Cuvântul polonez „fum” este semnificativ pentru localnicii din Cracovia. Înseamnă dragon - simbolul orașului. Potrivit legendei, doar un tânăr sărac, pe nume Krak, a reușit să învingă și să omoare monstrul de pe dealul Wawel, care mânia și jefuia totul. Cu această victorie începe triumful celui de-al doilea oraș ca mărime polonez.

învins

Până în prezent, Cracovia a fost cuprinsă de un alt dragon periculos și, de ani de zile, a luat sute de vieți nevinovate.

Organizația Mondială a Sănătății îl clasează printre primele orașe cu cel mai murdar aer din lume (este pe locul 8 între 575 de orașe în ceea ce privește poluarea cu particule fine de praf 2.5). În 2013, Cracovia se afla pe locul al doilea - după Plovdiv printre 400 de orașe europene, la cele mai înalte niveluri măsurate de particule fine de praf (PM10), măsurate în aproape 40 de stații de măsurare din orașe (conform raportului Agenției Europene de Mediu din 2015 d .).

Al doilea cel mai mare oraș polonez - cu alte câteva orașe poloneze și bulgare, este ferm stabilit și alternează în partea de sus (în top 10) a clasamentului european pentru cel mai murdar aer de mai mulți ani. Cu toate acestea, în curând, Cracovia ar putea fi pe lista neagră. Pentru că după o lungă campanie civilă cu balaurul smog, astăzi este pe cale să fie învins.

„Acum dragonul din Cracovia este smogul în aceste zile”, au spus Andrei Gula și Anna Dvorakowska, fondatorii grupului local Smog Alarm din Cracovia.Alarma smog din Cracovia). În 2012, au purtat o bătălie iconică pentru a recâștiga dreptul de a respira aer proaspăt. Iar principala lor preocupare și motivul pentru care investesc mult timp, energie și efort în această cauză este sănătatea copiilor lor.

Unul dintre afișele de pe stradă protestează pentru interzicerea încălzirii casnice a cărbunelui cu o zi înainte de primul vot. | Foto: Bosilena Melteva

Marele fumat

Motivul principal al poluării puternice din frumoasa capitală veche poloneză este arderea în masă a cărbunelui în mare parte ieftin, dar și a lemnului și a tot felul de deșeuri, în sobele vechi de casă din majoritatea gospodăriilor din oraș. Fumul din aceste sobe este un cocktail de substanțe cancerigene precum dioxinele și benzo (a) pirena, împreună cu particule fine de praf care pătrund adânc în corpul uman și sunt legate de boli de inimă, boli pulmonare, cancer și moarte prematură. Mașinile de pe stradă (16%) și centralele electrice pe cărbune din apropierea orașului (23%) au, de asemenea, o pondere semnificativă de smog și agravează problema.

Cazul de la Cracovia este adesea comparat cu Marele Smog din Londra din anii 1950. Aproape jumătate (sau 42%) din particulele fine de praf (PM10) din aerul din Cracovia provin din încălzirea casnică. La fel ca 95% din poluarea cu poluantul carcinogen BAP. În Cracovia, nivelurile de particule mici de praf periculoase (PM10) depășesc adesea până la șase ori nivelurile admise în Europa. Aproximativ 400 de persoane din oraș mor prematur în fiecare an din cauza prafului fin.

Carcinogenul benzo (a) pirenic are concentrații alarmant de mari decât nivelurile medii din alte orașe importante din Europa și atinge adesea de nouă ori limita superioară recomandată (1ng/m3). Activiștii din oraș compară expunerea locuitorilor la aceste toxine

cu 2.500 de țigări fumate de persoană

pe an (pentru comparație, „țigările afumate” sunt 222, dacă respirați aerul în Lituania;). S-au găsit niveluri ridicate de BaP „mai ales acolo unde se arde cărbune și lemne de foc”.

Benzo (a) piren în Cracovia are concentrații alarmant de mari decât nivelurile medii din alte orașe europene majore. | Foto: "Alarma pentru smog în Cracovia"

Sfârșitul bătăliei

Exact acum un an (15 ianuarie 2016) și după un proces dificil, orașul a interzis arderea cărbunelui și a altor combustibili solizi pentru încălzire. Primarul Jacek Majhrowski a anunțat că îl va folosi împotriva utilizării cărbunelui în case private, birouri, clădiri administrative și restaurante. Interdicția este fără precedent în toată Polonia, care suferă, de asemenea, grav de smog de cărbune (încălzirea cărbunelui este cauza a 88% din poluarea atmosferică neindustrială din țară). Campania locală și succesul acesteia inspiră alte orașe și regiuni întregi să își înceapă cauza aerului curat, iar campania câștigă la scară națională.

Interdicția va intra în vigoare în 2019, astfel încât rezidenții să aibă suficient timp pentru a se adapta la schimbare. Legislația prevede diverse mecanisme de finanțare pentru a ajuta oamenii să facă tranziția către încălzirea casnică..

Unul dintre afișele din campania activiștilor, care a folosit mesajele cetățenilor din Cracovia, care s-au alăturat petiției lor de a interzice arderea cărbunelui pentru încălzirea casnică. | Foto: Bosilena Melteva

Cauza „Stop smogging” din 2012.

Noua lege nu este o coincidență fericită sau un spectacol de bună voință politică, ci este în mare parte rezultatul eforturilor civice și al presiunii constante a populației locale pentru a-și proteja dreptul de a nu respira smog periculos toxic.

Abordarea principală a activiștilor de la Alarmă Smog din Cracovia este de a face publicitate largă, zilnică, faptelor despre nivelurile periculoase de poluare a aerului și consecințele dăunătoare pentru sănătatea și viața concetățenilor lor. Ei publică pe site-ul lor, dar și pe pagina lor de Facebook, o serie de date și statistici despre principalii poluanți, le traduc într-un limbaj ușor de înțeles, cu ajutorul medicilor și al oamenilor de știință - aduceți cercetări curente în domeniul sănătății pentru conexiunea directă cu bolile comune în oraș alergii la mulți copii. Acestea realizează o hartă interactivă care arată nivelurile actuale de smog în diferite părți ale orașului și din întreaga regiune. Recent, au existat semne la stațiile de autobuz din Cracovia care avertizează despre nivelurile de poluanți periculoși.

Anna, unul dintre fondatorii grupului civic Cracow Smog Alarm, ne spune de unde au venit și prin ce au trecut. | Foto: Bosilena Melteva

Aceștia luptă împotriva principalei cauze de praf în orașul lor natal, care este dominat de case unifamiliale și condominii - încălzirea casnică de la sobele vechi și insistă asupra unei interdicții specifice - arderea combustibililor solizi precum cărbune și lemn în sobe.

Campania lor este în creștere și de la început primește un sprijin public larg și ajutor concret de la importante grupuri publice - medici și oameni de știință, mass-media și jurnaliști locali, agenție de PR, intelectuali de seamă (de exemplu, directorul Andrzej Wajda), companii individuale, membri influenți ai primăriei de partea lor. Campania lor socială „Cracovia vrea să respire! Opriți smogul” a fost implementată gratuit de o agenție de PR profesională. Mesaje puternice precum „Stop smogging” și afișe ale oamenilor din oraș pe această temă au inundat bannere publicitare pe străzi, iar primarul și-a exprimat îngrijorarea pe Twitter că aceste afișe vor alunga turiștii din oraș.

Astfel, cauza lor atrage mii de cetățeni, în special organizații de părinți, care sunt preocupați de sănătatea copiilor lor. Ca piatră de temelie în campania lor, Anna se identifică

activând părinții care

insistă asupra dreptului copiilor lor de a respira aer normal. Și acest lucru se întâmplă după ce instalează stații de măsurare în unele grădinițe și în zilele cu niveluri periculoase de smog, grădinițele nu scot copiii. Celălalt punct cheie este sprijinul

a comunității medicale și a comunității științifice

de la Universitatea din Cracovia, care publică rapoarte despre legătura dintre boli și aerul poluat din oraș și din Polonia.

Așa a început petiția civilă cu o cerere de interdicție, care a fost susținută de 17.500 de persoane. Mulți oameni protestează în masă - un marș funerar simbolic în care cetățenii din Cracovia își duc aerul proaspăt într-un sicriu. Marșul este exact în ajunul votului asupra interdicției de către autoritățile regionale. Și, deși restricția a fost votată în municipiu, este doar o victorie temporară și de scurtă durată, care a fost contestată aproape imediat în instanță. Astfel, intrarea sa în vigoare este de multă vreme.

Printre micile, dar zilnice victorii ale „Cracoviei Smog Alarm” de-a lungul anilor, Anna se concentrează pe importanța mediatizării: calitatea aerului în Cracovia continuă să fie un subiect de frunte în mass-media locală și națională chiar și după sfârșitul sezonului de iarnă din 2014 Filiala locală a celui mai influent ziar polonez Gazeta Wyborcza a publicat o serie specială de articole care acoperă subiectul, iar sub patronajul său a fost organizată o conferință aeriană în Cracovia.

Filiala poloneză a Clientului Pământ ajută grupul cu asistență juridică în lupta în instanță, târând alte orașe din zonă pentru a lupta pentru aerul lor. Actul normativ este o piatră de temelie pentru protecția sănătății umane.

Bătălia juridică

Interdicția a fost adoptată de Adunarea regională a provinciei Malopolska (Małopolska) și a devenit posibilă numai după ce o nouă lege a fost adoptată de președintele polonez Andrzej Duda la sfârșitul anului 2015. Este a doua încercare de a interzice o astfel de interdicție în trei ani. A fost contestată pentru prima dată în instanță de doi cetățeni din Cracovia. Unul dintre ei este un producător de sobe de uz casnic pentru încălzirea casnică. Datorită acestora, restricția a fost ridicată de Curtea Administrativă Supremă la sfârșitul anului 2015 pe motivul „inadecvării temeiului juridic existent”.

Pentru ca a doua încercare să aibă succes, președintele aprobă așa-numitul o „lege anti-smog” care oferă tuturor autorităților locale puterea și flexibilitatea de a impune astfel de interdicții sau restricții privind utilizarea anumitor combustibili. Scopul este ca autoritățile locale să obțină instrumente juridice eficiente pentru a combate marea problemă poloneză - poluarea aerului cu cărbune.

Cu această lege națională, interdicția nou adoptată este mult mai stabilă, incluzând o interdicție cuprinzătoare privind utilizarea combustibililor solizi, cu foarte puține excepții. Și peste doi ani, cetățenii din Cracovia vor începe în sfârșit să-i simtă efectele și probabil că vor respira mai liniștiți și mai adânci.