Publicat în ziarul Orbita, numărul 6.7/1986.

ermano

Pe alte site-uri:

Dincolo de sistemul solar, în adâncimile infinite ale spațiului, există o planetă foarte asemănătoare cu a noastră. Există, de asemenea, o atmosferă, apă, plante, oameni.

Această planetă asemănătoare Pământului se numește Logos.

Într-o zi din aprilie a anului nouăzeci și optzeci și doi, locuitorii din Neopolis, capitala Logosului, și-au făcut treaba obișnuită. Copiii s-au jucat în iarbă, profesorii și studenții au predat și au studiat în consecință, poeții au compus poezii, în laboratoare oamenii de știință au lucrat pentru binele omenirii, doi polițiști din oraș au transpirat ca întotdeauna peste răscruce de drumuri și păsările cocoțate pe ramurile celor opt sute de mii de copaci au concurat în arta cântării.

Nu, nu este nicio greșeală: în acest oraș erau opt sute de mii de copaci. Fiecărei persoane de pe un copac.

Și nu este cazul aici. Și de aici, se pare, începe diferența esențială dintre Pământ și Logos. Deși cele două planete au suferit aproape aceeași evoluție, copacii de pe Logos sunt mult mai mari decât pe Pământ și sunt mult mai înalți și mai luxurianți. Iar motivul nu se află în climă, ci în faptul că oamenilor din Logos le pasă mai mult de interesele lor. Când omul pământesc este rece, el tăie copacii și îi transformă în lemne de foc. Când trebuie să semene grâu sau să înceapă un oraș, taie o pădure întreagă fără să se gândească.

Nu există nimic ca Logosul. Logosienii aderă la regulă: este mai bine să ai puțin frig astăzi decât să suferi mâine o secetă. De aceea, copacii Logosului au rămas așa cum au fost, cum se spune, în Grădina Edenului. Apropo, cel mai cumplit păcat a fost săvârșit nu atunci când Eva a smuls fructul interzis, ci când ea și Adam au rupt mărul din mânie.

Există mai multe dintre Logos și fiare, iar caracterul lor este mai plăcut. Sunt sociabili și pașnici. De exemplu, mistrețul și hipopotamul întrețin relații foarte prietenoase cu cetățenii din Logos.

Dar, sincer, tratăm animalele, dar într-adevăr, mai rău decât Nero cu senatorii săi. Le otrăvim și le ucidem pentru distracție, le facem piepteni, pungi, tobe, perii, ventilatoare și siropuri de vindecare din ele. Îi facem să lucreze cu adevărat ca animalele. Și iată rezultatul: pe Logos, oamenii și animalele trăiesc în pace și armonie, iar pe planeta noastră, puținii lei supraviețuitori au rămas să servească doar la Hollywood ca fundal viu pentru filme exotice despre cuceritorii Africii.

Pe Logos, apa este apă, aerul este aer. Cerul de deasupra lui este albastru, nu murdar, gri-verde. Există și râuri acolo, dar sunt doar râuri, nu canalizare.

Așadar. În această memorabilă zi de aprilie din 1982, oamenii din Neopolis - copii, pompieri, poeți, studenți - au încetat brusc să-și facă treaba și, ridicând capul, au privit în tăcere înălțimile. Acolo, pe cerul azuriu, plutea un obiect globular strălucitor. Cu un fluierăt strident, s-a îndreptat brusc spre orașul lipsit de apărare. Și cu cât se apropia, cu atât strălucirea lui era mai strălucitoare și cu atât este mai îngrozitor zumzetul infernal. Într-o clipă, sfera strălucitoare se va prăbuși asupra orașului. Iar oamenii din Neopolis nici măcar nu au încercat să scape. Împietriți de frică, au așteptat ce se va întâmpla.

Globul misterios se apropia. Dintr-o dată a avut loc un asurzitor, copacii s-au scuturat de rădăcină, sfera de oțel s-a spulberat ca o portocală și a dus orașul cu scântei sclipitoare, apoi un avion necunoscut s-a revărsat din avionul necunoscut. Ploaia abundentă, grindina, nu - un uragan de gunoi a lovit capitala. Oamenii se încruntă și își ciupesc nasul în același timp. Conserve ruginite, capete de pește, picioare de pui roșii, fructe putrede, șosete rupte, sticle de bere, ediții mototolite din reviste ilustrate, becuri arse și flori ofilite revărsate pe acoperișurile, străzile și grădinile orașului. Un capac de toaletă s-a izbit de fântâna orașului și o bufniță a aterizat pe piața principală cu aripile întinse. Când oamenii din Neopolis și-au revenit în sfârșit, le-a apărut în fața ochilor o imagine deprimantă: orașul lor, cândva atât de curat și de frumos, devenise acum o groapă. Cine reușise să adune această uriașă cameră de gunoi și să o scuture peste Logos? Cetățenii din Sofia erau renumiți pentru amabilitatea și caracterul prietenos, dar puteau fi și foarte supărați.

Când toate resturile și resturile au fost colectate, străzile s-au îndepărtat și gunoiul transportat la laboratoarele subterane, chimiști, biologi și medici proeminenți au început să-l analizeze. Cei mai mari oameni de știință au studiat cu atenție cu ajutorul unor echipamente foarte sofisticate o pungă de bomboane lipite și un borcan cu resturi uscate ale unui medicament necunoscut.

Curând a devenit clar că întregul lucru provine dintr-o planetă a cărei civilizație era foarte diferită de civilizația Logosului. În plus, inscripțiile de pe tot felul de cutii, borcane și pachete nu au putut fi deloc descifrate.

Din fericire, scotocind printre grămezile de gunoi, oamenii de știință au găsit o veche enciclopedie fără acoperire și, cu un efort incredibil, au reușit în cele din urmă să citească inscripțiile misterioase.

Inscripția în opt culori de pe o cutie de carton lucioasă a fost descifrată mai întâi:

„Pudra de spălat Lolita îți va reda virginitatea cămășilor tale”.

Textul, împodobind tubul zdrobit cu urme ale unei mase înnegrite, i-a uimit chiar și pe lingviștii logosieni imperturbabili:

Pasta de dinți „Sunbeam”. Singura dintre toate pastele care vă va permite să desfășurați o experiență unică. Spală-te pe dinți cu „Sunbeam”. Și veți vedea: o strălucire va ieși din gura voastră.

„Ciudat”, a spus unul dintre cei prezenți. „Judecând după inscripții, cei de acolo sunt cu adevărat nebuni după curățenie”. Dar în acest caz - de ce au atât de mult gunoi?

„Violet de pădure” - un deodorant solubil - citiți eticheta de pe o sticlă goală, care amintește de un mic stingător de incendiu. „Prin simpla apăsare a unui buton, veți scăpa de mirosul neplăcut timp de o lună.

„Curcubeul” - brânza succesului. A deschis cutia cu îndrăzneală. Mănâncă pentru sănătate brânză galbenă, roșie, albastră. Dacă pielea lui este verde, ați câștigat premiul anual al companiei noastre - un elefant viu! "

„Sunt cei de acolo cu tot al lor?” Oamenii de știință au mormăit, sortând cu grijă cutiile de plastic și flacoanele cu pensete.

Într-adevăr, ființele de pe cealaltă planetă făceau lucruri uimitoare. O companie Eso a transformat benzina într-un tigru. Trebuia să fie turnat doar în rezervorul de benzină. O altă companie produce biscuiți pentru sănătate, pastile care atât excită și calmează, băuturi care intoxică și înveselesc, salam pentru scăderea în greutate și, în același timp, pentru îngrășare.

Pe planeta misterioasă au produs (de ce, ne întrebăm) creme pentru îndepărtarea părului, vopsele pentru buze, niște tuburi de hârtie pentru inhalarea fumului, gene artificiale și flori din carton presat. Dar, în cele din urmă, secretul a fost dezvăluit. Câteva săptămâni mai târziu, Consiliul științific s-a adresat oamenilor din Neopolis cu următorul mesaj scurt:

„Doamnelor și domnilor, vă putem anunța în cele din urmă cine a aruncat coșul de gunoi în oraș. Aceasta este opera oamenilor pământești, cunoscuți în spațiu pentru ciudățenii și impuritatea lor.

După cum putem vedea, consiliul științific din Logos a făcut o acuzație foarte gravă împotriva locuitorilor pământului. Deci, trebuie să coborâm pe Pământ și să aflăm ce s-a întâmplat.

Această poveste a început cu câțiva ani înainte de evenimentul descris. Un băiat pe nume Tim, care locuia într-un oraș mare de fier și beton, a găsit odată o carte veche despre mare. A vorbit despre spațiile albastre nemărginite. Și Tim a vrut cu disperare să se scalde în această minunată mare, să vadă peștii și delfinii, abundența de scoici și desișurile de alge.

După îndelungate aranjamente, părinții lui Tim au fost de acord să-l ducă la mare. După douăsprezece ore de călătorie obositoare în șuvoiul de mașini, familia a ajuns în cele din urmă pe coastă.

Manevrând între cabine, umbrelele colorate și corpurile plajei de nisip densă a stațiunii, Tim alergă la apă. Uită-te în jur ... Unde este apa albastră, unde sunt peștii, delfinii?

- Mamă, asta e marea?

- Da! Răspunse mama lui.

- Neadevarat. Este o groapă de canal, spuse Tim cu fermitate.

Oamenii din jurul lui i-au auzit cuvintele și l-au privit pe copil cu curiozitate.

„Cartea spune că apa mării este limpede și albastră”, a continuat Tim. - Și delfinii aceia înoată în mare. Unde sunt ei?

Un om gras a ieșit din apă, totul acoperit de pete de ulei.

„Știi, fiul tău pare să aibă oarecum dreptate”, le-a spus el părinților lui Tim.

„Are sută la sută dreptate”, a confirmat o doamnă în vârstă, trăgându-și o nucă de măr din păr.

"Cât de noroioasă este apa cu adevărat aici!" A exclamat cineva, împrăștiind cutiile goale de Mic dejun turistic care se legănau ca o masă groasă, nu departe de țărm.

- Cartea mai spune că apa mării are un miros plăcut sărat. Iar acesta miroase a putregai - Tim nu mirosea.

„Mi-am pierdut dorința de a face o baie”, a spus bărbatul îmbrăcat în ulei.

„Și eu”, a decis bătrâna doamnă.

Curând plaja a fost pustie. Și într-o săptămână, nu au putut fi văzuți turiști de-a lungul coastei.

În cele din urmă, locuitorii pământului au observat că ceva nu era în regulă cu marea. Și nu numai cu marea, ci și cu râurile, cu lacurile. Și, după cum se știe, o descoperire duce la alta. La scurt timp după aceea, locuitorii orașelor mari au descoperit brusc că străzile erau pline de mormane de gunoi și tot felul de gunoi.

Autoritățile s-au gândit la asta. Ce poti face? Este imposibil să aruncați mai multe deșeuri în râuri și mări - turismul, această filă de aur, cea mai importantă sursă de venit, nu trebuie lăsată să scadă.

Întreaga noastră planetă a fost amenințată de soarta transformării într-o uriașă groapă de gunoi. Și apoi oamenii învățați au cerut ajutor. Și au cerut ajutor pentru ultimele progrese în știință și tehnologie.

A fost creat proiectul OBS, ceea ce înseamnă Orbital Garbage Can. El a sugerat un program atent conceput pentru a lansa câteva zeci de sateliți goi uriași - coșuri de gunoi spațiale.

Sateliții trebuie să orbiteze o distanță considerabilă de Pământ, fiecare pe orbita proprie. Și din moment ce nu există atmosferă în spațiu, duhoarea nu va deranja oamenii.

Astfel a început spectaculoasa operațiune cu numele de cod „Grajduri Augean”. Din treizeci de locuri de lansare, rachete puternice au zburat rapid în cer, ducând tone de resturi departe. Dar s-a întâmplat că unul dintre dispozitive nu a activat ultima etapă și două milioane de tone de gunoi și așchii la viteze apropiate de viteza luminii au zburat pe lângă Marte și Jupiter, au traversat orbitele planetelor exterioare și au dispărut dincolo de sistemul solar. .

Dar ce contează dacă OBS va orbita Pământul sau va dispărea în abisul universului? Principalul lucru este să scapi de gunoi.

După cum am spus deja, locuitorii din Logos erau oameni blânzi. Blând, dar nu prost, deși unii încă mai cred că este la fel. La reflecție, au decis să restituie povara putredă stăpânilor de drept.

Oamenii de știință au umplut o rachetă cu gunoi compactat, au calculat traiectoria, personal președintele Academiei de Științe Logosian a apăsat butonul și racheta a zburat pe Pământul îndepărtat.

Dacă încărcătura neplăcută ar fi aterizat pe orice oraș noaptea, nu s-ar fi întâmplat nimic special. Dimineața, cetățenii care s-au prezentat la ferestre ar spune că astăzi străzile sunt mai murdare decât de obicei și își vor face treaba.

Dar chestia este că coșul de gunoi s-a prăbușit în New York la ora de vârf. Inițial, oficialii Departamentului Național de Cosmonautică au declarat presei că unul dintre OBS s-a abătut de pe orbită.

Ipoteza părea și mai plauzibilă atunci când gunoiul s-a dovedit a fi de origine terestră. Dar apoi, studiind rămășițele rachetei, oamenii de știință au dat peste un aliaj absolut necunoscut.

O conjectură teribilă a lovit mintea: un popor dintr-o civilizație nepământeană a returnat pe Pământ deșeurile care au zburat în spațiu.

Autoritățile au fost extrem de revoltate și supărate. Într-adevăr, un om de știință a dat din umeri și a observat că, de fapt, străinii au dreptul să returneze ceea ce nu le aparține.

Dar politicienii dornici de a câștiga popularitate și voturile alegătorilor pentru viitoarele alegeri, precum și generalii care stau inactiv în sediul lor, au declarat în unanimitate că nu le deranjează să le dea o lecție clară acestor brațe și provocatori.

Calculatoarele au determinat traiectoria coșului de gunoi orbital și au calculat locația planetei necunoscute. Astrofizicienii s-au îngropat în atlasele stelare și s-a stabilit în curând cu o acuratețe absolută că acțiunile provocatoare fuseseră întreprinse de locuitorii planetei Logos.

A trecut o lună și pe capul nefericitilor locuitori din Neopolis a căzut același vehicul comprimat pe care l-au întors din neatenție locuitorilor pământului. Nu fuseseră încă în stare să exclame: "O, Doamne?" Guvernul Logos a declarat starea de urgență. Era necesar să respingem cumva atacul, să plătim locuitorii pământului cu aceeași monedă. Dar Logos, din păcate, nu avea o cantitate mare de murdărie. Pe planetă, fiecare familie avea propriul său dezintegrator multilazer, care a distrus instantaneu toate deșeurile.

Guvernul a cerut locuitorilor să nu mai folosească dezintegratorul și să producă cât mai mult gunoi și deșeuri.

Dar forțele erau inegale. Pământenii au tras trei sute de OBS către Logos în fiecare săptămână. Și în centrul rachetelor din Neopolis, abia au reușit să colecteze două sau trei containere pe lună pentru a merge pe Pământ. Obiceiurile vechi de secole nu sunt atât de ușor de schimbat. Logosul și-a dat seama curând că vor pierde războiul. Fără să aștepte ca planeta lor să fie îngropată în sfârșit sub munți de gunoi, au cerut Pământului să înceteze temporar ostilitățile - Logosul este gata să semneze un act de capitulare.

Răspunsul la radiogramă a sosit rapid. Pământenii au fost de acord cu negocierile. Dar, au adăugat ei, Pământul informează partea adversă că în niciun caz nu va renunța la dreptul său suveran de a arunca gunoi asupra Logosului.

Reuniunea istorică a celor două delegații a avut loc pe planeta neutră Marte. Când toată lumea era așezată în jurul mesei de negociere, șeful delegației Logos și-a scos ochelarii din buzunarul jachetei (în același timp, un dop și două pietre de cireș au fost scuturate pe masă), le-a atârnat pe nas și le-a tras un dosar gros din geantă.

- Domnilor, începu el. - Iată un plan detaliat pentru construirea unui dezintegrator, care vă va permite să rezolvați problemele asociate cu eliminarea deșeurilor. Suntem gata să vă trimitem specialiștii noștri în construcția de facilități de acest tip și să suportăm toate costurile.

Șeful delegației terestre a luat dosarul și a început să-l dezlipească în mod absent. Un cap de varză și un plic uns cu ulei au căzut din el.

"Văd că OBS-ul nostru a atins marcă", a spus el cu satisfacție.

- Vai, oftă Logosianul.

- Dispozitivele noastre de țintire de precizie funcționează perfect. Nu poți nega asta, nu-i așa? Iată ce, gigantul dezintegrator va fi construit de dvs. pe Logos și vă vom trimite OBS - reprezentantul Pământului a încheiat negocierile. "Dacă termenii noștri sunt acceptabili pentru dvs., bine." Dacă nu, necazul nu este mare. Vom continua, ca și până acum, să vă bombardăm pe dvs. și orașele dvs. cu OBS.

Delegații de pe planeta Logos nu au avut de ales decât să accepte condițiile pământenilor.

Din acea zi, Logosul a devenit coșul de gunoi ideal pe Pământul civilizat.

Această tristă poveste demonstrează pentru ultima dată că se poate trăi într-o casă curată, pe o stradă curată, să se îmbrace în haine curate și să aibă conștiința necurată.