i-a întins-o politicos.

- Doamnă, a adăugat el, ieri am scos această scrisoare de pe podea. Desigur, l-am ascuns în mine, pentru că mă îndoiam că va conține vreunul dintre secretele tale de familie, astfel încât să nu cadă în mâinile medicilor de ieri, care, după cum știi, sunt de naționalitate și ar putea să-l citească.

- Foarte recunoscător, domnule, vă sunt foarte recunoscător pentru acest bine.

- Nu te voi uita.

- Doamnă ”, a repetat vicleanul și vicleanul domn,„ în Mehadia, scuzați îndrăzneala.

- Vorbește cu îndrăzneală și sincer, te voi asculta, chiar dacă îmi spui ceva contrar.

- Vă mulțumesc pentru încredere ", a răspuns NN." Eu, doamnă, am auzit spunând în Mehadia că în ultima dvs. apariție la Cour-Salon ați făcut cartofii din sala de jocuri rușinați de meseria lor necinstită și vă înapoiați banii. au fost jefuite de soțul tău. Scuzați-mă cu milă, dar vă voi spune că acțiunea voastră este pe deplin justificată de întreaga societate mecadiană, fiecare vă plăcând în minte, determinare și curaj. Astăzi pentru astăzi cartofii au dispărut din Mehadia. Acest scandal i-a umilit în ochii tuturor și i-a făcut să fugă invizibil în a doua zi, cu excepția unuia dintre ei, care își va vindeca barba, de fapt lovită de tine.

- Da, l-am făcut pe nenorocitul acela, spuse doamna cu mândrie, dar.

- Dar din această scrisoare devine clar între noi să păstrăm cuvântul că soțul meu.

- Am pierdut mai mult sau mai puțin, doamnă?

- Nu, domnule, a adăugat doamna încrezătoare, dar cum să vă spun că a fost comisă o greșeală și că soțul meu este încă de vină pentru această greșeală?.

- De ce, doamnă, deoarece soțul dumneavoastră a fost jefuit și ați returnat ceea ce ți-a aparținut de drept ție și copiilor tăi?

- Ah, soțul meu a făcut prostii, supărarea mea i-a pedepsit pe ticăloși, dar cred că este greșit să vomiți bani. Oricum, soțul meu era un bărbat hotărât și pierdut după bunul plac, de aceea.

- Nu ezitați în acțiunea voastră? Desigur, inima ta nobilă.

- Nu mă puteți sluji, domnule, pentru a preda acești bani celui căruia i-am revărsat cea mai mare indignare?

- Cu o pregătire perfectă, răspunse vicleanul evreu.

Doamna a scos o poșetă, a scos-o și a citit 17 palmieri în palma ei, i-a întins-o și i-a cerut să îi aducă o chitanță de la receptor pentru acceptarea banilor.

NN a fost de acord și a asigurat-o că, într-o oră, îi va oferi chitanța cerută și va pleca după obișnuita sa plecăciune politicoasă.

Și într-adevăr, la doar o oră mai târziu, NN s-a întors și i-a adus doamnei o chitanță de la cineva, socrul său fantastic Wünsch Holdenteifel.

Consecința evadării secundare a bărbatului a fost remușcarea târzie a soției sale. Abia acum și-a dat seama cine era soțul ei.

Ea îi citea și recitea scrisoarea în fiecare minut, încercând să vadă și să simtă doar o simplă amenințare; dar cu cât o citea mai mult, cu atât mai convins de seriozitatea conținutului acesteia. La un moment dat, chiar și-a reproșat comportamentul fără tact și și-a permis să fie numită prost. Dar totul a fost în zadar și târziu.

Anunțând excesiv poliției dispariția soțului ei și a scrisorii sale, ea a făcut-o nu fără eforturi mici și lupte interne cu propria mândrie.

Polițistul a ascultat-o ​​calm, a citit scrisoarea disperată a soțului ei, s-a încruntat și a spus:

- Doamnă, meseria asta nu-ți face niciun bine. De când ai venit, ți-am urmărit comportamentul. În scurt timp ai făcut minuni în Mehadia, ești vinovat și nimeni nu te va învinovăți dacă bietul tău om dispare și te lasă în voie. În urma cererii dvs., trebuie să depun toate eforturile pentru a găsi refugiul soțului dumneavoastră. Dar îmi cer scuze, dacă nechibzuința, ca urmare a disperării sale față de tine, l-a condus la o decizie finală de a pune mâna pe el însuși, atunci nicio căutare și căutare nu vor ajuta și dacă cineva va fi găsit vinovat de sinuciderea sa, va fi fără îndoială tu, milostivă doamnă. Du-te acum și vino când te sun.

A fost o scurtă lecție din partea șefului poliției. Doamna a ieșit opărită cu apă clocotită. Și într-adevăr, poliția știa totul, dar nu le păsa prea mult de acest cocon; își îndeplinea datoria, în urmă cu două-trei zile luase măsuri pentru a-l împiedica pe bărbat să facă orice tentativă de sinucidere. Probabil că știa, de asemenea, că bărbatul se află în jurisdicția ei, dar oficial a anunțat răul cu un semn care a marcat descoperirea fugitivului domn Lingushoy.

Persecuțiile și perchezițiile au durat trei săptămâni, dar au fost infructuoase. Ce s-a întâmplat, domnule, nimeni nu a putut spune nimic pozitiv despre el timp de o oră. S-au răspândit zvonuri că ar fi fost găsit înecat la gura râului Cherna și aruncat urât cu o stâncă mare alunecată pe munte de curentul rapid al râului. Mulți oameni s-au adunat ca să-l urmărească, dar nimeni nu l-a putut recunoaște pe domnul din omul înecat. La un moment dat, s-a zvonit în rândul publicului că un pasager îl văzuse accidental pe domn în drum spre Banat. Dar prin telegraf a devenit clar că era o minciună pură și o simplă asemănare cu un alt domn care nu era nici măcar un vlah, ci un sârb din Banat. Poliția locală a luat astfel de măsuri în fața cărora domnul menționat nu putea merge nicăieri impun. În plus, chiar dacă ar putea scăpa de vigilența ei, polițiștii l-ar putea prinde la prima, la a doua sau la cel mai îndepărtat la cea de-a treia stație sau la odihna de noapte, deoarece în Austria și în altă parte peste tot în hanuri și hanuri există cărți speciale în care se consemnează toți trecătorii întâmplători, ziua, ora, naționalitatea, numele, prenumele, ocupația, numărul pașaportului și semnele distinctive și îl aduc cu forța la locul unde va fi căutat.

În afară de el, pașaportul său se afla în poliția mecadiană, adică, fără niciun fel, nu putea să se îndepărteze de satele județene din pădure. De aceea, polițiștii îl căutau aproape și nu prea departe de Mehadia; Ea avea dreptate.

Într-un fel sau altul, vigilența katanelor împrăștiate nu a avut succes.

Au mai trecut câteva zile și publicul a încetat să mai vorbească despre acest fapt. Au fost alte probleme și alte povești pe ordinea de zi cu un caracter complet nou.

Dintre toate ipotezele despre felul în care domnul s-a pierdut, în opinia majorității publicului din Mehadia, cele mai probabile sunt poveștile care au devenit ulterior o legendă.

Prima a apărut la scurt timp după a doua și ultima dispariție a domnului. Se compune din următoarele:

Se știe că în spatele malului stâng al râului Cherna se ridică dealurile abrupte ale Munților Carpați. În afară de fiare și pădurari pricepuți, este rar ca oricine altcineva să urce direct până în vârf, unde înălțimea conține, după cum se spune, până la aproximativ 2000 de metri. Până la un loc, această pantă este acoperită cu diverse plante și copaci, printre care există cărări sinuoase; aceste căi se intersectează și se încrucișează, acum se contopesc într-una și conduc aici și colo pavilioane și grădini artificiale, care nici măcar nu se văd din vale. Deasupra, vegetația devine mai subțire și chiar în vârful versanților pare a fi pierdută sub stâncile drepte, goale, înzăpezite, care sfârșesc dealurile menționate.

Spuneau ei că la o asemenea ispravă domnul ar fi decis. Șarpe, a ordonat să i se pregătească seara o cruce de lemn, iar a doua zi dimineață, însoțit de un alt aventurier ca el, s-a dus în vârf, purtând crucea pe umeri. Incapabili să urce până seara, deoarece trebuiau să serpuie mult timp, să se odihnească printre copaci și să recunoască zona, au decis să-și petreacă noaptea lângă o stâncă monstruoasă, sub un pin vechi de secole. În timpul nopții a fost o furtună urâtă și puternică; pinul a fost dat jos și a fost fixat la locul său. Ploile torențiale care au urmat furtunii au dus pinii și cei doi oameni au zdrobit sub ei în Cherna, care i-a dus departe.

Cealaltă poveste a apărut în apropiere după ce a primit scrisoarea.

Se spunea că domnul se alăturase unor vânători în zona superioară a Chernei, unde drumul ducea departe în pădure. A mers cu ei într-un loc și a dispărut imediat printre iarba luxuriantă și copacii groși. Vânătorii, văzându-i absența, s-au întors să-l caute, dar domnul s-a rătăcit. Indiferent dacă s-a întors de bunăvoie sau a pierit în pădure, Dumnezeu știe. Mai târziu, aceiași vânătoare au povestit și au susținut că, la scurt timp după dispariția celui de-al treilea tovarăș, au fost imediat loviți de zgomotul asurzitor al unui revolver care fusese golit de două ori la rând. Când s-au întors în satul din apropiere, au raportat tunetul suspect autorităților locale. A apărut o întreagă pierdere pentru a-l căuta pe domnul necunoscut și ciudat, dar pierderea a revenit fără nimic și a plecat. Fie că toate acestea erau adevărate, fie că erau o simplă fabricație, nimeni nu a putut afirma afirmativ.

Potrivit multora, prima dintre aceste două povești este chiar mai aproape de minte, deoarece are ceva de-a face cu omul desfigurat înecat, precum și cu pinul uriaș doborât de furtună, care, probabil, încă zace Cherna și servește ca pod peste deasupra râului.

Unele și alte circumstanțe, care au fost spuse mai târziu, au ajuns să confirme probabilitatea acestei opinii. Și anume - când au examinat corpul bărbatului înecat, au găsit o cicatrice pe piciorul drept, sub genunchi, foarte asemănătoare cu o negă, dar doamna care a fost prezentă la autopsie nu a vrut să spună nimic pozitiv dacă știa soțul ei prin această cicatrice. și-a amintit de toate cicatricile, dar le-a ascuns și nu și-a amintit nimic. Doar mustața neagră păstrată pe chipul înecat al bărbatului înecat, conform descrierii ei, era foarte asemănătoare cu mustața bărbatului ei; ea a confirmat ea însăși. Dar acest semn al unei identități evidente nu a fost suficient pentru a-i liniști pe părțile interesate, iar mehadianul, împreună cu poliția Orsha, l-au respins, au efectuat o autopsie decentă la fața locului și și-au încheiat jurnalul, care nu a dovedit altceva decât moartea zadarnică a săteanului. Radu Chorika din satul Varcharo. Frontieră, chiriaș, s-a înecat în minut în drum spre Cherna cu mașina sa din cauza inundațiilor puternice și a creșterii bruște a apei în râu.

Au mai trecut trei săptămâni în căutări inutile și anxietate constantă. Cei mai mulți dintre vizitatorii mehadieni anteriori cedaseră locul altor noi, iar doamna a continuat să meargă și să fie văzută în piață și de-a lungul aleilor. Fusese îmbrăcată în negru în ultima vreme, de parcă ar fi milat de soțul pierdut. Faptul că îi era milă de el sau pur și simplu dorea să strălucească în ochii oamenilor și în acea culoare, era cunoștința ei; niciun psiholog nu le-ar putea nega sau afirma pe amândouă. Adevărul era evident chiar din poziția ei și din contribuția ei la societate. Era liberă, nimănui nu-i mai păsa de ea. Ca atare, ea inventase acum diverse bucle și rătăcea în jurul adolescenței stupide și bolnave a Mehadiei. Cu toate acestea, nu știu de ce, această adolescență a fugit de ea, ca o ciumă contagioasă, din cauza căreia a suferit multă furie și ridicol de la tineri și bătrâni, care o studiaseră până la os și sub neglijența ei. a făcut pe toată lumea să-și înghită furia, să înăbușe sentimentele de nemulțumire, să-și ia capetele inimii frânte, la care nimeni nu ar răspunde și să decidă asupra unei măsuri bune sau rele.

A văzut că nu va mai fi la fel mult timp și, din răutate, a început să facă băi în Elizabeth-Bad, nu cu o intenție simplă, ci cu un al doilea gând - să arate că suferă și se sacrifică pentru ea sănătate.

Așa că urmează o săptămână. Apoi, unde la sfârșitul lunii iulie, aproape după ce cei mai proaspeți vizitatori din Hercules-Bad se dispersaseră, când clima zonei se schimbase de la cald și uscat la răcoros și umed, iar localnicii erau pustii, închise, a venit un triumf din batjocura soldaților germani, bolnavi de diferite boli urâcioase și din zgârciturile celorlalți zgârcituri și capricii, care în cele din urmă încercaseră toate moravurile ei. În acest caz, trebuia să vezi nerușinarea cu care îi privea și pleca, de parcă toate acestea nu o priveau pe ea, ci pe altcineva, și asta spre uimirea deplină a escortelor.

Călătoria ei de întoarcere de la Mehadia la Orshova și de acolo în România a fost nu mai puțin solemnă. Au recunoscut-o peste tot pe parcurs și s-au uitat la ea cu suspiciune, cu incredere. La Orșova, unde a trebuit să petreacă noaptea, hotelierii nu au vrut să-i dea o cameră și au acceptat-o ​​cu mare greutate, din păcate pentru micile creații - copiii ei. Pe scurt, a plecat în cele din urmă din Austria spre Țara Românească, ghidată de ridicol. și disprețul față de oameni, lăsând la fiecare pas impresii pline de farmec, nu măgulitoare, ci dovezi ale naturii corupte, femeii prost manierate și dezgustătoare.

În loc de o concluzie

Într-o zi într-unul dintre restaurantele din Orsha, trei domni au luat masa pe un scaun. Cei doi se cunoșteau și vorbeau, al treilea mânca și tăcea. Unul dintre interlocutori a fost NN. După interpretări preliminare ale diferitelor probleme, interlocutorul l-a întrebat pe domnul NN:

- Cred că ai fost în Hercules-Bad în acest sezon?

- Da, a răspuns NN, am petrecut o lună sau mai mult în apele de acolo.

- Trebuie să o cunoști pe celebra doamnă Lingushoya, pe care bărbatul fuge de ea?

- Da, și a devenit invizibil - a răspuns NN.

- Sunt curios să știu cum s-a încheiat această poveste.

- Cel mai simplu, cum se termină toate aceste povești - NN a râs.

- Râzi, prietene?

- Deci, cum să nu râd când sunt plin de râs când îmi amintesc fața și curbele ei într-un mod sentimental-aristocratic?

- Trebuie să o cunoști îndeaproape vorbind așa?

- De ce nu, când am avut atât de multe oferte și lucruri cu ea.

- Cu ce ​​ocazie și de nicăieri!

Un al treilea domn, care până atunci mâncase deoparte, tăcea și asculta, strigând:

- Se spune că înainte de a părăsi Mehadia, această doamnă a fost jefuită de un evreu, baronul von. I-am uitat numele de familie, care a servit ca soacra ei. A economisit doar partea din bani pe care o ascunsese în garderoba ei.

La aceste cuvinte NN a devenit galben, verde.

Prietenii au tăcut câteva minute.

- Cum te gândești la natura acestui incident? ”Domnul și-a întrebat din nou tâmpitul.

Evreul viclean și șiret a răspuns cu aceste cuvinte:

- Aceasta a fost cea mai caracteristică comedie dezgustătoare valahă, în care am luat și eu un rol activ, cu reticență, am jucat un rol de invidiat, până când mi-am corectat circumstanțele cu ajutorul ei.

- Și ce zici de caracterul personalităților în sine?

- Să vă spun - au spus NN - erau tipuri ale civilizației corupte a Țării Românești, pe care o putem întâlni doar în Țara Românească, în toate clasele aproape sociale, în toate orașele. Rușinea, domnule. imoralitatea și descurajarea unor astfel de persoane depășesc orice descriere. În Franța, Germania și în alte părți, obrăznicia se găsește, dar obrăznicia valahă duce la caricatură. Am studiat-o bine, am profitat de slăbiciunile cauzate de obrăznicia doamnei Lingushoya, am fost răsplătită mai mult decât sperasem și mă bucur că am studiat-o.

Cu aceste cuvinte, NN a mărturisit spiritul său fraudulos și jaful suprem al eroinei noastre.

Cartea Eseurilor. Vasil Popovich, precum și alte ediții ale Editurii Kralitsa Mab
puteți cumpăra cu reducere de la librăria virtuală Bulgarian Book!