imnului

O petiție cu o propunere de modificare a imnului național bulgar „Dragă Patrie” a intrat online. Ideea a venit de la scriitorul Nikola Indjov, care a propus ca piesa să fie înlocuită cu „Du-te, oameni înviați”, pe baza versurilor lui Stoyan Mihajlovski și a muzicii lui Panayot Pipkov. Iată motivele pe care Nikola Indjov le expune:

„IMNUL PENTRU EXALTAREA BULGARIEI - STAREA SPIRITULUI!
Bulgaria - Statul Duhului, creat de primii profesori Chiril și Metodie, este singura noastră țară care a rezistat guvernării violente, invaziilor ostile, războaielor mondiale.

Bulgaria - Starea spiritului, întruchipează superioritatea culturală ca expresie a libertății și încorporează în mintea poporului bulgar culturi, religii și limbi din țările native.

Bulgaria - Statul Duhului, există ca o patrie indestructibilă și are propriul său imn maiestuos!

Fără îndoială, acest imn este „Du-te, oamenii au reînviat” cu textul poetului Stoyan Mihajlovski și melodia compozitorului Panayot Pipkov, care a supraviețuit cântărilor simbolice oficiale ale celor trei regate bulgare anterioare și ale unei republici.

Iată acest imn într-o versiune exemplară, cunoscută nouă dintr-o serie de spectacole de ansamblu.

Este posibilă o altă modernizare adecvată a unor arhaisme lingvistice.

CIRIL ȘI METODIE
Du-te, oamenii au reînviat,
du-te la un viitor luminos,
cu literatura - această nouă forță,
destinul tău s-a reînnoit!
Mergeți la puternica Iluminare!
În lume se duc luptele,
de la birou invariabil ghidat -
iar Dumnezeu te va binecuvânta!
Redirecţiona! Știința este soarele,
care în suflete gri!
Redirecţiona! Naționalitatea nu cade
unde trăiește cunoașterea! ”
La fel au făcut și cei doi frați din Salonic
ne-a încurajat strămoșii.
Oh, trecutul este de neuitat,
oh, sfinte antichități!
Bulgaria a rămas fidelă
pe gloriosul toz testament -
în triumf și în suferință
realizează nenumărate fapte.
Fi binecuvântat,
o viy, Methodius și Chiril,
părinții cunoașterii bulgare,
creatorii genului nostru de vorbire!
Nu este timpul pentru un imn care înalță oamenii și statul, unește generațiile, protejează munca grea și bursele?
Imn pentru fiecare împreună?
Este timpul!
Nikola Indjov, scriitor "
Textul imnului actual se bazează pe piesa „Proud Stara Planina”, scrisă de Tsvetan Radoslavov în 1885. El l-a compus în drum spre câmpul de luptă în timpul războiului sârbo-bulgar. Textul a fost modificat de mai multe ori, cel mai recent în 1990.
Versiunea actuală a imnului:
Munte vechi mândru,
soarele Tracia strălucește,
peste flăcările Pirin.
Cor:
Dragă Patrie,
ești un paradis pământesc,
frumusețea ta, farmecul tău,
ah, nu au sfârșit.

  •